Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 55

Внутренняя структура дома была очень простой. Левая и правая стороны соединялись, образуя огромное длинное пространство.

Стены всей комнаты были уставлены плотно расположенными витринами, а на полках витрин в строгом порядке лежали различные предметы.

В центре дома также стояли витрины, поставленные в ряд, а между ними для освещения горели тусклые керосиновые лампы.

Для Хэ Ао этот дом не казался обычным жилым помещением. Скорее, он напоминал магазинчик в торговом центре, где на каждом шагу можно найти множество мелких товаров.

– Зайдём? – спросил Лю Нань, глядя на эту сцену. Ему стало немного не по себе. В сочетании с тусклым светом керосиновых ламп и густым туманом снаружи всё выглядело жутковато и странно.

– Да, только не отходи далеко от меня, – кивнул Хэ Ао, отпустил запястье Лю Нань и первым шагнул в дом.

Он держал Лю Нань за руку, потому что в густом тумане, который ограничивал видимость, было легко потеряться. Хотя этот дом казался странным, здесь было хотя бы минимальное освещение, и видимость не была ограничена. Теперь держать её за руку было не нужно. Да и это могло повлиять на боеспособность.

Лю Нань опустила взгляд на своё левое запястье. Хэ Ао, не обращая внимания, сжал её руку слишком сильно. Её обычно белая кожа слегка покраснела, и чувствовалась лёгкая боль.

Она подтянула рукава, чтобы скрыть запястья, и быстро догнала Хэ Ао.

– Что случилось? – Хэ Ао остановился перед витриной у входа и тихо спросил, разглядывая предметы на полках.

– Ничего, – Лю Нань отодвинула рукав и показала Хэ Ао покрасневшее запястье. Она не стала скрывать это. В кризисной ситуации скрывать что-то друг от друга – глупо, это только разрушает доверие. – У меня не очень хорошая физическая подготовка. Я слишком избалована.

Затем она сделала паузу и прошептала: – Спасибо, что защитил меня тогда.

Когда она произнесла это, её сердце забилось чаще.

В тот момент, когда Хэ Ао почувствовал опасность, он схватил её и вытащил за дверь. После этого он не отпускал её в тумане. Если бы он тогда отпустил её, с такой видимостью она могла бы потеряться в тумане. В такой странной обстановке она даже не знала, с чем могла бы столкнуться.

– А, ничего страшного, – Хэ Ао даже не поднял головы. – Ты мне должна два ужина. Я не взял с собой блокнот, запишу позже, когда вернёмся.

...

Лю Нань почувствовала, как её сердцебиение постепенно успокаивается.

Эффект подвесного моста, эффект подвесного моста...

Она вздохнула, мысленно объясняя своё учащённое сердцебиение.

Когда люди оказываются в опасной ситуации, например, на подвесном мосту, их сердцебиение непроизвольно ускоряется. Если в этот момент рядом оказывается человек противоположного пола, можно ошибочно принять это чувство за влюблённость. Это и есть эффект подвесного моста.

В отличие от эмоциональных перепадов Лю Нань, Хэ Ао оставался спокойным. Он внимательно изучал предметы в витринах.

– Похоже, это коллекционные вещи, – сказала Лю Нань, стоя рядом с Хэ Ао. Она перестала думать о странных вещах и начала рассматривать предметы.

Перед Хэ Ао стояла витрина с керамикой. На полках лежали различные керамические изделия: вазы, тарелки, чаши.

Перед каждым экспонатом лежала небольшая записка с названием и кратким описанием.

Например, перед Хэ Ао была сине-белая фарфоровая чаша, а под ней записка:

[Сине-белая фарфоровая чаша – 200 лет назад].

Лю Нань смотрела на соседнюю витрину, заполненную старинными бронзовыми изделиями.

В данный момент она рассматривала старый маленький бронзовый треножник. Он выглядел так, будто ему было несколько тысяч лет, а под ним было написано:

[Четырёхногий бронзовый треножник – современное ремесло].

