Готовый перевод The Devil's High School Student / Дьявольский школьник: Глава 11

Лонг И невольно слегка наклонил голову: — Ты одна?

Хотя он не сказал этого прямо, Май Сакураджима сразу поняла его по смыслу взгляда и контексту сказанного до и после.

Она наступила на подъём Лонга И и равнодушно спросила:

— Да, я одна. Есть ли проблемы с посещением аквариума в одиночку?

— Проблем нет. Май, твоя нога.

Лонг И опустил голову и посмотрел на прекрасные ноги Май Сакураджима, обтянутые чёрным шелком.

Май Сакураджима резко посмотрела на него:

— Добавьте слово "одноклассница" ко мне.

— Май, одноклассница, твоя нога.

Девушка не убрала ногу, а наоборот, надавила сильнее и спокойно спросила:

— Что не так с моей ногой?

Лонг И мог только смотреть себе под нос и тосковать. Деревянным голосом он ответил:

— Хотелось бы, чтобы ты топтала меня ещё жесточе, королева.

Май Сакураджима: — …?

Неужели дьявол так хорошо умеет играть?

— Так ты думаешь, что именно там мы ее найдем? — она вернула разговор в прежнее русло, не меняя выражения лица.

— В принципе, вероятность того, что она там есть, очень мала.

— Можно просто предположить? — спокойно сказала Май Сакураджима.

Лонг И был также спокоен и ответил:

— Логично, поэтому, даже если вероятность очень мала, мы должны сходить и посмотреть, чтобы исключить один за другим.

Май Сакураджима могла только кивнуть и посмотрела на время. Она поняла, что уже поздно, и сегодня, очевидно, времени не было.

Поэтому она посмотрела на Лонга И: — Завтра суббота, у тебя есть время?

Парень, который изначально был спокоен, сразу же засиял:

— Неужели это не сон? Впервые девушка приглашает меня на свидание!

Май Сакураджима: — …

Его маленькая актёрская игра смотрелась очень просто в глазах профессиональной Май.

— Совсем не похоже.

Она сделала такой комментарий.

— Я показываю свои навыки перед экспертом.

Лонгу И пришлось сдержать удивление.

Он неохотно признал, что его актёрские навыки недостаточны.

По сравнению с Май, он действительно отстаёт.

Ничего не поделаешь, его навыки далеки от того, чтобы быть сравнимыми с работой Май.

— Давай сразу проясним: ты пойдешь один, а я буду ждать снаружи. — Май Сакураджима улыбнулась слегка хулигански.

Лонг И слегка наклонил голову и протянул: — … Э?

Увидев, что Лонг И потерял дар речи, Май, наконец, улыбнулась, довольная: — Просто подшучиваю над тобой.

Парень закатил глаза: — Это месть за то, что я подразнил тебя? Как плохо, Май, одноклассница.

— Ладно.

В улыбке Май Сакураджимы Лонг И согласился с ней встретиться в определенном месте. Затем он встал и попрощался:

— Я буду вовремя завтра.

— Хорошо. — Май Сакураджима с интересом посмотрела на Лонга И: — Ты собираешься использовать эту бумажку, чтобы снова телепортироваться?

— Любопытно? Тогда наблюдай внимательно.

В глазах заинтересованной Май Сакураджимы Лонг И стоял в гостиной, вдохнул, слегка согнул ноги, делая вид, что прыгает.

Видя, как он смело замахивается, Май подумала, что Лонг И вот-вот подпрыгнет и исчезнет. Но Лонг И прыгнул на месте, затем прямо направился к двери, открыл её и вышел.

Сакураджима Май: — …?

Глядя, как спина Лонга И исчезает в коридоре, Май Сакураджима, некоторое время пребывая в замешательстве, подошла к двери, с деревянным лицом, и закрыла её.

Этот парень… болен…

По дороге домой Лонг И тоже был в отчаянии.

Быть призванным — непросто. Но я не ожидал, что с самого начала всё будет так сложно.

Увы, говорят, что восемь из десяти дел в жизни не получаются так, как хочется. Но я стал демоном, почему я по-прежнему такой жалкий...

Забудь. Нормально сталкиваться с трудностями, нужно сохранять позитивный настрой.

Вспомним все детали, может быть, что-нибудь придет в голову.

Идя домой, Лонг И прокручивал в голове слова Май Сакураджимы.

Когда он глубоко задумался, из-за угла навстречу ему неожиданно вышла фигура. Торопливая фигура сразу же столкнулась с Лонгом И.

