Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 33

— «Увеличить ставку?» — выдохнули все, кроме Линь Фэнга.

Знаешь, у всех сейчас невероятно сильные карты. Разве что у него четыре туза, и он в непобедимой позиции, иначе он не посмел бы продолжать повышать ставку.

Линь Фэнг с улыбкой посмотрел на мужчину и, слегка усмехнувшись, произнес: — Чем смелее человек, тем плодороднее земля. Не ожидал, что действительно найдутся люди, не боящиеся смерти.

— Ха-ха, малец, не говори так гладко. Ты рискнешь пойти ва-банк? — держа в руках чек, Линь Фэнг взял его, взглянул, покачал головой и усмехнулся: — Двадцать миллионов... действительно крутая сумма.

Услышав это, двое других игроков невольно нахмурились. Хотя 20 миллионов — не так уж и много, но всё же немалая сумма. И глядя на его уверенную позу, было ясно, что он намерен победить любой ценой.

Подумав об этом, даже держа в руках четыре туза, они бессильно покачали головами и сбросили карты.

Увидев, что двое других сдались, Линь Фэнг снова немного расстроился.

Если бы он знал, что сможет повысить ставку, зачем было хвастаться? Не лучше ли было просто пойти ва-банк до последней карты? Теперь другие хотят повысить ставку, а у меня карманы чище лица, как же я могу её поднять?

Но даже без денег в кармане Линь Фэнг не был человеком, сдающимся без боя. Кратко поколебавшись, он передал чек крупье и громко провозгласил: — Сейчас у меня нет денег, но я ставлю свою левую руку — она покроет ваши 20 миллионов.

— Что?! — Все были поражены, даже средних лет мужчина, сидящий в главном офисе казино «Лисабоа», был ошеломлен.

Ведь за игорным столом шутки не проходят. Если ставишь руку и проигрываешь, то отрезают именно ту руку, которую поставил.

— Нет, если тебе не хватает денег, у меня есть... — юная девушка рядом с Линь Фэнгом тоже была в шоке, ведь она разглядела в нем знакомые черты, и не смогла удержаться, чтобы не предложить Линь Фэнгу свои 20 миллионов.

Линь Фэнг усмехнулся, махнул рукой и произнес: — Кто ты думаешь я такой, Линь Фэнг? Как я могу тратить деньги женщины? Решено, я ставлю эту руку.

Все тайком восхищались мужеством Линь Фэнга, даже мужчина с четырьмя тузами в руках был им впечатлен. Судя по картам, у него уже точно было три туза. Даже если он не получит четвертого, он выиграет стрит.

Линь Фэнг мог победить, если только получит пиковую девятку. Все остальные карты были словно туман, дающий никакой надежды.

— Хорошо, молодой человек, ты смел. Я согласен на твои условия и раздам последнюю карту. — Мужчина с удовлетворением кивнул и улыбнулся.

— Подождите.

Внезапно Линь Фэнг снова обратился к крупье.

— Что-то еще? — крупье слегка нахмурился. По логике, у Линь Фэнга не было денег на игру, так зачем же он осмеливался прерывать? Когда раздадут последнюю карту, настанет момент увидеть окончательный результат. Зачем продолжать тянуть время?

Линь Фэнг улыбнулся и произнес: — Невежливо приходить и не отвечать взаимностью. Раз уж я поставил одну руку, то почему бы не поставить обе?

Как только он закончил, он хлопнул по игорному столу второй рукой. Было очевидно, что Линь Фэнг снова повысил ставку.

— Щ-щ-щ… — Все смотрели на Линь Фэнга с непониманием. Что за чудовище этот парень? Неужели он жульничает? Нет, никто не осмеливался обманывать в казино «Лисабоа», ведь последствия мошенничества были бы намного страшнее, чем потеря денег.

— Ха-ха, какой прекрасный ход — лев, сражающийся с кроликом, вершащий судьбы мира! — мужчина, видя эту картину на мониторе, удовлетворенно кивнул. У него были средства на 100 миллионов юаней, но они были бесполезны. Вместо этого он поставил свои руки. Он не встречал такого смелого молодого человека уже много лет.

Подумав об этом, он наконец встал. Вне зависимости от того, выиграет он или проиграет, он не позволит Линь Фэнгу лишиться рук.

Ведь что бы ты ни поставил, в итоге ты всегда получаешь результат того, что поставил. Мужчина напротив Линь Фэнга никогда не предполагал, что Линь Фэнг не только поставил одну руку, но и заложил другую. Неужели у него действительно такая уверенность, что он получит стрит-флеш на следующей карте?

Он нервно постукивал пальцами по столу, его глаза были полны тревоги. Будучи опытным игроком, он сам потерял веру в свою удачу.

Однако это он повысил ставку вначале. Если он откажется сейчас, люди будут болтать, и ему будет трудно с поднятой головой ходить в будущем.

К тому же сейчас у него преимущество, ему не к чему отступать.

— Хм, хорошо! Я просто не верю в злые силы. Сегодня я сделаю большую ставку с тобой. — Договорив, он выписал еще один чек на 20 миллионов и бросил его прямо на стол.

Когда раздали последнюю карту, Линь Фэнг не сделал ни единого движения.

Он положил руки на стол, улыбнулся и сказал красивой женщине рядом с собой: — Видишь, я поставил обе руки, и сейчас они временно не мои. Как насчет того, чтобы ты помогла мне повернуть их? — Девушка была явно ошеломлена. Он всё ещё шутит в такой ответственный момент? Он хочет, чтобы она помогла ему перевернуть карту?

Видя, как Линь Фэнг со всей серьезностью кивает, она покусывает губу, молча кивает, слегка дрожащими пальцами берет за уголок покерной карты и переворачивает ее.

— Щ-щ-щ… — Все ахнули, широко раскрыв глаза, в недоверии глядя на пиковую валетку, появившуюся на столе.

Пиковую десятку, пиковую даму, пиковую королеву и пиковую валетку одну за другой выкладывали перед несколькими людьми, и у них голова шла кругом. Все смотрели на Линь Фэнга, на лице которого играла улыбка. Почему этот парень так гениален? Неужели он собрал стрит-флеш?

— Красавица, покажи им мой козырь. — Улыбка Линь Фэнга была очень спокойной, не такой ликующей, как все ожидали.

— Хм! — девушка тихонько промычала и собиралась показать козырь Линь Фэнга.

Однако в этот момент из-за двери послышался хохот.

— Ха-ха, раз уж вам так весело, позвольте мне помочь вам раскрыть этот козырь.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277440