Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 31

Хэ Ао изменил узор на обратной стороне карты!

Как он это узнал? Как он это сделал? Ведь очевидно, что такие узоры невозможно изменить с помощью лазера!

Бесконечные вопросы заполнили разум Луду.

И взгляд Хэ Ао говорил о том, что он знал, в чём Луду сомневается.

Конечно, обычные повреждения не могут изменить узор, но энергия боевых искусств способна на это.

Между узорами на обратной стороне карт [Бубновый Король] и [Бубновая Двойка] нет большой разницы. Нужно лишь выпустить энергию из тела, прикрепить её к пулькам игрушечного пистолета, рассчитать время взрыва и попасть в нужное место, чтобы изменить форму узора.

На самом деле, Хэ Ао не полностью изменил узор, а лишь сделал его похожим на [Бубновую Двойку]. Однако он предположил, что Луду не способен запомнить такие сложные узоры и полагается на помощь машин, а у машин есть определённая погрешность в распознавании.

Он не был уверен, что сможет изменить узор. Лишь когда он увидел всё более уверенный взгляд Луду, он понял, что его замысел сработал.

Каждый его шаг был продуман. Например, если он не смотрел на свои карты, то и Луду, из уважения к его лицу, не стал бы смотреть на свои. Например, он использовал нервозность, чтобы скрыть быстрое дыхание, необходимое для поглощения энергии, и подготовиться к следующему выстрелу.

Эта ставка никогда не выходила из-под его контроля.

Хэ Ао посмотрел на растерянного Луду и улыбнулся. Когда Луду подумал, что Хэ Ао сейчас подробно объяснит свой подход, он лишь услышал тихий ответ:

– Секрет.

– Ты!

Луду так разозлился, что кровь прилила к его лицу, и он едва мог стоять на месте.

– Молодой человек, ФБР – это не для тебя, – мягко похлопал Виктор. – Не хочешь найти новую работу? У нас здесь, конечно, не много платят, но легко заработать десятки тысяч в неделю.

У меня только 800 в неделю...

Хэ Ао прикрыл рот рукой, затем улыбнулся и покачал головой:

– Мистер Виктор, сначала впустите нас внутрь.

– Хорошо!

Виктор хлопнул в ладоши и вызвал человека с квадратным лицом. Длинный шрам почти полностью покрывал его левую щёку. Виктор приказал ему:

– Отведи их в самое высокое место казино.

Человек со шрамом на мгновение замер, услышав слова Виктора. Он посмотрел на Хэ Ао и Селину, затем кивнул и протянул руку:

– Пожалуйста, следуйте за мной.

– Желаю удачи в вашем задании, – улыбнулся Виктор, наблюдая, как Хэ Ао и Селина уходят, а затем перевёл взгляд на Луду.

Ставка прошла очень быстро, меньше чем за десять минут. Луду сидел на стуле, подавленный. Он увидел взгляд Виктора и нервно произнёс:

– Босс, дайте мне шанс. Я могу убить этого парня снаружи.

– Я готов признать поражение.

Виктор покачал головой с улыбкой и вытащил кинжал, воткнутый в стол.

Человек со шрамом провёл Хэ Ао и Селину в VIP-зону, затем прошёл вдоль её края, минуя несколько лифтов. Они явно не собирались подниматься.

– Что это за самое высокое место в казино? – Хэ Ао наклонился к Селине и спросил с некоторым недоумением.

– Это контрольная комната, – тихо ответила Селина. – «Стоять высоко и видеть всё». Это сленг казино.

Хэ Ао немного понял. Казино «не» находится под наблюдением, но у них есть «самая высокая точка», откуда можно увидеть всё казино.

Хотя это может выглядеть как лишние действия, они могут использовать это, чтобы отказать правительству в доступе к камерам наблюдения.

Пока Хэ Ао размышлял, Селина вдруг приблизилась, её мягкая грудь почти коснулась его руки.

...

Эта девушка сменила протез? Почему симуляция на этот раз выглядит намного реалистичнее, чем в прошлый раз?