— Ах…

Фигура отшатнулась назад, неустойчиво села на землю и издала легкий крик.

Это был голос девушки.

Лонг И отреагировал и сразу же шагнул вперед, протянув руку:

— Извини.

— Ах, мне нужно извиняться.

Девушка быстро ответила, протянула руку, чтобы схватить руку Лонга И, и встала.

Только тогда Лонг И заметил странную одежду, которую она носила.

Это… монашеская форма?

…

16. Май супер милая.

Девушка перед ним, должно быть, была в монашеской форме, но более повседневной.

Такая форма не слишком бросалась в глаза. Лонг И узнал ее, потому что увидел элементы религиозной веры, вышитые на одежде.

Девушка была в белом платке, длинные золотые волосы особенно привлекали внимание. Глаза у нее были чистыми, а лицо — изящным и красивым, словно идеальное произведение, вырезанное самими богами.

Достаточно было просто взглянуть на неё, чтобы увидеть вокруг нее ореол святости.

Такая чистая…

Лонг И слегка прищурился и заметил святой крестик, висящий на груди девушки.

Как и ожидалось… она была из церкви.

Тело Лонга И инстинктивно подало сигнал тревоги.

Он теперь демон, а девушка перед ним — из церкви. Она враг?

Глядя на девушку, поднявшуюся, Лонг И больше ничего не сказал, а просто спокойно отступил назад.

— Эм…

Девушка посмотрела на Лонга И, немного смущенная: — Похоже, я заблудилась… Ты можешь мне помочь?

09.

…Я правильно услышал? Ты уверена, что хочешь следовать за демоном?

Кстати, сколько можно получить за монахиню из церкви?

Жду в сети. Срочно.

— Ты в первый раз в Синьду? — спокойно спросил Лонг И.

— Да, я монахиня из церкви, недавно сюда прислали… Я действительно не знаю этого места, вот… извини, что беспокою тебя. Всемогущий бог, благослови этого доброго господина перед мной.

Девушка почтительно поклонилась.

Всего за несколько слов Лонг И увидел в ней множество качеств, таких как простота, святость и благочестие.

Такую игру невозможно сыграть.

Я думал, что все ангелы и падшие ангелы лицемерны и порочны, но, похоже, не все такие.

Однако, поскольку я демон, мне следует постараться не вмешиваться в ее дела и скорее отправить ее прочь.

Когда Лонг И подумал об этом, он сказал небрежно:

— Я знаю, где церковь. Я отведу тебя туда.

— Отлично. Спасибо!

Девушка радостно засмеялась, и ее большие глаза превратились в полумесяцы.

Направление на церковь случайно совпадало с направлением на дом Лонга И. Пройдя с девушкой немного, он оказался почти дома.

Поэтому он показал направление на церковь: — Ты видишь церковь в далеке, на перекрестке впереди. Просто иди по главной дороге, и ты доберешься туда. Я не буду отводить тебя.

— Большое спасибо! Я так рада, что встретила такого доброго человека, как ты, как только приехала в Синьду. Благодарю всемогущего Господа.

… Кого ты называешь добрым?

Похвали меня за коварство, хитрость и бесстыдство.

Лонг И возмущался в душе, но внешне спокойно кивнул: — Не за что, до свидания.

— До свидания.

Сказав это, она вспомнила что-то и спешно сказала:

— О, кстати, меня зовут Асия Агито, просто зови меня Асия, а как тебя зовут? Я еще не знаю.

— … Лонг И.

— Мистер Лонг И… Я в сердце запомню это и искренне помолюсь за тебя Господу.

Нежная улыбка Асии поразила Лонга И.

Идти к Господу, чтобы молиться за такого демона, как я?

Я тебя благодарю за труды…

— … Тогда спасибо, Асия.

Глядя, как чистая блондинка уходит, Лонг И размышлял про себя.

Новая монахиня в церкви?

Она не должна никак повлиять на ситуацию.

В конце концов, она не выглядит так, будто может наделать бед.

Чтобы перестраховаться, я найду возможность объяснить ей ситуацию Лиас, когда у меня будет время.

Лонг И отвел взгляд и повернулся, чтобы идти домой.

Я должен рано лечь спать сегодня, боюсь, завтра у меня будет много хлопот.

…

Следующий день.

Лонг И проснулся вовремя, по сигналу будильника. Тридцать минут спустя он наконец преодолел лень и успешно встал с кровати.

http://tl.rulate.ru/book/113000/4276884