Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 57

— Лоб… —

В зале повисла гробовая тишина. Никто не осмеливался произнести ни слова, все смотрели на Линь Фэнга с нескрываемым удивлением.

— Ты правда пошёл ва-банк? — нахмурился Чэнь Цзиньчэн. Он никак не ожидал такого поворота событий. В его глазах, полных яда, читалось недоверие, и они не отрывались от Линь Фэнга ни на секунду. Он был уверен, что тот даже не видел своих карт.

— Что он затеял? — пронеслось в мыслях. — Без взгляда на карты, имея всего флеш-рояль, он решается на ва-банк? Не слишком ли это смело? Он сможет победить, только если у него окажется восьмёрка пик. Без неё у него нет никаких шансов, какие бы карты ни пришли ему в руку.

— Следовать или нет?

Стиль игры Линь Фэнга заставил Чэнь Цзиньчэна, который был так уверен в себе, засомневаться.

В этот момент Линь Фэнг, небрежно откинувшись на спинку мягкого кресла, с издевкой уставился на Чэнь Цзиньчэна своими насмешливыми глазами.

— Что же ты тянешь? Он король азартных игр, а ты, даже не взглянув на карты, уже сомневаешься? Разочаровываешь, прямо скажем. Впрочем, мне все равно. Даже если проиграю 1,4 миллиона, все равно получу право участвовать.

Слова Линь Фэнга были словно острый нож, который вонзился прямо в сердце Чэнь Цзиньчэна.

— Да, сегодня всего 30 раундов. В первых 15 Линь Фэнг не следовал за ставкой, выиграв всего 1,5 миллиона. Но сейчас он поставил почти 27 миллионов. Если он не пойдет дальше, то в оставшихся 14 раундах он, скорее всего, не будет следовать за ставкой.

— Несмотря на то, что он выигрывал чаще всего, в этом раунде он поставил слишком много. Как бы то ни было, он должен пойти ва-банк.

Поразмыслив, Чэнь Цзиньчэн стиснул зубы и выдвинул все свои фишки вперед. Он не мог поверить, что этот мальчишка Линь Фэнг мог получить флеш-рояль, даже не взглянув на свои карты.

Увидев, что Чэнь Цзиньчэн пошел ва-банк, глаза Линь Фэнга загорелись. Это был именно тот результат, на который он рассчитывал.

Чэнь Цзиньчэн схватил свои карты и первым открыл их. Перед игроками предстали четыре туза.

— У меня четыре туза! — холодно произнес он. — Я не верю, что ты можешь знать свои карты, не глядя на них. Я считаю, что ты жульничаешь.

На губах Линь Фэнга играла нежная улыбка. Он встал и хлопнул в ладоши.

— Отлично! Браво! Король азартных игр всё-таки король! Не волнуйтесь, я вас не подведу.

Линь Фэнг, не теряя времени, поднял свои карты и медленно перевернул их.

— Гхм.. —

Чэнь Цзиньчэн едва не выплюнул кровь. Он увидел, что у Линь Фэнга в руках действительно оказалась восьмёрка пик.

Пять черных карт: 7, 8, 9, 10 пик и валет — предстали перед глазами присутствующих.

Чэнь Цзиньчэн слабо откинулся на спинку кресла. Он никогда не думал, что проиграет, тем более так позорно. Что творится в этом мире? Как этот парень мог знать, что у него флеш-рояль, даже не глядя на карты?

Он невольно посмотрел на Ань Ань. Может, среди них был предатель? Не может быть. Ань Ань был с ним долгие годы и всегда оставался верным. Невероятно, чтобы такое произошло.

Линь Фэнг улыбнулся, повернулся и направился к выходу. Все было решено, он победил короля азартных игр.

— Подожди! — Голос Чэнь Цзиньчэна был словно выдавлен из-под гнета, вызывая у всех некое щемящее чувство.

Линь Фэнг повернулся в недоумении. Раз уж победитель уже был определен, разве можно было передумать?

Чэнь Цзиньчэн с ужасной мрачностью извлек из внутреннего кармана закрытый конверт, несколько раз потряс им и сказал:

— Я хочу сделать с тобой внеигровой пари. Вот 10 миллионов долларов США. Я хочу определить победителя в очной дуэли.

В глазах Чэнь Цзиньчэна горели красные прожилки, было очевидно, что он был в бешенстве. Хотя 50 миллионов были не маленькой суммой, он не видел в них большой ценности. Но он, достойный король азартных игр, проиграл неизвестному человеку. Это было для него невыносимо. Поэтому он достал еще 10 миллионов долларов США, чтобы вернуть себе утраченное лицо и статус.

Хэ Миншэнь слегка нахмурился, подошел к Линь Фэнгу и сказал:

— Сяофэн, это внеигровое пари, ты можешь и отказаться.

Линь Фэнг кивнул и сказал:

— Без проблем, босс Хэ! Раз уж кто-то пытается засунуть деньги в мой карман, мне не стоит отказывать! Ладно, раз уж вы уже в возрасте, не злитесь, не навредите себе. Я дам вам этот шанс.

Чэнь Цзиньчэн почти оглух от слов Линь Фэнга. «Дать вам этот шанс»? Ты действительно так пренебрежительно относишься ко мне?

Пламя злости почти поглотило Чэнь Цзиньчэна. Он стиснул зубы и выкрикнул:

— Хорошо, давай! Один раунд решит все.

Противостоящие стороны готовились к продолжению, и крупье более не вмешивался. Эти двое были наняты главным боссом, и он не мог обидеть никого из ни них. Крупье достал новую нераспечатанную колоду карт. После извлечения двух козырных карт, когда он собирался тасовать колоду, Чэнь Цзиньчэн прервал его:

— Подожди! Я хочу проверить карты.

Крупье был ошеломлен. По идее, после первой проверки карты не нужно проверять снова, но раз уже такая просьба была озвучена, отказать было невозможно.

Поэтому он прижал одну сторону колоды большим пальцем, а потом разложил карты по горизонтали.

Ань Ань готовился встать и проверить карты, но Чэнь Цзиньчэн сам вскочил и сказал:

— Я сам.

Лицо Ань Ань побледнело, что очевидно указыало на недоверие Чэнь Цзиньчэна к нему.

Чэнь Цзиньчэн поднял специальные очки и внимательно осмотрел карты на игровом столе, но не нашел ничего подозрительного. В этот момент его старческое лицо покраснело. Видимо, он неправильно подозревал Ань Ань.

Но как мастер, он не имел привычки извиняться. Он вернулся на свое место и сказал Линь Фэнгу:

— Я стар, моё психическое состояние не в порядке. Ты не должен нервничать.

Очевидно, он боялся, что Линь Фэнг снова что-нибудь скажет, чтобы помешать ему считать карты. Эта колода карт была поставлена на 10 миллионов долларов США, и он не мог себе позволить проиграть. Линь Фэнг скривил губы и холодно фыркнул. Он вовсе не воспринял это серьезно. Даже если бы он не вмешивался, Чэнь Цзиньчэн все равно не имел бы никаких шансов на победу.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4278197