Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 95

Лин Фэн остановился перед грубой, угловатой глыбой. Треугольный камень был покрыт черными пятнами, что говорило о полном отсутствии нефрита.

— Почему ты остановился? — недоуменно переспросили его спутники, Лонг Ву и Лонг Цзю.

В этот момент, запыхавшийся, подбежал к ним старый Ван. Лицо его было покрыто каплями пота. Если бы не просьба босса Хэ сопровождать Линь Фэна, он бы давно сбежал.

— Господин Линь Фэн, подождите меня! — пропыхтел Ван, опустившись на колени. Дыхание его сбилось, ему явно не хватало воздуха.

Линь Фэн смущенно усмехнулся. Он так стремился найти подходящий камень, что совсем забыл о старике. Ведь тот был здесь, чтобы помочь ему, и Линь Фэн почувствовал легкое угрызение совести.

— Прости, господин Ван, все в порядке, отдохни немного, — сказал он, мягко похлопав старика по спине.

Ван махнул рукой, горько усмехнулся и покачал головой:

— Господин Линь, ставки на нефриты — это не те ставки, что вы привыкли делать. Если бы все играли, как вы, все бы разбогатели.

Ван был человеком добрым. Другой бы просто развернулся и ушел, не обращая внимания на то, выиграл ты или проиграл.

Линь Фэн улыбнулся, но ничего не ответил, дожидаясь, пока Ван отдышится.

— Всё, — выдохнул тот наконец, выпрямившись. — Старый я стал, даже пройти несколько шагов не могу.

— Ну как, нашел себе что-нибудь интересное? — спросил Ван.

Линь Фэн кивнул, подошел к отмеченному камню и указал на него:

— Ван, посмотри-ка, что ты об этом думаешь.

Ван надел очки, взял с боку увеличительное стекло, придирчиво осмотрел камень, покачал головой и обратился к Лонг Ву:

— Переверни-ка этот камень.

Ван считал Лонг Ву всего лишь слугой Линь Фэна. Он, конечно, не мог просить его перевернуть для него такой тяжелый камень, поэтому поручил это дело Лонг Ву.

Лонг Ву подошел и перевернул камень весом больше сорока килограммов.

Ван снова внимательно его осмотрел и обратился к Линь Фэну:

— Господин Линь, этот камень не подвергался обработке, чистая лотерея. Вероятно, он из новой залежи, но у таких материалов кора толще — пять-шесть сантиметров, так что… я, честно говоря, не питаю особых надежд…

Линь Фэн был поражен знаниями Вана, хотя и не слушал его. Впрочем, через свой «глаз перспективы» он прекрасно видел, что внутри есть нефрит, и немало.

— Раз уж мы здесь, почему бы нам не потренироваться на этом камушке? — предложил Линь Фэн с улыбкой.

Ван чуть не подавился от его слов. Конечно же, можно использовать камень для тренировки, но пусть это будет за его счет — пожалуйста. Ван уже все объяснил, а Линь Фэн все равно уперся. Ну и ладно, дело его. Если босс Хэ его спросит, он скажет, что предупреждал.

— Хорошо, играй на здоровье, — согласился Ван. — Но если ничего не выйдет, не пеняй на меня, предупредил же.

Линь Фэн улыбнулся, махнул рукой и посмотрел на цену.

— Нет, ну как же, этот кусок всего-то в сорок килограммов — триста тысяч? — удивился Линь Фэн.

— Господин Линь, на камнях играют не по штукам, а по килограммам, — объяснил Ван. — За такие материалы обычно просят от десяти до тридцати тысяч за килограмм. Твой «кусочек» — не меньше двадцати килограммов, так что цена не завышена.

— Но за такой «полностью непрозрачный» камень еще можно поторговаться.

В этот момент подошел тучный мужчина с широкой улыбкой.

— Как дела? — спросил он. — Нашли себе что-нибудь по вкусу?

Ван бросил взгляд на Линь Фэна и промолчал. Пусть Линь Фэн сам решает, покупать или нет.

Линь Фэн, все это время улыбавшийся, вдруг напрягся и раздраженно произнес:

— Я думал, потренируюсь на этом камешке, но такая мелочь стоит триста тысяч, — больше десяти тысяч за килограмм! Дороговато. Лучше уж жду тайного аукциона, с этими деньгами может быть, найду что-нибудь подешевле.

Линь Фэн, конечно, услышал слова Вана и понял, что с ценой можно договориться. Он сразу же изобразил из себя непутевого паренька, просто играющегося.

— Нельзя так говорить, — закатил глаза толстяк. — Это прекрасный камень. По-моему, он должен быть зеленый. Поэтому и цена такая.

— А если ничего зеленого не будет, то деньги вернете? — спросил Линь Фэн, улыбнувшись уголком рта.

— Ха-ха, — неловко засмеялся толстяк. — Вы знаете, ставки на камнях — это лотерея, даже бог не может сказать, будет ли зеленый после распила, поэтому, конечно, деньги никто не вернет.

— Тогда не говорите, что он «должен быть зеленым», — неуступчиво заявил Линь Фэн. — Это же обман.

Толстяк разинул рот, неловко улыбнулся. Он наткнулся на «мастера», не понимающего простых вещей. Изменить ситуацию он был не в состоянии, поэтому покачал головой и повернулся, чтобы уйти.

— Ну хорошо, — произнес Линь Фэн. — Куплю за сто тысяч. Просто для тренировки.

— Босс, — заныл толстяк, — цена слишком низкая. За такие деньги я даже не окуплю расходы на доставку из Мьянмы. Добавьте немножко?

Он был в душе рад. За эту глыбу он отдал не больше двадцати тысяч, с доставкой вышло не больше тридцати. Более того, это был камень из новой залежи, и нефрит там встречается редко, вот он и выставил его на продажу.

Но цена, которую назвал Линь Фэн, все равно была слишком низкой. Хотелось бы немножко подзаработать.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4279212