Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 1

— "Шшш... Голова так болит..." — бормотал хрупкий юноша, пытаясь подняться с земли. Он коснулся головы и почувствовал влагу крови. На лбу красовалась свежая рана – результат сильного удара.

— "Где я?" — оглядевшись, он увидел вокруг себя чужеродный, незнакомый мир. Все казалось чужим, не оставляло ни единого воспоминания.

Спустя мгновения, как будто проснувшись от транса, он, наконец, вспомнил – его имя Лин Фэн, обычный старшеклассник. Перед тем, как потерять сознание, он смотрел классический фильм "Бог азартных игр". Неловко разливая колу, он случайно пролил ее на свою тетрадь. В тот момент его пронзил мощный электрический разряд, и он отключился. А когда очнулся, то оказался… здесь.

— "Активируется Верховная система…" — внезапно холодный голос зазвенел в его ушах.

— "Сканирование текущей обстановки, сканирование функций организма хозяина, сканирование текущего состояния социальной информации!" — продолжал голос.

— "Сканирование завершено, Верховная система активирована успешно!" — звучало торжественно.

— "Поздравляем хозяина со случайным шансом получить бесплатную лотерею!" — разметались по сознанию Лин Фэна слова.

— "Вы шутите? Я читал романы, много раз видел этот мелодраматичный сюжет. Герои получают крутую систему, и потом, с помощью этой крутизны, покоряют мир. Неужели и меня перебросило в другой мир?" — Лин Фэн нахмурился, размышляя.

Впрочем, было это реальностью или нет — система предлагала бесплатную лотерею. А кто откажется от халявы?

Подумав так, он прошептал: — "Лотерея!"

Перед его глазами возникла виртуальная огромная рулетка, с диким разнообразием навыков на ней. Глаза разбегались от обилия предложений.

Рулетка начала крутиться, с каждым оборотом увеличивая скорость. Но вот она достигла пика и, медленно замедляясь, остановилась.

В центре рулетки, как финишная линия, стояла стрелка, указывающая на один из навыков — "Рентгеновский взгляд".

— "Поздравляем хозяина с выигрышем пары рентгеновских глаз. Желаете ли вы их привязать?" — прозвучал голос системы.

В уголках губ Лин Фэна застыли слезы радости. И он, не веря своему счастью, воскликнул: — "Привязать, конечно же привязать!"

— "Динг... Поздравляем хозяина с успешным прикреплением Рентгеновского глаза."

— "Система, скажи, есть ли другие навыки, которые можно обменять?" — Лин Фэн, радуясь победе в первом бесплатном розыгрыше, предвкушал новые возможности. Получить еще навыки, стать крутым, с красивыми девушками, шикарными машинами, деньгами, едой… роскошью и властью.

От этой мечты у него заурчал живот.

— "Хозяин, привет, пожалуйста, откройте виртуальный магазин. Там можно обменять все навыки". — холодно сообщила система.

— "Ха-ха, не плохо, действительно есть!" — Лин Фэн быстро закрыл глаза и погрузился в мысленный мир, где увидел огроменный золотой вывески с великолепным списком навыков. Под каждым названием была указана стоимость обмена, написанная точками.

— "Боже мой, система ты с ума сошла? Усилить силу на 1 пункт стоит 1 миллион системных очков? Что вообще происходит?" — Лин Фэн был в шоке. Желания были, а цены — дикие.

И что за очки такие — ситемные?

— "Хозяин, системные очки можно купить за реальные деньги, один юань равняется одному системному очку". — система старательно оперировала научными знаниями.

— "Один юань = одно системное очко, а за усиление силы на 1 очко нужно 1 миллион? Ты лучше пойди граби". — Лин Фэн с трудом сдерживал ярость.

Даже до того как он попал в этот мир, его месячный бюджет не превышал 1000 юаней, с трудом хватало на еду, а сейчас оказался в еще более беспросветном положении.

Система замолчала, будто игнорируя Лин Фэна.

Он вынужден был выйти из системы. В данный момент система для него не представляла интереса. Он решил проверить, не живет ли в этом мире кто-нибудь с "крутыми папашами" или с "бомбическими девушками", которые могли бы подкинуть ему денег.

— "Боже мой, воняет!" — выйдя из системе, Лин Фэн инстинктивно опустил голову, чтобы посмотреть в свои карманы. Неприятный запах проник в его ноздри, заставляя его содрогнуться от отвращения. Он отрыгнул кислый жидкостью, но ничего больше вырвать не смог.

— "Черт, вы хотите убить меня без оплаты? Почему они богаты и могущественны, а я здесь просто нищий?" — Лин Фэн чуть не заплакал, но сдержался. Looking at his black little hands and the very popular beggar's clothes, he wanted to hit the wall opposite and kill himself.

Но он так и не сделал. Жить лучше, чем умирать. К тому же, у него была Верховная система. Он не верил, что не сможет жить как человек.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4276627