Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 58

Дилер принялся быстро тасовать карты. Чэнь Цзиньчэн пристально следил за его действиями, напрягая мозги и пытаясь запомнить положение каждой карты. Однако, каким бы острым ни было его зрение и память, он мог удержать в голове лишь первые десять карт.

— На этот раз, — промолвил Лин Фэн, не моргая, не отводя взгляда от стола, — не вмешивался. Он поднял веки и глянул на карты только после того, как дилер закончил тасовать колоду.

Чэнь Цзиньчэн, наконец, выдохнул сдавленный воздух и, помассировав виски двумя пальцами, пробормотал: — Запоминать карты — это очень изнурительно, голова кружится, но, к счастью, первые десять карт я помню отчетливо.

Дилеру не нужно было спрашивать игроков, делают ли они ставку. Игра шла на один раунд, победа или поражение определялись сразу, поэтому ему оставалось только раздать карты.

— Я хочу срезать карты, — холодно бросил Чэнь Цзиньчэн, когда рука дилера коснулась первой карты.

— Хорошо, — кивнул дилер. В правилах Сохи разрешалось срезать карты, если удача отвернулась от игрока.

Чэнь Цзиньчэн прикрыл глаза, немного подумал и произнес: — Уберите первые три карты.

— Старый изверг, — прошептал шокированный Лин Фэн, глядя на своего противника. — Он убирает первые три карты. Он получит валета и даму, а мне достанутся разрозненные карты.

Дилер выполнил просьбу, убрав первые три карты. — Затем он обратился к Лин Фэн. Обычно, когда два человека играют в карты, если один из них производит срез, другой делает то же самое.

— Так и сделаем, — согласился Лин Фэн, хмурясь. — В любом случае, это последний раунд. Уберем все карты, оставив лишь десять.

— Р-разве? — Чэнь Цзиньчэн задохнулся. Он никогда не видел, чтобы кто-нибудь срезал карты так радикально. Даже если удаётся запомнить карты, четко сохраняются лишь первые десять. Лишь такие знатоки игры, как он сам, способны удержать в памяти десяток карт, но никто не запоминает последующие. В разгар игры у кого найдется время, чтобы запоминать карты, которые еще не использовались?

— Однако Лин Фэн, — Чэнь Цзиньчэн был застигнут врасплох.

— Ничего не поделаешь, — прошептал Чэнь Цзиньчэн. — Всё решает случай.

Дальнейшие действия зависели от дилера. Оставалось всего десять карт, и даже если бы кто-то захотел срезать, не было бы где.

Дилер начал по очереди переворачивать карты.

Сначала Чэнь Цзиньчэн получил пикового валета, а Лин Фэн — червовую тройку.

По старшинству первой карты, Чэнь Цзиньчэн явно выигрывал.

Затем была разыграна вторая карта. У Чэнь Цзиньчэна снова был валет, а у Лин Фэна — снова тройка.

Хотя карты образовывали пары, Чэнь Цзиньчэн все еще был впереди.

— Хе-хе, юнец, — рассмеялся Чэнь Цзиньчэн. — Похоже, удача от тебя отвернулась.

— Не торопись, — подделался Лин Фэн, — всего лишь две карты.

— Смейтесь, смейтесь, сколько хотите, — думал про себя Лин Фэн. — А потом я так вас рассмешу, что вам будет не до смеха.

Так как вторая карта у Чэнь Цзиньчэна была валетом, а валет старше тройки, третья карта была разыграна в его пользу. Когда открылись карты обоих игроков, Хэ Миншэнь шепнул, что это не к добру. У Чэнь Цзиньчэна снова оказался валет, а у Лин Фэна всего лишь шестерка.

Те, кто знал Лин Фэна, стали волноваться, заботясь о нем.

Дилеру было все равно, как они волнуются, он спокойно раздал четвертую карту.

— Пронесло, — вздохнули с облегчением все присутствующие, увидев, что у Чэнь Цзиньчэна нет валета. Если бы он получил последнего валета, Лин Фэн проиграл бы независимо от того, какая карта ему досталась.

Но у Лин Фэна была еще одна шестерка.

Карточная комбинация была странной. У Лин Фэна была пара троек и пара шестерок. А у Чэнь Цзиньчэна были три валета и восьмерка.

По имеющимся картам каждый из игроков имел шансы на победу. Все решала последняя карта.

Все невольно вскочили и уставились на две оставшиеся карты на игровом столе.

Хотя они не участвовали в игре, они чувствовали себя более напряженными, чем сами игроки.

Наконец, дилер начал раздавать последнюю карту.

Он повернул карту лицом вверх. Эта карта принадлежала королю азартных игр Чэнь Цзиньчэн. К несчастью, это была ни валет, ни восьмерка, а девятка.

Итого, у короля азартных игр Чэнь Цзиньчэна образовался набор из трех валетов.

Дальнейший исход зависел от Лин Фэна. Если бы последняя карта была тройкой или шестеркой, у него появился бы шанс выиграть, так как эта комбинация давала Фулл Хаус, а это на два уровня выше комбинации короля азартных игр Чэнь Цзиньчэна.

Дилер раздавал карты не медленно, но для всех присутствующих время тянулось как черепаха. Они с замиранием сердца ждали, что появится на последней карте Лин Фэна.

Когда дилер перевернул последнюю карту, все зашумели.

Потому что последняя карта Лин Фэна была трефовая тройка.

Лин Фэн действительно сделал Фулл Хаус, непосредственно обыграв тройку чэнь Цзиньчэна.

Увидев последнюю карту, король азартных игр Чэнь Цзиньчэн опешил. Его морщинистое лицо в этот момент стало похожим на лицо Гуань Юя, а густая красная кровь словно просачивалась через капилляры на его щеках.

Где же его стиль короля азартных игр, где его спокойствие, где царственная манера держаться ? Всё исчезло. Сейчас Чэнь Цзиньчэн был покрыт стыдом и гневom. Он проиграл два выигрышных раунда этому мальчишке?!

— Пфу... —

Наконец Чэнь Цзиньчэн не выдержал и выплюнул слюну, смешанную с кровью.

Затем он закатил глаза и потерял сознание.

Возможно, это был первый раз в его жизни, когда он потерял всё.

Лин Фэн посмотрел на бездыханного короля азартных игр Чэнь Цзиньчэна и бессильно покачал головой: — Эх, ничего не поделаешь... Я так стар и до сих пор — король азартных игр... Давление на меня слишком велико.

P.S.: Огромное спасибо за вашу поддержку! Сегодня 1 августа, День армии. Душа в ... Желаю брату Цзюнь счастливого праздника!

Я также надеюсь, что все вы дадите Душе месячный билет в начале месяца. Душа будет усерднее писать код, чтобы отблагодарить вас за доброту!

http://tl.rulate.ru/book/113028/4278226