Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 9

Лин Фэн бегло окинул взглядом окружающих. Когда крупье поставил перед собой стакан с костями, люди вокруг зашептались, обсуждая свои ставки. Одни кричали "Больше!", другие — "Меньше!". Такой вид ставок считался самым простым — от 4 до 10 очков — "маленькое", от 11 до 17 — "большое".

Но игра в кости таила в себе множество вариаций. Например, три одинаковых числа, "три одинаковых", имели самый высокий выигрыш — один к 150. Но и поймать этот редкий случай было практически невозможно, поэтому таких ставок делали единицы. Тут уж всё зависело от удачи.

Можно было попробовать предугадать сумму всех трёх костей. В этом уже требовалось мастерство, ведь вероятность выпадения каждой суммы была различной. Например, самая большая и самая маленькая сумма — 4 и 17 — имели выигрыш один к 50. Остальные суммы шли по нисходящей, 5 и 16 уже предлагали всего один к 18, а вероятность их выпадения была наименьшей.

Лин Фэну было не до размышлений о стратегиях, ведь у него была своя, неповторимая тактика. У него был "золотой ключик" — способность видеть сквозь предметы. Он был непобедим.

Лин Фэн чуть прищурил глаза, а затем, резко их открыв, уставился на стакан с костями. Тёмный стакан мгновенно стал прозрачным, и кости, словно призраки, замерли перед его глазами.

— 5, 6, 6 — пробормотал он себе под нос. — Большое!

Лин Фэн всё понял. Эта комбинация обещала большой выигрыш — достаточно было поставить все фишки на "большое", чтобы сорвать куш. Но нет, он не стал бы так поступать. Конечно, ставка на "большое" приносила бы ему прибыль один к одному — с 50 000 фишек он получил бы 100 000. Но для него это было слишком мало.

Не колебаясь, он поставил все свои 53 000 фишек на 17. Лонг Ву замер в ужасе. Все их сбережения, весь их капитал был на этот козле. Проиграют, и останутся без гроша, смогут вернуться в Гонконг только вплавь.

Но Лин Фэн не проявлял и капли волнения. Он невозмутимо постукивал пальцами по столу, терпеливо ожидая, когда крупье откроет стакан и объявит победителя.

Лин Фэн наблюдал за игрой. Большинство игроков ставили по несколько сотен, максимум — по несколько тысяч. Лишь немногие позволяли себе такие щедрые ставки, как он. И почти всех интересовало только "большое" или "маленькое". Так шансы на выигрыш были гораздо выше.

Рядом с Лин Фэном сидел мужчина средних лет. Увидев его огромную ставку, он покачал головой, тихо вздохнул и с сочувствием произнёс:

— Молодой человек, вижу, ты в первый раз здесь играешь? Шансы на выигрыш очень малы. Почему бы тебе не поставить на "большое"?

Лин Фэн лишь улыбнулся в ответ:

— Брат, богатство и почести добываются с риском. Ставка на "большое" слишком мелка. В ней нет азарта.

Мужчина горько усмехнулся и больше ничего не сказал, молча поставив свои фишки на число, которое, по его мнению, должно было выпасть.

Крупье подождал, пока все сделают свои ставки, а затем, с трепетом в душе, открыл стакан. Внутри оказались 5, 6, 6. Он в изумлении уставился на Лин Фэна.

Лин Фэн поставил на 17, 53 000 фишек. Согласно коэффициенту, его выигрыш составил 2 650 000 фишек!

— О Боже! Неужели бывает такое?

— Не верю своим глазам! 2 650 000 за одну игру! Вот это да!

— Я выиграл! Я действительно выиграл!

…

Лин Фэн сохранял относительное спокойствие, но игроки вокруг него, словно сами попали в дикий азарт, громко ликовали, не замечая ничего вокруг.

У крупье побледнело лицо. Он не ожидал, что в его скромном заведении произойдёт такой крупный выигрыш. Ему не хватило сил, чтобы быстро посчитать все фишки и выдать выигрыш.

Лин Фэн, улыбаясь, произнёс:

— Не тратьте время. Принесите мне одну фишку номиналом 2 миллиона или две по одному миллиону. Все равно ставлю всё. Слишком много фишек — неудобно.

— Что?

Все ахнули от удивления. В их эпоху два миллиона были огромными деньгами. Он собирается поставить всё? Мир сошёл с ума!

— Эээ… Хорошо, сэр, подождите минутку…

Крупье нажал кнопку, установленную под столом. Это была кнопка экстренной связи. В его практике случались игроки, которые делали большие ставки, но такие, как Лин Фэн, появлялись крайне редко.

Он потерял 2 650 000 фишек за один ход. Если Лин Фэн действительно поставит всё, как он грозился, их проблемами не решатся несколько миллионов. Он был вынужден вызвать помощь, надеясь, что придёт "мастер", который сможет заменить его в этой ситуации. Вскоре к столу подошёл мужественный мужчина средних лет с мрачным лицом, в костюме "тан", и холодным взглядом.

У крупье на лбу выступил холодный пот. Он узнал "Чёрного Шуру", как его называли игроки, — мастера среди мастеров, которого приглашали в казино для решения сложных ситуаций. Чёрный Шура был известен своим суровым характером и никогда не шутил с посетителями.

Видя его неожиданное появление, он понял, насколько серьёзна ситуация — иначе "Чёрного Шуру" не вызвали бы.

Чёрный Шура заменил крупье, и на его бесстрастном лице возникла улыбка, похожая на кривой нож:

— Извините, господа. Крупье устал — я продолжу игру, буду бросать кости.

Он взглянул на Лин Фэна и с улыбкой произнёс:

— Вот ваш выигрыш — 2 650 000. Пожалуйста, возьмите.

Затем, он передвинул фишки к Лин Фэну.

Лин Фэн кивнул, быстро передвинул фишки к себе и замолчал. Он почувствовал, что от Чёрного Шуры веет угрозой, и осознал, что этот человек не прост.

Чёрный Шура держал кости в обом руках. Он с силой тряхнул стаканом. Он делал это с необыкновенным мастерством, которое превосходило навыки крупье. Затем, он резко опустил стакан на стол.

— Хорошо, господа. Делайте свои ставки.

Лин Фэн слегка нахмурился. Он только что увидел своими "прозрачными глазами", что Чёрный Шура бросил три шестёрки. Это было "три одинаковых" — крайне редкая комбинация, вероятность которой была мизерной.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4276848