Готовый перевод Doomsday Game Online / Онлайн-игра Судного дня: Глава 3

Жаль, что это не улучшило самочувствие Линка.

Полиция изо всех сил пытается поддерживать порядок в городе. Естественно, они не могут уделять внимание делам в отдаленных пригородах. Хаос неизбежен.

В этот момент раздался крик Кэмиллы.

Линк взял ружье и подошел к окну: "Что случилось?"

Кэмилла колебалась, но все же сказала: "Ну, не мог бы ты проводить нас домой? Делиа и я очень напуганы."

Линк решительно отказался: "Извини, не могу."

Кэмилла была поражена и тут же умоляла: "У тебя есть ружье, и ты хорошо стреляешь. Пожалуйста, помоги нам."

Линк снова отказался: "Прости, ты знаешь, что я в плохом состоянии здоровья. Если меня будут преследовать и убивать, я, возможно, не выживу."

"Подожди." После некоторого раздумья он все же обратился к разочарованной девушке.

Он повернулся и вернулся в спальню, достал двустволку и коробку патронов из шкафа.

Он вернулся и открыл небольшое окно, просунув их через решетку: "Кэмилла, единственное, что я могу сделать для вас, это это."

Кэмилла бессознательно взглянула, открыла рот, но в конце концов не стала умолять, молча опустила голову и зарядила ружье патронами.

Будучи единственным ребенком среднеклассной семьи, она получила базовое обучение обращению с огнестрельным оружием. Использовать эту самую распространенную двустволку не составило проблем.

Небольшое недовольство равнодушным отношением Линка также превратилось в беспомощность.

Она не была той девушкой с плохим характером и эгоистичной натурой.

Это лишь из-за внезапных перемен, что психика вышла из равновесия, и ей не поддаются эмоции.

В этот момент, держа оружие от Линка, ей вдруг пришло в голову, что он спас ее и Делиа, и дал им самооборону.

В обычные времена мало кто согласился бы рискнуть, чтобы оказать помощь, не говоря уже о последних днях.

Изменив позиции, Кэмилла почувствовала, что, возможно, у нее не хватило бы смелости спасти его.

Взяв ружье, заряженное патронами, она глубоко вздохнула и поклонилась окну: "В любом случае, спасибо за все, Линк. Я обязательно помогу тебе, если у меня будет такая возможность в будущем."

Сказав это, она помогла Делиа, которая почти плакала, и вернулась домой, расположенному в ста метрах.

Линк стоял у двери, молча наблюдая за двумя удаляющимися фигурами на мониторе, и вздохнул: "Удачи вам."

...

Мать с дочерью Делиа ушли, и Линк немного подождал, прежде чем выйти и осторожно подойти к трупу Ризлз, в который превратился Боб.

Дойдя до пяти метров от трупа, в его сознании снова раздался мягкий женский голос: "Я нашла сырье, содержащее следы божественных частиц, хотите его переработать?"

Он замер, не решаясь сразу, но осмотрел труп.

Монстр, подвергшийся воздействию внешней кожи, показался слабо-голубовато-серым, а кровеносные сосуды на коже стали очень толстыми, выпячивались и распространялись по всему трупу.

"Кровь", вытекающая из него, была липкой сине-черной и испускала гнилостный запах.

Линку было не важно это, но пулевое отверстие в теле.

Эффект попадания оленьей пули в грудь оказался не таким хорошим, как ожидалось. Он взял маленькую деревянную палочку и вытащил ее из раны, вытащив множество осколков свинцовой дроби, которые явно застряли в мышечном слое.

Голова была в беспорядке, но при ближайшем рассмотрении мелких вмятин и царапин, в основном осколков свинцовой дроби, не было видно никаких пуль, пробивших череп шизофреника.

Смертельной раной было то, что свинцовая пуля попала в глазное яблоко, и через эту слабость вошла в мозг, убив его.