– Эндер, в будущем не будь таким импульсивным, не угрожай убийством и не играй на свою жизнь. У тебя ещё долгая жизнь, и тебя ждёт много прекрасных моментов. Не стоит ввязываться ради одного-двух отбросов общества.

Селина не заметила, что почти прижалась к Хэ Ао. Её тон сейчас был похож на заботливую старшую сестру, пытающуюся образумить младшего брата.

Хэ Ао посмотрел на красивое лицо Селины и лишь слегка улыбнулся, ничего не говоря.

– Ты всё ещё не воспринимаешь это всерьёз? – Селина потерла лоб. – Ты теперь нажил врага в лице Луду. Этот парень известен своей мстительностью. Даже если его будут судить за продажу запрещённых веществ, по эффективности суда Чэньси это будет не раньше, чем через месяц.

Но его месть может настигнуть тебя уже сегодня вечером. Ты ведь ещё не нашёл жильё? Я освобожу офис, и ты сможешь переночевать в ФБР.

– Спасибо, – Хэ Ао посмотрел на серьёзное лицо Селины, мягко улыбнулся, а затем добавил: – Он не станет мстить мне.

– Что?

Селина немного растерялась.

Потому что он не доживёт до ночи.

Хэ Ао бросил взгляд на шумную VIP-зону казино. Ещё при первом появлении Виктора он заметил его желание убить Луду. Виктор не мог скрыть это намерение, и Хэ Ао просто дал ему подходящий повод.

Как свидетель ставки, Виктор имел право исполнить её условия и закончить жизнь проигравшего.

В этот момент в поле зрения Хэ Ао попала красная фигура.

– Селина, я не могу помочь с наблюдением, но, кажется, нашёл другие зацепки. Если узнаешь что-то о Му Сю, свяжись со мной.

С этими словами он быстро направился в казино.

– Босс, дайте мне шанс.

Луду стоял на коленях в отдельной комнате на первом этаже казино. Он бросил нержавеющий кинжал на пол и поднял голову, слёзы текли по его лицу.

– Я столько лет работал на вас, управлял казино, не жалея сил, без всякой благодарности.

– Я дал тебе шанс, и ты признал поражение, – Виктор взглянул на кинжал на полу, затем достал изящный пистолет, медленно прикрутил глушитель и направил дуло в лоб Луду. – Я позабочусь о твоей жене и детях.

*Бах!*

Резкий, но тихий выстрел раздался, и Луду упал на холодный пол, его глаза широко раскрылись, а красная кровь медленно растекалась.

– Босс, а те, кто сговорился с Луду в консорциуме?

Из тени за спиной Виктора вышел человек с худым и зловещим лицом.

– Все, кто предаёт банду, будут убиты, – Виктор достал сигару, обрезал оба конца и зажал её в зубах. – Когда я вышел, банда Крыс всё ещё будет моей.

Зловещий человек зажёг спичку и поднёс её к сигаре. Крепкие табачные листья загорелись красным в пламени.

– Ты много работал для меня все эти годы, – вздохнул Виктор. – С этого момента ты будешь управлять казино «Корона».

– Это моя обязанность.

Зловещий человек спокойно ответил и медленно скрылся в тени.

Тусклый свет падал на щёку Виктора, наполовину освещая её, наполовину оставляя в темноте.

Густой дым от сигары медленно поднимался, размывая границу между светом и тьмой.

В этот момент Виктор вдруг вспомнил что-то. Он посмотрел на зловещего человека и спросил:

– Сколько детей у Луду?

– У него нет детей. Он не был женат, у него было две любовницы, которых он менял каждые три месяца.

Зловещий человек спокойно ответил.

Комната погрузилась в долгое молчание. Через некоторое время Виктор снял сигару с губ.

– Этот парень каждый год просил у меня дополнительные деньги, говоря, что это на молочные смеси.

– Он сам предпочитал пить молоко. Его любовницы обычно были чужими жёнами или женщинами, которые только что родили и имели пышную грудь.

Зловещий человек медленно добавил.

Виктор: ...

Он поднял пистолет и выстрелил в тело Луду ещё раз.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5327424

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена