Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 17

[Китайско-турецкий институт исследований аномальных людей (филиал в Сиду)]

[Адрес: улица Тунцзы, дом 36, район Аньпин, город Сиду]

[Телефон исследователя Чжан Анься: 136****8792]

Визитка сделана из самого обычного мелованного бумаги, с черными буквами на белом фоне, без ламинирования. Такие визитки самые дешёвые. В интернете их можно заказать по 20 юаней и 80 фэней за тысячу штук, и ещё с бесплатной доставкой.

Впрочем, такую визитку можно и самому разработать, а потом отправить макет в печать. Визитка, которую сейчас использует Хэ Ао, именно такая, но её оформление куда лучше.

Дизайн для него сделала одна художница, которую он спас ещё в старшей школе. После этого он даже не попросил её угостить его ужином.

Хэ Ао всегда поступает так: долги нужно возвращать, а добро — вознаграждать.

Однако адрес «улица Тунцзы, дом 36, район Аньпин, город Сиду» показался ему немного знакомым.

Хэ Ао достал телефон и вбил адрес в поиск.

Затем наступила короткая пауза.

Потому что карты чётко указали: «Третья психиатрическая больница города Сиду».

Ему следовало бы сразу догадаться, что Институт аномальных людей — это психиатрическая больница.

Он-то думал, что это какая-то необычная организация.

Ну, если обычные люди — это нормальные люди, то необычные, получается, аномальные? А психически больные — это аномальные? Значит, сверхъестественные существа — это то же самое, что и психические расстройства?

Я схожу с ума и становлюсь сильнее?

Чёрт, почему это звучит так логично?

Судя по базовым шаблонам, чем страннее название организации, тем она могущественнее. Поэтому Хэ Ао убрал визитку и сохранил номер Чжан Анься в телефоне.

Назначил его на кнопку быстрого вызова №2.

Кнопка №1 — капитан Лю.

Обычно, когда Хэ Ао попадает в опасную ситуацию, его первая реакция — вызвать полицию и позвонить капитану Лю, чтобы тот разобрался. Поэтому быстрый набор очень важен.

Соблюдение закона — это, по сути, обмен равной ценности. Хэ Ао отказывается от части своей свободы и власти в обмен на защиту со стороны государства.

Раз уж обязанности выполнены, то и права должны быть реализованы. Поэтому Хэ Ао очень умело пользуется помощью полиции.

Конечно, капитан Лю всегда надёжен, и Хэ Ао никогда не беспокоит его по пустякам.

Точно так же он не стал преследовать того парня. После вызова полиции ответственность за это дело перешла к государству, которое обязано арестовать этих жестоких бандитов, чтобы поддерживать общественный порядок.

Если он потратит больше времени на расследование и погоню, во-первых, у него не останется времени на работу в ларьке, и он потеряет важный источник дохода. Во-вторых, его учёба пострадает. И самое главное — в ситуации, которая не связана напрямую с вознаграждением за поимку преступника, даже если он проявит героизм, в итоге ему будет сложно получить деньги, а ожидаемая прибыль окажется очень низкой.

Он уже понёс убытки.

Поэтому, если он продолжит вкладываться в это дело, убытки будут только расти, а ожидаемая прибыль окажется очень низкой, причём риск будет высоким.

Пусть профессионалы занимаются профессиональными делами, а он всего лишь студент, продающий холодную лапшу.

В следующие несколько часов ничего неожиданного не произошло, но Хэ Ао начал активно работать, потому что рабочие вечерней смены закончили работу.

Завод работает в три смены. Ночная смена начинается, когда дневная заканчивается. Это последняя волна клиентов для Хэ Ао сегодня.

Его холодная лапша недорогая и вкусная, поэтому она очень популярна среди местных рабочих.

В это время люди устают больше и едят больше. Большие порции продаются гораздо лучше, чем маленькие.

Проработав до полуночи, Хэ Ао убрал ларёк и медленно поехал домой на своём трёхколёсном велосипеде.