Линк нахмурился и приказал Апокалипсис Игре в своем сознании: "Переработай его."

Труп Разъядающего исчез в мгновение ока, и даже большие пятна крови, которые он пролил, исчезли вместе с ним.

Мягкий женский голос: "Пополнение прошло успешно, и игровой энергетический балл увеличится на 0,5."

Эта игра действительно защищает (двери). Столкнувшись с энергетическими баллами, выходящими из десятичной точки, Линк подергивал уголком рта и повернулся, чтобы закрыть дверь в комнату.

Он закрыл глаза на диване, чтобы долгое время изучать эту апокалиптическую игру онлайн, прежде чем он открыл глаза и вздохнул с сложным выражением: "Наконец-то мой Золотой Палец пришел, но это оказался день, когда наступил апокалипсис?"

Вернувшись к ранним часам 4 июля, когда большинство людей спали, над землей вдруг открылся огромный серо-черный вихрь.

Из него брызнул серо-черный туман, и большая прозрачная тень в нем восторженно кричала, вырвалась вместе и распространилась во всех направлениях.

Этот серо-черный вихрь открылся на десять секунд, затем быстро немного схлопнулся и исчез, но вещи, которые он принес, быстро распространились по миру во тьме.

На данный момент человеческие глаза и наука и техника не могут наблюдать божественные частицы, поэтому никто не знает, что конец пришел.

В глубоком сне Линк услышал мягкий женский голос в своем сознании: "Обнаружены хаотические божественные частицы."

"Обнаружено, что эта размерность была заякорена темной размерностью, и время первого вторжения было 0:15:33 4 июля 2019 года.

"Концентрация божественных частиц менее 0,0001%, и есть 93% вероятность, что универсальное тройное заякоривание реализовано лорд-уровневыми темными существами. Это все еще в начальной стадии заякоривания измерения."

"Достигнут минимальный порог активации, и апокалиптическая игра онлайн активируется."

"Прогнозируемое время якоря будет таким же периодом 7 июля 2019 года для второго раза и таким же периодом 10 июля для третьего раза."

"После завершения тройного заякоривания концентрация хаотических божественных частиц увеличится до 0,01% в течение 300-600 дней, войдя в среднюю и позднюю стадии заякоривания измерения, и эрозия измерения ускорится.""Ожидается, что в течение 3000-6000 дней эрозия измерения будет завершена, и эта размерность автоматически превратится в новую темную территорию размерности."

"Уважаемый супер-привилегированный пользователь 00001, добро пожаловать в апокалиптическую игру онлайн и желаем вам счастливого апокалипсиса."

Следуя этому подсказке, серо-черный туман (божественные частицы), распространяющийся из серо-черного вихря, продолжал вливаться в тело Линка, а затем поглощаться апокалиптической игрой.

После активации апокалиптической игры онлайн ей необходимо поглощать энергию божественных частиц для поддержания своих основных функций.

Это количество поглощения невелико для игры, но "трубопроводный человечек" Линк никогда не был подвержен божественным частицам.

"Прохождение" большого количества божественных частиц заставило его впасть в защитный кома, и он не проснулся, пока не адаптировался.

Этот "немного" головокружения и дискомфорта по всему телу - это лишь обычные небольшие проблемы периода приработки.

По сравнению с его соседом Бобом, Линк был действительно удачлив - в ста метрах от него Боб был захвачен тенью в серо-черном тумане и превратился в монстра с разъедающим ртом.

Но апокалиптическая игра просто спасла его от прямого захвата тенью.

В то время как божественные частицы постоянно "проходят", неизбежно, что очень небольшое количество частиц будет потеряно в "трубе".

С вздохом, это его прощание с тяжелой жизнью более десяти лет, и его ожидание будущего в тумане?

В сердце тихо вспыхнуло небольшое пламя, хотя и слабое, но его уже нельзя было подавить.

