Готовый перевод Resident Evil: Activate The Magneto Gene At The Start / Resident Evil: Активируйте Ген Магнето В Самом Начале: Глава 11

Чад понимал: Спенс убил здесь слишком много людей. Он не мог этого позволить, иначе Спенс действительно выстрелит в него. Иного выбора не было — он толкнул пистолет на землю.

— Ладно, этого достаточно, пнул его.

Спенс продолжал наблюдать, как Чад, хоть и с неохотой, катит пистолет в его сторону. Спенс медленно наклонился и подобрал оружие с земли.

— Почему ты это делаешь? — спросил Райан с недоумением.

Он не мог понять, как их товарищ, которому было поручено защищать лабораторию, мог всерьез задуматься о том, чтобы убить всех, кто здесь находился, лишь ради того, чтобы украсть вирус. Это совершенно противоречило долгу военнослужащего.

— Ты сам видел, что здесь изучают, а кто-то предложил более высокую цену, — сказал Спенс, не скрывая свою жадность, когда понял, что ситуация под контролем.

Да, его интересовали деньги. Какова цена жизни охранника, когда кто-то готов заплатить больше? Почему ему продолжать защищать лабораторию?

— А что если ты получишь вирус? Разве тебе не суждено погибнуть здесь вместе с нами? — усмехнулся Райан.

Предать их ради денег? Спенс оказался запертым здесь, как и они. Снаружи стая зомби. Нужны ли тут деньги?

— У нас все еще есть способ выбраться отсюда. Иди за мной! — Спенс говорил уже с еле сдерживаемым восторгом. — Мы можем получить все, что захотим, там снаружи много денег, о которых ты даже не догадываешься.

Спенс проигнорировал Райана и обратился к Элис, его слова словно обладали магической силой, маня ее. Он не заботился о жизни людей, которые находились рядом, и всё еще надеялся, что Элис покинет их с ним.

Их брак был фиктивным, но они провели вместе много дней. Такую красоту трудно было считать безразличной. Если бы Элис захотела, он готов был бы разделить с ней свои деньги, свои достижения.

— Думаешь, моя мечта сбудется именно так? — Элис не поддалась на манипуляции Спенса и прямо отвергла его предложение. — В этом мире есть много вещей, и не все, как ты, готовы на всё ради денег.

Спенс, почувствовав себя отвергнутым, на мгновение потерял собранность. Но вскоре, увидев его слабость, Райан резко бросился вперед.

— Щелк!

Тем не менее, Спенс быстро пришел в себя и нацелил другую дуло на приближающегося Райана.

— У тебя есть другие роли, не заставляй меня стрелять, — произнес Спенс, не прилагая усилий, чтобы скрыть свой презрительный тон.

Он не выстрелил в Райана, а снова обратился к Элис.

— Дай мне еще один шанс: ты со мной или в стороне?

— Я не знаю, что мы имеем… — равнодушно ответила Элис.

— Если так, не вини меня.

— Открой дверь! — приказал Спенс.

— Ты что, с ума сошел? Там же зомби снаружи! — возмутился Чад.

Как они могут открыть дверь, если снаружи толпится мертвецов? Да, это полное безумие!

— Либо убирайтесь с дороги, либо умрите сейчас. У вас нет другого выбора.

— Я считал до трех. Если никто не откроет, неезжаю об этом сожалеть.

— Один, два…

Лицо Спенса стало холодным, он с безразличием посмотрел на толпу. Он понимал, что один не сможет выбраться. Но если перед ним окажется группа мертвых, для отвлечения зомби, это можно было бы изменить.

Пожертвовать ими ради собственного спасения? Для Спенса это не было никаким бременем.

Спенс начал считать, и его пальцы неподвижно свивались вокруг курка. Лица Элис, Райана, Чада и других выражали гнев, но ничего нельзя было сделать: хотя их много, Спенс был отличным стрелком.

Если они разгонятся, то умрут. Если откроют дверь, тоже. Так или иначе, все будут в ужасной ситуации. Слушая его счет, все они испытывали такое безысходное чувство, пот на лбу становился холодным.

— Довольно! — крикнул вдруг Чу Фэн, не в силах больше сдерживаться. Он шагнул вперед, перебив счет Спенса.

Сначала он не имел ничего против Спенса, но теперь этот человек просто вышел за рамки.

— Как ты смеешь?! Мерзкий выживший, смелый прервать мой счет — это смерть! — отреагировал Спенс, с ненавистью уставился на Чу Фэна.

В его глазах Чу Фэн был всего лишь обычным выжившим. Большинство присутствующих — агенты, спецназовцы, да и сильные из других организаций. Неужели они не справятся с ним?

Спенс от злости трясся, нацелив пистолет на Чу Фэна.

— Бах!

Раздался выстрел. Пуля, оставив дуло, с раскаленной искрой понеслась к Чу Фэну, как молния.

— Всё, конец! — подумали Элис, Райан, Чад и Мэтт, когда Спенс выстрелил в Чу Фэна.

В их сердцах царило лишь одно: Чу Фэн мертв. У него не было шансов. Это был прицельный и безупречный выстрел.

Но в тот момент, когда пуля полетела в лицо Чу Фэна, он стоял прямо, не проявляя ни капли страха. И тут случилось что-то странное — пуля начала отклоняться, прежде чем успела достичь его.

С точностью до мельчайших деталей, она промахнулась и ударилась о дверь позади него.

http://tl.rulate.ru/book/113009/4571090