Не то чтобы после полуночи совсем не было клиентов, но их было не так много, и к тому же Хэ Ао обычно нужно идти на учёбу на следующий день, поэтому он привык закрывать ларёк в полночь.

Местные рабочие тоже знают время закрытия его ларька, поэтому после полуночи сюда уже не приходят.

– Сяо Ао, ты вернулся?

Ларек с лапшой внизу у дома всё ещё был освещён. Это был седовласый мужчина. Лампа накаливания, висящая на столбе, освещала путь парня в ночи.

Из котла с кипящим бульоном поднимался пар, отражая доброе лицо старика.

С тех пор, как Хэ Ао себя помнит, дедушка Фан всегда выглядел так, но теперь он стал ещё старше.

– Угу, – Хэ Ао припарковал тележку у дома, запер её, убрал неиспользованные ингредиенты, затем достал телефон, отсканировал QR-код старика и перевёл 350 юаней. – Дедушка Фан, деньги за сегодняшнюю холодную лапшу и кожу переведены.

Хэ Ао большую часть дня проводит в университете и не успевает готовить ингредиенты, поэтому его холодная лапша и кожа в основном покупаются и обрабатываются у дедушки Фана.

Лапша дедушки Фана всегда свежая, хорошо обработанная и упругая. Такая лапша идеально подходит для холодных блюд, но срок её хранения недолгий.

Сначала дедушка Фан не хотел брать деньги, но Хэ Ао настоял, и в итоге он платил почти в полтора раза больше рыночной цены.

Хэ Ао не занимается благотворительностью. Каждый потраченный им юань тщательно просчитан. Но когда он был совсем маленьким и не мог позволить себе еду, дедушка Фан каждый день проигрывал ему в шахматы, а ставкой была миска лапши.

Он помнит доброту каждого, кто ему помогал.

– Хороший мальчик, иди скорее спать, завтра тебе на занятия.

Дедушка Фан улыбнулся, помешивая бульон палочками.

– Дедушка Фан, завтра занятий нет, суббота.

Хэ Ао запер все шкафчики и хлопнул в ладоши.

– Разве в субботу нет занятий? А дополнительные занятия?

Дедушка Фан явно был в замешательстве.

– Я в университете, у нас нет дополнительных занятий.

Хэ Ао знал, что дедушка Фан плохо слышит, поэтому подошёл ближе и громко сказал: – Дедушка Фан, я пошёл.

– Ладно~

Дедушка Фан кивнул, наблюдая, как Хэ Ао исчезает в подъезде, а затем снова опустил голову, продолжая помешивать бульон. – Растёт, хорошо, что растёт.

——

В городах, где наступает ночь, огни часто горят до утра, и бесчисленные люди веселятся под мерцающими неоновыми вывесками до рассвета.

Хэ Ао тоже не спал этой ночью.

Он изучал маленькую книжку всю ночь.

Но картинки в книге показывали только то, как направлять энергию для движения по телу, а ключевая проблема заключалась в том, что у него сейчас вообще нет энергии в теле!

Это как кулинарная книга, которая учит, как приготовить ароматный рис: сколько риса положить, сколько воды добавить, сколько времени варить, когда использовать сильный огонь, а когда — слабый.

Инструкции очень подробные, и рис, несомненно, получится вкусным.

Но вот в чём вопрос:

Где рис!?

Где мой рис?

У меня вообще нет риса!

После бесплодных попыток всю ночь Хэ Ао понял, что время с Чжу Го было просто случайностью. Если он хочет по-настоящему освоить это, ему, вероятно, нужно найти переводчика, чтобы перевести текст в книжке и понять, как генерировать энергию.

Люди, иногда всё же не стоит быть слишком самоуверенным.

Хэ Ао потянулся и медленно вышел на балкон.

В этот момент солнце уже вставало, и первые лучи утреннего света падали на серую землю и на щёки Хэ Ао.

Утренний воздух был самым свежим за весь день, и Хэ Ао глубоко вдохнул.

И в этот момент в его груди появилась слабая энергия.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5326345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена