Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 40

Лин Фэн и его спутники прибыли к пирсу. Никакого пассажирского судна в данный момент не было причалено, но они увидели роскошную яхту, ожидающую у причала. На яхте кто-то оглядывался по сторонам.

— Мисс, вы приехали. Мы уже давно вас ждем, — мужчина, заметив Ляна Фэна и его компаньонов, с сияющими глазами подошел к Хэ Мяоцюн и, почтительно склонившись, пригласил ее на борт.

Лицо Хэ Мяоцюн напряглось. Она холодно кивнула и первой ступила на борт яхты, а затем, заметив, что Лин Фэн и Лун У не следуют за ней, с легкой долей раздражения бросила:

— Чего вы ждете? Поднимайтесь!

— А как я узнаю, куда ваш корабль плывет? Может, вы меня продадите? — Лин Фэн отшутился.

— Гм, мне все равно, — Хэ Мяоцюн, никогда не говорившая таким низким голосом, посмотрела на него с расширенными глазами. Однако Лин Фэн не только не оценил ее тон, но и, казалось, даже пренебрег им. Девушка покраснела и резко зашла в яхту.

Прошло десять минут, но Лин Фэн и его спутники так и не появились. Хэ Мяоцюн, не выдержав, хлопнула по мягкому дивану и сердито произнесла:

— Этот назойливый тип! Совсем без манер! Нужно же было меня пригласить!

Она вздохнула и покачала головой. В обычных условиях никто не посмел бы так обращаться с ней. Но Лин Фэн вел себя совершенно иначе. Он не только не испытывал к ней уважения, но и часто смотрел на нее с холодом. В ее сердце зародились совершенно новые, незнакомые ей чувства.

Она чувствовала, что рядом с Лин Фэном она уже не маленькая леди, и в этом было что-то приятное.

Как часто бывает, чем больше уважения вы проявляете к человеку, тем больше он или она смотрит на вас свысока. Но если вы стоите перед ними, проявляя свою силу и независимость, они, наоборот, чувствуют себя спокойнее.

Поразмыслив, Хэ Мяоцюн снова вышла на палубу яхты, тяжело вздохнула и, с легкой досадой в голосе, сказала:

— Ладно, поднимайтесь. Папа уже все организовал. Наша яхта идет прямиком в Гонконг.

Лин Фэн с улыбкой кивнул и, следуя за Лун У, поднялся на борт.

Остальные с завистью смотрели на него. Было очевидно, что Хэ Мяоцюн из очень богатой семьи. Тот факт, что Лин Фэн сумел так легко подчинить эту своевольную принцессу, вызывал у них нескрываемое восхищение.

Зайдя в яхту, Хэ Мяоцюн надула губки, подошла к винной полке, взяла нераспечатанную бутылку красного вина, открыла ее, достала три бокала для вина на высоких ножках и налила в каждый из них полбокала.

Лин Фэн взял бокал, немного потряс им, как это делали по телевизору, и посмотрел на стену, затем сделал глоток и попробовал вино.

Он поставил бокал на стол и, пошевелив губами, пожал плечами. Это было явно не то, о чем говорили в высших кругах. Во рту остался лишь горький привкус.

— Эх, похоже, между нами и высшим классом все еще существует большая пропасть! Ничто не сравнится с пивом, — подумал Лин Фэн и, устроившись поудобнее, задремал.

Макао и Гонконг находятся очень близко, и, сидя на этой роскошной яхте, они едва ощущали волны, поэтому вскоре прибыли в гонконгский порт.

— Лин Фэн, куда мы теперь пойдем? — Хэ Мяоцюн редко бывала в Гонконге, поэтому не очень хорошо знала город.

Лин Фэн почесал затылок. Честно говоря, он сам не знал, куда им идти. До попадания в этот мир у него не было даже собственной крыши над головой. Он спал на улице. Теперь, когда у него есть деньги, он считал, что первым делом нужно купить дом, чтобы хотя бы был куда возвращаться. И потом купить машину. Это было то, что он воспринимал как обыденность в своем прежнем мире.

У Лин Фэна и его спутников все еще не было машины, поэтому они решили вызвать такси. Хэ Мяоцюн, с сомнением глядя на грязные сиденья, не хотела садиться. Она никогда не ездила на таких машинах.

— Чего ты стоишь? Быстрее садись! — Лин Фэн нахмурился. Он понимал, что для такой девушки, как Хэ Мяоцюн, сесть в такое такси было унизительно, но нужно же начинать с чего-то? Сначала нужно найти жилье. Он явно думал о более серьезных вещах.

Хэ Мяоцюн вздохнула и, с неохотным выражением лица, уселась на пассажирское сиденье.

— Водитель, поехали к лучшим агентствам недвижимости, — сказал Лин Фэн, когда Хэ Мяоцюн села в машину.

— Хорошо! — кивнул водитель, надавил на акселератор и быстро уехал вдаль.

Через полчаса они подъехали к офису продаж.

Над офисом была прикреплена табличка с надписью “Райский сад”.

Этот “Райский сад” был новым жилым комплексом, открывшимся в этом году. Благодаря отличному расположению и полному комплексу дополнительных услуг, он привлек внимание бесчисленного множества покупателей.

Поскольку это был самый роскошный жилой комплекс в Гонконге как по расположению, так и по другим параметрам, у ворот офиса продаж стояло множество роскошных машин.

Очевидно, что те, кто приходил сюда, чтобы купить жилье, были богатыми и влиятельными людьми. Таких, как Лин Фэн, которые приезжали сюда на такси, было крайне мало.

Выйдя из машины, Лин Фэн тихо вздохнул. Когда-то, даже в его родном мире, чтобы иметь обычную стометровую квартиру, нужно было очень сильно постараться. Сейчас он мог позволить себе все это, и это было то, о чем он раньше никогда не мечтал.

Но в тот момент, когда он вздохнул, к ним на большой скорости приближалась новая машина, громко сигналившая.

Машина явно собиралась припарковаться прямо у входа в офис продаж.

— Гм! — Хэ Мяоцюн холодно фыркнула, прежде чем Лин Фэн успел что-либо сказать. В Макао никто не смел смотреть на нее свысока. Поэтому, когда она увидела машину, мчащуюся на них без снижения скорости, у нее не было желания уступать дорогу.

— Вииииии! — зазвучал резкий тормоз, и машина остановилась менее чем в двух метрах от Лин Фэна и его спутников.

Толстый мужчина опустил окно и закричал на Лин Фэна и его компаньонов:

— Откуда вы взялись, деревенщина? Хотите умереть?

Он увидел Лин Фэна и остальных, выходящих из такси, издали, и решил, что они всего лишь бедные деревенщины, поэтому не стал относиться к ним серьезно.

Внезапно он заметил, что Хэ Мяоцюн, с грацией и нежностью, смотрит на него с гневом, и его глаза загорелись.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277633