Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 8

На рассвете следующего дня Лин Фэн уже был готов к новому дню. Прошедшую ночь он провел без сна, думая о том, что произошло со Сяо Дин-Дин.

— Бум, бум, бум… — Лин Фэн постучал в дверь Лонг Ву, и тот вскоре появился, одетый с иголочки.

В Гонконге казино были запрещены, поэтому всем желающим поиграть приходилось отправляться в Макао на пароме. К счастью, два города находились не так далеко друг от друга, и путь занимал всего чуть больше часа.

Друзья направились к пирсу, купили билеты и в предвкушении большой игры отправились на паром.

— Хм? — Лин Фэн, ожидая отправления, внезапно заметил в толпе знакомую фигуру. Это была А Чжэнь, которая ранее помогла ему.

Рядом с ней стоял не менее привлекательный молодой человек. Если Лин Фэн не ошибался, это был Дао Цзай, ученик Бога Азарта. Однако, из-за путешествия во времени, они ещё не встретились с Го Цзинь, а судя по возрасту, в то время были просто студентами.

Лонг Ву всегда был начеку. Заметив, что взгляд Лин Фэна застыл на Дао Цзае и А Чжэнь, он последовал за ним.

— Что? Вы знакомы? — недоверчиво спросил Лонг Ву.

— Да ничего, не очень близко, — Лин Фэн покачал головой и улыбнулся.

Он знал, что Дао Цзай наверняка едет в Макао играть, захватив А Чжэнь с собой.

Но Лин Фэн не стал здороваться с А Чжэнь. Его влияние ещё не распространилось достаточно широко, хотя, если бы была возможность, он бы хотел заполучить Дао Цзая в свою команду, ведь это могло бы иметь неожиданные последствия.

— Бип… — Вдалеке послышался гудок парома, приближавшегося к пирсу.

Толпа устремилась на борт. Лин Фэн знал, что все эти люди рассчитывали разбогатеть в Макао за одну ночь.

Лин Фэн и Лонг Ву гуляли по улицам Макао, ничем не отличаясь от других, как песчинки на берегу. Но никто не подозревал, что этот молодой человек вскоре устроит настоящий шторм в азартной столице.

— Черт, ношение красного белья не помогло, я проиграл все! — сокрушался один из прохожих.

— Ну, не отчаивайся. В следующий раз мы всё отыграем с лихвой! — успокаивал его приятель.

— Давай, брат, закурить, чтобы успокоиться, — один достал пачку сигарет и предложил другу.

Другой взял сигарету, сделал две затяжки и выпустил густой клубок дыма, словно желая изгнать из себя все душевные терзания.

…

По улицам ходили люди, время от времени вздыхая. Денежки, заработанные тяжким трудом, пролетали за одну ночь, но азарт брал верх, заставляя их верить, что удача обязательно улыбнётся им в следующий раз.

— Бип, бип… — Рядом с Лин Фэном и Лонг Ву пронеслась машина с визгом тормозов, едва не сбив их.

— Сволочь! Глаза на месте? Чего ты носишься, у тебя что, «Феррари»? Видел я такие! — разозлился Лин Фэн, ругаясь вдогонку проезжающей машине.

— Эта машина дорогая? — Лонг Ву, не знавший автомобилей, вопросительно посмотрел на друга.

— Ну и что, что дорогая? Когда у меня будут деньги, я куплю две! Одну кататься, вторую на запчасти разбивать, — сказал Лин Фэн с презрением.

Самым известным казино в Макао было казино «Лисабоа».

Это было не только самое известное, но и самое роскошное в плане оснащения.

«Лисабоа» — это символ, подтверждавший статус Макао как «Монегетского княжества Востока».

Казино располагалось слева от отеля «Лисабоа».

Это было трёхэтажное цилиндрическое здание.

Ночью, дверь в виде короны, составленной из неоновых огней, выглядела особенно эффектно.

Главный вход находился на пересечении авеню да Винчи и Юйи.

Также были входы в казино из отеля.

В казино «Лисабоа» можно было играть во множество игр. Вход был бесплатным, и попасть в него можно было в любое время. Играли в азартные игры, называя казино «казиком». Внутри даже имелись роскошные VIP-комнаты. Именно там разворачивались самые захватывающие игры, но охрана здесь была очень строгая. Люди без статуса и положения туда не попадали.

Лин Фэн и Лонг Ву зашли в «Лисабоа». Честно говоря, это был его первый визит в такое роскошное казино. Все было элегантно и величественно, каждая деталь кричала о роскоши. Здесь были все виды азартных игр, но Лин Фэн умел играть только в кости и покер. Что касается игровых автоматов, то там все зависело от удачи. Даже с его «прозревающим оком» это было бесполезно.

Эти машины управлялись компьютерами, и просчитать их алгоритмы было невозможно.

На данный момент у Лин Фэна было около 50 000 наличных, и он мог обменять их на фишки для игры.

Здесь фишки были валютой. Многие постоянные посетители казино, даже выиграв, никогда не обменивали фишки обратно на деньги. В Макао фишки использовались в качестве валюты и были действительны в большинстве магазинов, особенно в ресторанах и барах рядом с казино.

Лин Фэн обменял наличные на пять фишек по 10 000 и три по 1000 — именно такую сумму он и хотел. Фишки делились на несколько категорий. Самая маленькая фишка стоила 50 юаней, а самые большие — 1 000 000 и 2 000 000, — это было уже для настоящих «китов». Лин Фэну такие фишки сейчас были не по карману, но он был уверен, что уже через несколько дней его статус изменится.

Игра в кости — старейший способ азартных игр в Поднебесной, и это был любимый вид игры Лин Фэна. Правила очень простые: ставка на большее или меньшее число очков, а максимальное число — это «бархат», которое могло увеличить выигрыш в десятки раз.

К маленькому игровому столу уже собралась внушительная толпа, около двенадцати-тринадцати человек.

Лин Фэн подошёл к столу. В этот момент дилер энергично тряс костяной стакан, кости стучали друг о друга, издавая звонкий звук.

Несколько игроков щурились, прислушиваясь к звукам.

Затем дилер поставил стакан на стол, одной рукой прижал его и громко объявил: — Поспешите, ставки принимаются! Успейте поставить, пока не поздно!

http://tl.rulate.ru/book/113028/4276822