– Пойдём дальше, – Хэ Ао встал и жестом показал Лю Нань двигаться вглубь дома.

Согласно информации, которую дал Чжан Анься, этот двор привлекал прохожих, чтобы они приносили антиквариат или особые предметы из своих домов. Похоже, эти вещи выставлялись здесь.

Но зачем этот двор собирал их здесь?

Продвигаясь дальше, они увидели на витринах множество странных предметов: куклы, леденцы, старинные ружья и даже маленькие розовые наручники.

...

Хэ Ао подошёл и потянул за наручники. Они были свободными и казались не очень прочными.

Затем он с отвращением положил их обратно.

В этот момент он снова почувствовал, что за ним наблюдают.

Он поднял голову и посмотрел вглубь комнаты, и чувство слежки постепенно исчезло.

Они с Лю Нань продолжили двигаться вперёд.

После определённой линии предметы на витринах резко изменились. Появились изящные янтарные изделия с застывшими внутри насекомыми и подготовленные образцы насекомых. Чем дальше они шли, тем больше живых существ заменяли неодушевлённые предметы.

– Ааа!!! – вдруг закричала Лю Нань, дрожащим голосом указав вперёд. – Эта кошка...

Хэ Ао последовал за её взглядом и увидел, что под тусклым светом керосиновой лампы на витрине сидела чёрная кошка, пристально глядя на них.

Она выглядела немного свирепо и пугающе.

– Это чучело, – сказал Хэ Ао, подойдя ближе. Под кошкой была табличка:

[Чучело чёрной кошки – во время охоты].

Хэ Ао протянул руку и потрогал шерсть кошки. Она была очень мягкой, но не имела температуры тела.

Казалось, что кошку превратили в чучело в самый момент охоты. Она выглядела настолько реалистично, что можно было почувствовать её свирепость.

Рядом с ней лежала мышь, поедающая рис, которая также выглядела очень живо.

– Хэ Ао, посмотри, – Лю Нань уже стояла рядом с ним. Она дрожащим голосом похлопала его по плечу, указывая вперёд.

Хэ Ао поднял голову и увидел, что витрины перед ними превратились в большие стеллажи. На них были размещены различные "биологические образцы".

Там были телята, поросята, взрослые свиньи, коровы, куры, утки, рыбы и овцы.

Хэ Ао шаг за шагом прошёл мимо этих "образцов" и дошёл до самой дальней части комнаты. Там у стены стояли две круглые платформы высотой около десяти сантиметров.

На левой платформе уже стоял человек. Это был молодой человек с закрытыми глазами, в рваной одежде. Его тело было неподвижным, и он стоял прямо на платформе.

Хэ Ао знал этого человека.

Бык.

На платформе у ног молодого человека была приклеена записка. Хэ Ао присел и прочитал её:

[Бык].

Хэ Ао замер.

Почему "Бык"?

Все надписи здесь были общими категориями. Например, свинья обозначалась как "свинья", а кошка – как "кошка". Максимум, что добавлялось, – это уточнения, например, "чёрная кошка" или "поросёнок".

Молодой человек перед ним, согласно этой логике, должен был быть обозначен как "человек" или "мужчина".

Почему "Бык"?

Разве "Бык" – это не просто кодовое имя?

Хэ Ао встал и посмотрел на молодого человека перед ним. Он протянул руку и слегка надавил на его грудь. Грудь слегка поднималась и опускалась, что означало, что молодой человек был ещё жив.

В это время за спиной Хэ Ао Лю Нань заметила маленький принтер в углу.

Когда её взгляд упал на принтер, он внезапно заработал, и из него медленно вылезла маленькая записка.

Лю Нань машинально посмотрела на записку, и в её голове возникло осознание:

"Ты можешь уйти, пожертвовав предмет, указанный на записке."

Это было похоже на шёпот дьявола.

Её взгляд упал на записку, и она ясно увидела написанное:

[Мужчина].

http://tl.rulate.ru/book/113055/5329180