Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 37

Хэ Миншэнь покачал головой, скривив губы в натянутой улыбке. Дважды подряд этот пацан обыграл его.

— Видя, что у Линь Фэнга нет проблем с костями, все сводилось к картам. — Хэ Миншэнь продолжал наблюдать за игрой молодого человека. Хотя он уже видел его мастерство на мониторе, вживую ощущения были совсем другими. Просто ради интереса он все же хотел сыграть с Линь Фэнгом еще раз.

— Сяофэн, как насчет того, чтобы поиграть еще в покер? — спросил Хэ Миншэнь, старательно скрывая некую тревогу в голосе.

Линь Фэн нахмурился. Голова уже кружилась от напряжения. Честно говоря, он не хотел больше играть. Если бы проблемы с глазами из-за длительного напряжения стали бы хроническими, ему было бы не до шуток.

— Может, в другой раз? — Линь Фэн уже решил отказаться, но внезапно заметил несколько картин и каллиграфических работ на прилавке у Хэ Миншэня.

Он не разбирался в искусстве, но одну из картин заметил сразу. В ней было что-то особенное.

— Босс Хэ, ваша картина очень хороша. — Линь Фэн не ответил на предложение Хэ Миншэня и направился к прилавку, внимательно изучая картину.

Хе Миншэнь, с интересом наблюдавший за реакцией Линь Фэнга, пожал плечами:

— Сяо Фэн, тебе тоже эта картина нравится?

— Да, она выглядит очень хорошо. — кивнул Линь Фэн, продолжая разглядывать изображение.

— Эх, вы, юные, смотрите только на внешний вид, настоящих сокровищ не понимаете. Это «Ли Дуандуан», написанная Тан Боху. Оригинал хранится в Нанкинском музее, но наша дурочка Цюн Цюн, увы, попала на подделку. Она знает, что я коллекционирую картины, и потратила почти 5 миллионов, чтобы купить эту работу. — Хэ Миншэнь беспомощно рассмеялся.

— Папа… —

Хэ Цюн Цюн была явно расстроена. Она старалась так долго, чтобы достать эту картину, а оказалось, что это обычная подделка. В тот день она даже бежала к отцу, как будто ей удалось найти клад, с сияющими глазами и вручила ему картину, но все оказалось напрасно. Она даже пыталась найти продавца, но тот уже скрылся, след простыл.

Хэ Миншэнь погладил дочь по голове. Если бы не ее забота, он никогда не повесил бы эту пародию среди настоящих шедевров.

— Ладно, давайте так. Босс Хэ, я предлагаю пари, но я хочу включить эту картину в ставку. — Линь Фэн немного подумал и высказал свою идею.

— Нет! — прежде чем Хэ Миншэнь успел что-либо сказать, Хэ Цюн Цюн решительно воспротивилась. Она надула губы и недовольно сверкнула глазами. Неважно, подделка это или нет, для нее это была важная вещь, напоминающая о ее любви к отцу.

Неудивительно, что этот негодяй Линь Фэн хотел использовать ее подарок для пари.

— Да, Сяо Фэн, хотя эта картина — подделка, это знак любви моей дочери Цюн Цюн. Не стоит использовать ее для игры. Впрочем, условия ставки остаются прежними, а картину я подарю тебе, когда ты уйдешь. — Хэ Миншэнь продолжал играть роль заботливого отца.

— Неплохо. — Линь Фэн подмигнул. В любом случае, он хотел эту картину. Так что выиграет он ее или получит в подарок, все равно.

Хэ Миншэнь достал колоду карт и с улыбкой сказал:

— Сяо Фэн, это специальная колода для соревнований. У каждой карты свой неповторимый узор, что требует отличной памяти.

Линь Фэн в недоумении почесал затылок. Покер покеру рознь, в памяти тут дело не было. Он побеждал не этим.

Хэ Миншэнь принялся тасовать карты: ловко, быстро, с обилием трюков, заставляя Линь Фэнга верить, что перед ним настоящий ас.

— На этот раз мы играем в стад. Я первым раздаю. — Хэ Миншэнь рассмеялся, положив несколько карт на стол.

Но Линь Фэн перебил его:

— Нет.

Он поднялся и направился к прилавку.

— Босс Хэ, раз мы закончили, берите свою картину. Я ухожу.

Хе Миншэнь был озадачен. Игра даже не началась, а Линь Фэн уже отказывается? Что за странная история?

— Сяо Фэн, я обещал тебе картину, чего же ты торопишься? Давай закончим эту партию. — Хе Миншэнь нахмурился.

— Что нам париться? У тебя пара тузов, а у меня королева, флеш-роял. Никакого сравнения. Все равно я не получу ни копейки. Зачем сидеть здесь? Уже поздно. — Линь Фэн усмехнулся.

— Что? — Хэ Цюн Цюн, сидевшая в стороне, опешила. Она внимательно посмотрела на Линь Фэнга, а затем перевернула карты, чтобы убедиться. Результат ее шокировал. Линь Фэн действительно сказал правду. Он знал расклад без единого движения.

Хе Миншэнь выдохнул и покачал головой. В молодом поколении действительно есть талантливые люди. Похоже, он уже стар.

— Ладно. — Он поднялся, подошел к прилавку, взял понравившуюся Линь Фэнгу картину, аккуратно завернул ее и передал молодому человеку.

Хотя это была всего лишь подделка, для него это был символ любви дочери.

Вскоре раздался стук в дверь.

— Войдите. — Хэ Миншэнь посерьезнел.

Дверь отворилась, и Лао Сю, уважительно поклонившись, протянул несколько чеков.

— Это ваш выигрыш, 190 миллионов. — сказал он, обращаясь к Линь Фэнгу.

Линь Фэн был рад. Теперь он сможет улучшить свои характеристики.

— Хм, — Линь Фэн посмотрел на Хэ Миншэня. Тот до сих пор ему должен 20 миллионов.

— Эх, этот малыш. Проиграл, так проиграл. Что ты думаешь, я буду в долгах постоянно? — Хэ Миншэнь сделал вид, что расстроен.

— Что? — Лао Сю был шокирован. Так не бывает. Он только недавно начал работать бухгалтером. Его босс проиграл 20 миллионов? Да еще и босс был Асом Асов, и всё равно проиграл?! Эта история слишком неправдоподобна.

— Хе-хе, — Линь Фэн улыбнулся, положил все чеки в карман и собрался уходить.

— Стой! Мы еще не договорились до конца. — Хе Миншэнь с тревогой увидел, что Линь Фэн собирается уходить.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277553