Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 13

Даозай и А-Чжэнь последовали за управляющим Вангом в его кабинет. Огромное тело Ванга с треском опустилось на кресло-качалку, явно перегрузив его своим весом. Устроившись поудобнее, он закинул ноги на стол босса, держа во рту толстую сигару и глядя в потолок, холодно бросил: — Ну, рассказывайте, как вы собираетесь расплачиваться?

Даозай стиснул зубы, крепко сжал маленькую ладонь А-Чжэнь, его глаза беспокойно метались из стороны в сторону. А-Чжэнь же, наоборот, чувствовала, как сердце колотится у нее в горле. Она давно знала Даозая и прекрасно понимала его характер. Сейчас он явно искал какой-нибудь нечестный выход, но ведь это не Гонконг, а Макао, где таким мелким сошкам, как они, лучше не высовываться.

— Да что ж ты молчишь? Как ты думаешь решить эту проблему?! — Управляющий Ван выкрикнул, хлопнув по столу босса. Даозай уже приготовился кинуться на Ванга, чтобы его запугать, как вдруг…

— Бах! — Дверь кабинета с грохотом распахнулась, и в помещение ворвались несколько здоровенных мужчин в черных костюмах. Огромные черные очки скрывали их лица, но мощная фигура и полные решимости взгляды выдавали в них людей, повидавших жизнь и немало потрудившихся в криминальном мире.

— Что здесь происходит, Управляющий Ван? — спокойно спросил один из мужчин, очевидно, главарь этой компании.

— Происходит? Ха! Да у него, даже если бы у него и хватило смелости, он бы не посмел создавать проблемы в "Винне"! — презрительно фыркнул Ван и рассмеялся. Он, конечно, не знал, что только вовремя успел хлопнуть по столу, иначе Даозай мог бы, не задумываясь, взять его в заложники.

— Управляющий Ван, пожалуйста, дайте мне пару дней, я обязательно верну вам деньги как можно скорее, — Даозай, поняв, что его угроза не возымела действия, принялся смиренно умолять.

— Неделю? Ха-ха! Малыш, я насмотрелся на таких, как ты. Не то что неделю, даже если тебе дать несколько лет, ты все равно не сможешь выплатить долг. Давай я тебе подскажу, как лучше… Только вот не знаю, понравится ли тебе,— Управляющий Ван усмехнулся, его глаза заблестели жадностью и похотью, скользя по фигуре А-Чжэнь.

А-Чжэнь испугалась и спряталась за спину Даозая.

— Не знаю, какие у вас есть предложения, Управляющий Ван, — с натянутой улыбкой промолвил Даозай.

Ван почесал подбородок, выпустил облачко сигаретного дыма и усмехнулся: — Девушка твоя, да? Так вот, я тебе проценты не буду начислять, но пусть девушка моя подруга составит мне компанию. Как только она меня хорошо обслужит, процент и все остальное забудется. Вернешь только основной долг, и мы сотрем все записи. Как тебе такое? — Наконец-то Ван озвучил свой план, он давно положил глаз на А-Чжэнь.

Даозай, округлив глаза, сразу же отказался: — Это невозможно!

А-Чжэнь выдохнула с облегчением. К счастью, Даозай не был тем, кого можно назвать неблагодарным, иначе она бы оказалась в лапах этого жирного кота, что было бы для нее хуже смерти.

— Ха-ха! Невозможно, говоришь? — Ван, оскалив желтые зубы, злобно посмотрел на Даозая, затем бросил взгляд на мужчин в черных костюмах.

— Ты бесстыдный! — К Даозаю бросились несколько мужчин, держащих в руках ножи, они прижали его к столу и схватили за руку.

Ван, медленно доставая из фруктовницы острый нож, усмехнулся: — Я таких, как ты, немало повидал, только вот не знаю, сколько пальцев ты сможешь сохранить со своим упрямством. — Сказав это, он поднял нож и резко опустил его вниз.

— А-а-а! — А-Чжэнь закрыла лицо руками и закричала.

— Ха-ха, не волнуйся, маленькая, я только начал, — сказал ей Ван.

Нож воткнулся между большим и указательным пальцами, не задев других.

— С какого пальца начать? С большого или с указательного? — Ван прошептал сам себе, словно размышляя.

Даозай весь покрылся холодным потом. Он жалел, что взял в долг миллион. Даже если бы он вернулся в Гонконг, то не смог бы достать такую сумму.

— Подожди… Подожди минутку, — Даозай не знал, что делать, поэтому только хриплым голосом крикнул: "Стоп!".

Ван с удовлетворением кивнул, пристально глядя на Даозая, ожидая продолжения.

— Я согласен, — Даозай стиснул кулаки, раздался треск костей, а затем он словно сдулся, упав на пол.

— Что? — А-Чжэнь с широко раскрытыми глазами смотрела на Даозая, лежащего на полу, будто не веря своим ушам. Он согласился на требования этого зверя и бросил ее здесь?

В этот момент ее сердце разрывалось на части. Она не могла поверить, что человек, которого она любила, в такой критический момент отказался от нее. Сразу как будто выбило почву из-под ног, в глазах помутнело, и она потеряла всякую надежду.

— Ха-ха, хорошо, хорошо, вот какой настоящий мужчина! Женщины повсюду, зачем вешаться на одно дерево? — После этих слов Ван вытащил нож и бросил его обратно в фруктовницу.

— Ах да, я прощу тебе проценты, но основной долг ни на копейку не уменьшится. Если ты не вернешь его в течение недели, я снова приду, — мрачно произнес Ван.

— Только прошу, не тронь А-Чжэнь, — сдавленным голосом умолял Даозай.

— Не волнуйся, я ее ни за что не трону. Я буду заботиться о ней еще больше, — после этих слов в его похотливых глазах зажегся новый огонь.

Даозай, поднявшись с пола, направился к выходу. Проходя мимо А-Чжэнь, он почувствовал стыд. Он опустил голову и прошептал: — А-Чжэнь, жди меня, я обязательно приду тебя спасти.

Сказав это, он быстро выбежал наружу.

В этот момент А-Чжэнь, наконец, пришла в себя после оцепенения. Резко повернув голову, она посмотрела на спину Даозая. Она поняла, что он действительно ее бросил. Тогда она, как сумасшедшая, бросилась к двери, не обращая внимания на черных мужчин, которые ее преграждали.

— Отпустите меня, я не хочу оставаться здесь! — А-Чжэнь кричала изо всех сил, но как слабая девушка могла убежать от этих здоровяков? Ее тут же бросили на диван.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4276947