Будучи путешественником, он наслаждался более чем 30 годами мира в предыдущей жизни, и в этой жизни он получил более 10 лет общественных побоев.

Конец приходит, но Золотой Палец стоит рядом с ним, все это неплохо для него.

Жить больше не является целью жизни, а жить счастливо. Его мысли постепенно стали ясными, Линк отбросил отвлекающие мысли, встал и пошел в кабинет, чтобы проверить текущую ситуацию в Интернете.

По слухам в Интернете, подобные инциденты с нападением монстров на людей, похоже, произошли по всему миру - точнее, это должно быть каннибализм монстров.

Эти события появились 5 июля.

С этими подтверждающими доказательствами Линк был более уверен, что конец приходит, и в то же время он вдруг почувствовал: не удивительно, что время всегда неправильное.

Он прошел через ночь 2-го числа и не заснул до полудня 3-го.

Когда я проснулся, я думал, что это 4-й день. Кто знал, что я проспал до полудня 6-го.

Эта занятость пришла к ночи, и Линк быстро проверил и скопировал различную информацию в Интернете, такую как различные карты, важные места и запасы материалов.

Немного заботы в мирное время, эти материалы все еще можно найти в Интернете, но трудно сказать после социального хаоса.

В этой жизни повседневная гражданская технология США не настолько развита, вероятно, на уровне предыдущей жизни в начале 2000-х годов.

Поэтому в 2019 году основной инструмент для серфинга в Интернете в США все еще является ПК.

Мобильные телефоны все еще мир функциональных телефонов, и мобильная сеть только 2G, и в основном отправляются и получаются текстовые сообщения.

В этот период паники люди, которые не выходят за покупками, а остаются дома и серфят в Интернете, в основном мертвые компьютеры.

Хотя в Интернете много информации, она обновляется, но не так безумно, как предыдущая жизнь.

В десять вечера Линк в основном закончил смотреть основные СМИ и загрузил много материалов из нескольких узких форумов, которые он часто посещал.

Все платные материалы, которые были не жалко загрузить в прошлом, и полезные все скопированы.

Выключив монитор, он встал, потер усталые глаза и направился на кухню.

Время идет. Этим днем он был занят сбором информации. Он только что ел некоторые закуски и напитки. Теперь он очень голоден.

Войдя на кухню, индикатор термостата рисоварки был включен.

Линк снова восхищался своей сообраз

В поисках врача, способного выписать лекарства в хаотичной ситуации, стоит собрать как можно больше.

Что сейчас не хватает Линку, так это оружия и патронов.

Не что он не думал об этом раньше, но покупка дома для обустройства и закупок почти исчерпала средства.

Автоматические винтовки и патроны не дешевы, да и сложно купить, так что говорить о накоплении сложно.

Дома есть дробовики и пистолеты для самообороны, и он хочет купить их снова, когда получит гонорар за рукопись, но сейчас нужно решить этот вопрос.

Он всего лишь начинающий стрелок, не прошедший обучение новобранцев.

Ближний бой — это самоубийство, так что это все еще игра.

Решившись, Линк сразу же достал мобильный телефон и набрал номер своего тренера по стрельбе: "Эй, Мо Юэ, это Линк. У тебя еще есть оружие и боеприпасы на продажу?"

Он говорит по-китайски, но с ноткой местного акцента, известного как сычуаньский мандарин.

"Линк? Почему ты еще жив! Я не звонил тебе последние два дня. Думал, ты мертв." В трубке раздался немного пониженный мужской голос, также говоривший по-китайски, но с сильным провинциальным оттенком.

Линк закатил глаза: "Ключевой момент, говори о ключевом моменте."

Мо Юэ: "Дело в том, что сегодня на улицах Чикаго хаос. Бизнес Босса Роберта не в лучшей форме. Он продал 40% товаров за два дня. С сегодняшнего дня он будет продавать провизию ежедневно, а цена будет увеличиваться на 10% завтра. Принимаются только наличные."

