Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 64

— Дедушка Лю, что же тут такого необычного? — любопытно спросила Хэ Мяоцюн, заглядывая в комнату и пытаясь разглядеть странную картину. Она увидела на столе для крепления полотен произведение, совершенно не похожее на те, что были раньше. На ней изображалась женщина в длинной юбке, держащая в руке веер, с очаровательной улыбкой, смотрящая назад.

Эта картина отличалась не только тонкой проработкой лиц персонажей, но и была словно ожившей, излучающей жизнь, будто вот-вот выйдет за рамки полотна.

— Это… это же невозможно! Разве это та же картина, что мы принесли? — удивилась Хэ Мяоцюн.

— Ха-ха, что ты имеешь в виду, невозможно? Это та самая картина, которую вы принесли, но настоящая была скрыта под подделкой, и только сегодня ей удалось снова увидеть свет. — Гордо заявил старик Лю, явно довольный тем, что ему удалось вернуть шедевр миру.

— И, между прочим, эта картина не просто подлинная, а настоящая работа Тан Боху! — Старик Лю с завистью смотрел на картину.

— Работа самого Тан Боху? — восхищенно воскликнула Хэ Мяоцюн. Ведь любая картина или каллиграфия, связанная с его именем, стоила бы в сто раз больше.

Старик Лю кивнул, нежно погладил края полотна рукой и сказал резким голосом: — Это не просто подлинник Тан Боху, это, на мой взгляд, его шедевр, бесценное сокровище.

— Но я никогда раньше не видела эту картину, и кто эта женщина? — спросила Хэ Мяоцюн, хлопая глазами. Её отец, Хэ Миншэнь, любил коллекционировать древние картины. Она тоже унаследовала его страсть и видела немало подлинных шедевров. Именно поэтому она потратила огромную сумму, чтобы купить эту картину на черном рынке. Но когда она с радостью принесла ее отцу, тот определил её как подделку. Тогда её сердце разбилось, не из-за денег, а от того, что её обманули.

— Если я не ошибаюсь, эта женщина на картине – Цюсян. — Старик Лю улыбнулся, слегка замешкавшись. Пьеса "Флиртующий ученый" известна почти каждому. Не думал, что в истории существовала такая красавица.

— Господин Лю, вы, случайно, не путаете? — даже молчаливый Линь Фэн счел это слишком невероятным и поинтересовался.

— Посмотрите, эта картина называется "Ода осени", и здесь есть стихотворение, восхваляющее женщину, а внизу написано: "Восемь глаз наслаждаются вместе. Наслаждаются цветами, луной и ароматом осени!" Я думаю, если ничего неожиданного не произойдет, то женщина на картине и есть Цюсян! — сказал старик Лю, поглаживая свою седую бороду.

— Дедушка Лю, эта картина, наверное, очень ценная, да? — спросила Хэ Мяоцюн с удивлением.

— Ценная? Больше, чем ценная! Она настолько высококлассна, что ее ценность невозможно выразить деньгами. — Старик Лю вздохнул и беспомощно добавил: — Как нынешняя молодежь, вечно обсуждающая только деньги… Они не видят ценности каллиграфии и живописи самих по себе.

— А вы знаете, сколько стоит "Вид на водопад Лушань"? — спросил старик Лю Хэ Мяоцюн и Линь Фэна.

Хэ Мяоцюн и Линь Фэн, очевидно, не знали и в недоумении покачали головой.

— 590 миллионов долларов США, что эквивалентно 3,6 миллиардам юаней! — Голос старика Ля слегка повысился, он был явно взволнован.

— Вы шутите? За картину можно получить столько денег? — Хэ Мяоцюн не могла поверить. Когда она купила эту картину за 8 миллионов, ей казалось, что она потеряла деньги. Но, чтобы радовать отца, она не стала придавать этому особого значения. Но теперь, услышав, что картина может стоить столь нереальных денег, она была в шоке.

Линь Фэн не был поражен числом.

Он просто пристально смотрел на картину и пробормотал: — Оказывается, эта красавица действительно Цюсян. Я всегда был любопытен, как выглядела Цюсян, чтобы Тан Боху так ею увлекся. Сегодня я увидел, что она действительно достойна своей репутации. Неудивительно, что Тан Боху был так одержим ею. Она действительно очень красива! Вот только не знаю, красивее ли настоящая Цюсян, или её красота запечатлена на картине Тан Боху.

— Линь Фэн не задумывался о деньгах, а сказал это.

— Эта картина имеет огромное значение. Можно мне самому её оформить? — Старик Лю потер руки. Он знал, что картина слишком ценна, и большинство людей не согласились бы доверить её оформление незнакомцу.

Линь Фэн улыбнулся и сказал: — Старик Лю, вы слишком скромны. Я принес эту картину сюда именно для того, чтобы попросить вас помочь с оформлением. Эти деньги для вас за вашу работу и материалы.

С этими словами, Линь Фэн достал чек на сто тысяч юаней и протянул его старику Лю.

Однако тот просто махнул рукой, — Забудьте о деньгах. Я почти как мертвый, не вижу смысла просить столько денег. Для меня большая честь видеть такое великолепное творение при жизни. И огромная честь самостоятельно оформить его.

Раз старик Лю отказался, Линь Фэн не стал настаивать и положил чек в карман.

— Через несколько дней, когда оформление будет закончено, я позвоню Маленькому Хэ, и вы сможете забрать картину.

Вот так Линь Фэн, Хэ Мяоцюн и остальные покинули виллу господина Лю. Оформление— сложный процесс, требующий времени, и за один-два дня его не сделать.

Они сели в роскошный автомобиль. Хэ Мяоцюн все еще была в удивлении. Она не ожидала, что картина, которую она случайно купила на черном рынке, окажется подлинной работой Тан Боху и притом шедевром.

Но еще большим удивлением для нее стало то, что ее отец подарил ее.

Вернувшись в офис Хэ Миншэня в казино «Лисабоа», Хэ Мяоцюн рассказала отцу обо всем, что произошло у господина Лю.

Хэ Миншэнь тоже был немного удивлен. Глядя на Линь Фэна, он не мог поверить, что тому так везет, что хлам с явно поддельным имитатором попал к нему в руки и превратился в бесценное сокровище.

Однако, даже если эта картина была ценной, он не стал бы вывозить ее из страны. У каждого свой путь. Эта картина пробыла у него несколько лет и не видела света все это время, что означало, что он больше ее не увидит, поэтому он не настаивал и не печалился, так как в деньгах он не нуждался.

Он просто надеялся, что после того, как Линь Фэн заберет "Песнь осени", он сможет ею насладиться, и этого было бы достаточно.

_Пожалуйста, загрузите Feilu Xiao, чтобы прочитать неподчеркнутую версию романа_

http://tl.rulate.ru/book/113028/4278357