Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 17

Несколько здоровяков в черном направили на Линь Фэна и его спутников дула своих пистолетов. Стоило только Лей Бао дать команду, как они без колебаний выпустили бы пули.

Первым остановился Лонг Ву, подойдя к Линь Фэну. За плечами у него был многолетний опыт битв, и он без раздумий бросился бы под пулю, если бы те осмелились стрелять.

В этот момент из-под стола выполз менеджер Ван. Щеки его распухли, глаза сузились до узких щелочек. Он прохрипел, обращаясь к Лей Бао: — Братан Бао, помоги! Эти мелкие гады набежали на наш «Йонгли», бесчинствуют! Совсем с ума посходили, не уважают тебя! — Менеджер Ван, перекатываясь и ползая, добрался до ног Лей Бао, обхватил их и зарыдал, словно обиженная женщина.

Лей Бао тоже был зол, но не на кого-то конкретно. Он давно заметил, что менеджер Ван задирает слабых, трепещет перед сильными, и уже не раз доставлял ему немало неприятностей. Однако, принимая во внимание его преданность, Лей Бао часто смотрел сквозь пальцы.

Сегодня же все зашло слишком далеко. Лей Бао хотел было врезать ему по полной программе, но сдержался. Сейчас не до этого. Он хотел посмотреть, кто посмел нарушить покой в его игорном доме.

— Кто вы такие и зачем пришли сюда, чтобы устраивать разборки? — Лей Бао прищурил глаза, и от него повеяло нешуточной мощью.

Но Линь Фэн ничуть не испугался. Он верил, что в этом мире здравый смысл всегда победит. К тому же, дверь кабинета была распахнута настежь, и за ней толпились любопытные игроки.

— Брат Леопард, ты же большой босс, зачем сразу обвинять нас в том, что мы спровоцировали конфликт? — Линь Фэн, поставив руки в боки, громко произнес.

— А? — Лей Бао опешил. Он не ожидал такой смелости от этого молодого человека. За плечами у него были годы битв и убийств, поэтому он всегда излучал ауру убийцы. Обычно трусливые люди от одного его вида начинали мочиться в штаны, но этот парень оставался спокоен и уверен в себе.

«Может быть, это наемники из других игорных домов? Не может быть. С тех пор как я открыл «Винн», я старался держаться подальше от теневого мира», — промелькнуло в голове у Лей Бао.

— Хм, молодец, парень, видно, что у тебя есть стальной стержень. Ну, рассказывай, что произошло?

Вдруг Лей Бао слегка улыбнулся, словно ничего и не было.

Линь Фэн подозвал А Чжэнь и сказал ей: — Расскажи ему все, что произошло.

В этот момент А Чжэнь дрожала от страха. Когда она, маленькая девочка, видела такое раньше? В Гонконге она видел только уличные разборки с ножами, но никогда не была свидетельницей применения оружия.

Сегодня же дело дошло до ножей, и даже до пистолетов.

Хотя ей было очень страшно, она подробно описала, как менеджер Ван дал им деньги, а потом начал вымогать ее.

Лей Бао пришел в ярость. Менеджер Ван делал такое не раз и не два, и Лей Бао все прекрасно знал, но никогда не было такого масштаба.

— Значит, нужно вернуть долг, в этом нет ничего плохого. Даже если он тебя заставил, но ничего же с тобой не случилось, верно? Тогда в чем проблема между вами? — Менеджер Ван был его человеком, и если бы он его не защитил, его команда разбежалась бы в разные стороны. Поэтому он решил замять дело, желая свести все к мелкому недоразумению.

Однако он также слышал, что Линь Фэн и Лонг Ву не имели к нему никакого отношения, но все же пришли ввязываться в эту историю. Значит, дело было не простое.

— Ха-ха, ты сам говоришь, что нужно вернуть долг, но после того, как мы помогли этой девушке отдать деньги, он не только не дал нам расписку, но и хотел украсть все наши фишки, а потом бросить нас в море на корм рыбам. Как ты это объяснишь? — Линь Фэн не боялся и рассказал все без утайки.

Эти слова взорвали толпу, словно гигантская бомба. Эта история была чрезвычайно откровенной. В «Винн» можно было не только лишиться выигрыша, но и оказаться в смертельной опасности. Кто бы после этого осмелился играть здесь?

Некоторые игроки тут же собирались уходить.

В Макао много казино, не обязательно играть в «Винн».

Лей Бао был шокирован, он не ожидал, что все зайдет так далеко.

Он знал, что для развития казино необходимо завоевать доверие. Если в казино нельзя было даже гарантировать личную безопасность, кто же там будет играть?

— Не неси чушь! Ты посмел очернить репутацию нашего " Йонгли!" — Лей Бао закипел от ярости, готовый немедленно выхватить пистолет и стрелять в Линь Фэна.

— Хм, очернить репутацию? Я ничего не выдумываю. Давайте перейдем к фактам. Разве в вашем казино нет наблюдения? Просто просмотрите записи, и все станет ясно. — Линь Фэн не поддавался и холодно произнес.

— Хорошо, сегодня мы увидим правду. Если ты лжешь, я тебе не дам пожить да умереть. — Слова Лей Бао, казалось, прозвучали между зубами, нескрывая убийственной ярости.

— Сходи и включи запись с камер наблюдения. — Лей Бао сильно пихнул менеджера Вана. Это проклятый мерзавец поставил его в неловкое положение. Если все будет так, как сказал Линь Фэн, ему будет очень стыдно.

Однако в этот момент у менеджера Вана дрожала вся жирная туша, но с места он так и не сдвинулся.

Очевидно, он тоже забыл о камерах в казино. Он хотел отрицать все, но услышав о камерах, опустил руки.

Увидев реакцию менеджера Вана, у Лей Бао сердце упало в пятки. Он понял, что Линь Фэн вероятно, говорит правду.

Однако здесь было так много людей. Если он не разобрался в ситуации до конца, то, даже убив Линь Фэна, он все равно останется в глазах всех лжецом и преступником.

— Ты, сходи и проверь запись с камер. — Лей Бао показал пальцем на одного из здоровяков в черном.

Здоровяк немедленно убрал пистолет, подбежал к панели управления и после нескольких нажатий на клавиши на экранах появилось полноценное изображение.

Затем время отмоталось назад до того момента, когда А Чжэнь выбежала с растрепанными волосами и столкнулась с Линь Фэном, а потом Линь Фэн бросил на пол 1,2 миллиона фишек. Все было ясно видно.

— Бах! — Толстое тело менеджера Вана резко обрушилось на пол. Он понял, что все кончено. Он только что сказал, что в следующем году в эту же дату Линь Фэн будет мертв, но в миг все перевернулось с ног на голову.

Словно эта фраза вернулась к нему бумерангом, и в следующем году он действительно уйдет из жизни.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277031