Действительно. Линк молча вздохнул: продав 40% запасов, чтобы обеспечить гарантированную прибыль, и продавая остальное по одному разу в день, увеличивая цену.

За несколько дней прибыль оружейного магазина может взлететь до небес.

Но что может доллар делать в будущем, протирать задницу или использовать как дрова?

Линк: "Какая сейчас цена?"

Мо Юэ усмехнулся дважды: "В основном все выросло на 50%."

Линк: "Фако, такой спекулянт, как Роберт, не продавать наркотики — это растрата таланта."

Мо Юэ: "Нет, это намного безопаснее, чем продавать наркотики. Легко убить самого себя, но оружие может убить других."

Линк молчал некоторое время, а затем спросил о ситуации в Чикаго, чтобы получить более детальную первичную информацию.

Оружейный магазин Роберта находится в маленьком городке Вудсток на окраине Чикаго, между Рокфордом и центром Чикаго, примерно в сорока километрах между двумя пунктами.

Проще говоря, Рокфорд-Линк-Оружейный магазин-Северный Чикаго — это, вероятно, линия с запада на восток.

Клиенты оружейного магазина в основном — жители окрестностей Чикаго, так что найти новости в городе несложно.

Оценка Мо Юэ текущей обстановки в Чикаго такова, что она хуже некуда.

Особенно в черных трущобах, где полицейское присутствие минимально, они полностью неконтролируемы.

Даже средние сообщества на окраине города закупают жизненно важные предметы, оружие и боеприпасы повсюду, образуя самоорганизованную оборону сообщества, контролируя движение и допуская только жителей своего сообщества.

После краткого обсуждения этих ситуаций Мо Юэ, наконец, сказал: "Я специально для тебя сохранил немного патронов. У пистолета и дробовика по 100 патронов. Поторопись, забирай, когда будет время."

Линк: "...спасибо."

Мо Юэ: "Ладно. На языке Лао Мэй — дело есть дело. Ты должен заплатить столько, сколько спасибо, но они были куплены у Роберта по сегодняшней цене."

Линк усмехнулся: "Понятно, на 50% увеличение, верно? Когда ты будешь свободен завтра?"

Мо Юэ: "Работа закончится в десять, можешь приходить в любое время."

Линк удивился: "Твой магазин открывается в половине девятого, верно?"

Мо Юэ: "Роберт решил не открывать дверь завтра. Поставка в точке полностью запланирована постоянными клиентами. Ты можешь забрать товар и уйти прямо через заднюю дверь. Ты должен прийти."

Линк: "Хорошо, я обязательно приду..." Он замялся, когда это сказал. Мо Юэ: "Вот и все..."

Линк: "Подожди."

Мо Юэ: "Что еще? Хочешь еще оружия? Я могу дать тебе M4A1, или по сегодняшней цене."

Линк протянул, и после размышлений сказал: "Мо Юэ, нам следует запастись больше провианта."

Мо Юэ усмехнулся: "Для тебя? Тебе стоит беспокоиться о себе. О том хлипком деревянном доме, я могу проломить стену лопатой."

Линк не стал продолжать шутку, но нашел готовое оправдание: "Возможно, я буду обмениваться материалами с тобой в будущем, так что будь готов."

Мо Юэ рассмеялся: "Маленький брат, у меня есть то, что у тебя есть, но ты можешь не иметь того, что у меня есть. Что ты можешь меня изменить?"

Линк: "...Посмотрим."

Повесив трубку, подумав немного, он вдруг повернул голову в сторону дома Боба: "Время слишком сжато, они должны помочь немного? Но все это будет ждать до ночи."

7 июля в 0:15 было второе якорное время, предсказанное игрой конца света, и кто знает, что произойдет.

Уже было половина одиннадцатого, и Линк закрыл все двери и окна, опустил металлические решетки внутри и проверил еще раз.

Убедившись, что все в порядке, он вернулся в спальню, достал дробовик и пистолет, зарядил их патронами и положил рядом.

Ничего не произошло временно, и ему пришлось обратить внимание на внешний мир. Он просто позвонил в систему журнала игры конца света и проверял ее каждые пять минут.

...

7 июля 2019 года, рано утром, погода была пасмурной.

В пять часов зазвонил будильник, и Линк пытался открыть свои усталые и сухие глаза и быстро встал.

В 0:15 ночи второе якорное сообщение появилось в системном журнале игры.

Концентрация хаотических божественных частиц продолжает расти и, как ожидается, достигнет между 0,0003 и 0,0005% в течение трех дней.

Это может не только создать хаос, но и облегчить следующую привязку, немного ускорив скорость межмерного разъедания.

Он не спал до двух часов ночи, и вокруг него не было никаких аномальных ситуаций, и в Интернете не появилось новостей.

Возможно, аномалия уже произошла, но она не разразилась сразу, или информация еще не дошла до Интернета? Линк так предполагал.

В этом случае сегодняшняя поездка должна быть еще более спешной, и нужно стремиться сделать это вовремя.

Достал сэндвич, сделанный перед сном, из холодильника, откусил несколько кусков, налил большой стакан молока, и завтрак готов.

Затем он надел кобуру на бедро, засунул туда Glock, взял дробовик и вышел в 5:13 утра.

Приехав к дому Боба, он позвонил в дверь.

Через некоторое время раздался голос Делии изнутри: "Кто это?"

Линк: "Это я, Линк. Хочу поговорить с тобой о чем-то."

После ожидания как минимум пять минут, дверь щелкнула.

Делья стояла внутри двери: "Что случилось?"

С растрепанными волосами, усталым лицом и тяжелыми тенями под глазами она явно плохо спала ночью.

Линк в душе одобрил, что замечательный парень — она на самом деле надела шелковую ночную рубашку, она действительно думает, что это было мирное время?

Эммм~ Ну, эти Соединенные Штаты никогда не были очень мирными.

Но эта пижама действительно большая, ах нет, эта пижама действительно белая. Линк отвел взгляд от щели переднего платья: "Ты знакома с соседями вокруг тебя?"

Делья молча кивнула и поправила висящие на лбу волосы: "Да, я была инициатором создания районных комитетов в этом районе. Я все еще являюсь членом районного комитета, и я в основном знаю людей здесь."

Линк протянул: "Тогда, можем ли мы войти и поговорить?"

Делья медленно согласилась.

После входа она села в гостиной и спросила: "Кофе или чай?"

Линк: "...Нет, у меня очень мало времени, давайте начнем прямо сейчас."

Он действительно не в настроении быть вежливым, особенно такой вежливости посещения среднего класса сейчас не нужно, это пустая трата времени.

Этот ребенок... совсем не милый. Делья не могла не ворчать в сердце, но покорно села.

Увидев, что она села, он сразу же достал блокнот и ручку и спросил о соседях.

Делья ответила несколькими словами и просто встала и нашла тонкую брошюру в ящике гостиной: "Это брошюра с основной информацией о жителях сообщества. Ты можешь взять ее и прочитать медленно..."

Линк принял: "Нет. Чтобы сэкономить время, мне нужна твоя помощь, чтобы дополнить информацию о этих людях."

Грубый малыш! Делья не могла не усмехнуться снова, но она подсознательно кивнула: "Хорошо."

За полчаса было потрачено на вопросы и ответы между двумя.

(Напоминание: Эта книга — Соединенные Штаты параллельного времени и пространства, которые можно примерно понимать как Соединенные Штаты в стиле Готэма. Многочисленные незаконные действия, высокие цены на оружие и вооружения, низкие доходы — это норма)

————

————

(Мо Юэ, сыгранный книжным другом Цань Моюэ)

Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка позволяет нам поддерживать работу сайта!

http://tl.rulate.ru/book/113027/4583712