Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 97

Падение Рикки привлекло внимание бесчисленного количества одноклассников, и крики, доносившиеся снизу, не прекращались.

— Юта, находившийся наверху, глядел на Рикку, которая была так близко, но оказалась недосягаемой. Он был в отчаянии, но ничего не мог поделать. Слыша крик Нибутани, он мог лишь верить ей…

Видя, как Рикка полна страха и паники, Юта мог только последовать примеру Нибутани.

— Подожди меня… Ты должна держаться!

Лиухуа подняла голову. Впервые она увидела решимость на лице Юты. В этот момент он был самым надежным щитом в ее глазах.

— Юта… С Ютой все получится…

Паника и страх в сердце Лиухуа неожиданно рассеялись… Она верила в Юту, в человека, который был рядом с ней бесчисленное количество раз.

Рикка смотрела, как Юта срывается вниз по лестнице. Сейчас он был полон беспрецедентной скорости и решимости. Чтобы спасти любимую, он бросился в бой. Всегда такой мягкий и не желающий доставлять другим хлопот, сейчас он даже, если бы врезался в кого-то, просто крикнул бы, чтобы тот убрался с дороги.

Пробежав по общему направлению, Юта пересек пустой класс, быстро распахнул балконную дверь и выбежал наружу. Он увидел, как Рикка висит, зацепившись за перила. Не замедлившись ни на секунду, он подбежал, протянул руки и обхватил бедра Рикки. И только тогда выдохнул с облегчением.

Одноклассники, находившиеся внизу, ахнули от восторга, увидев, как Юта успешно спас Рикку. Они кричали, что он настоящий герой.

Но Юте, находившемуся наверху, были не нужны их овации. Он просто радовался, что успел поймать Рикку, что сумел защитить ее.

— Все хорошо… Все хорошо… Лиухуа, не спеши…

Он медленно поднял бедра Рикки и позволил ей медленно спускаться. Он встал на перила, чтобы ей было удобнее стоять. Внезапно в его памяти всплыла их первая встреча — он смотрел на луну дома, когда увидел, как Рикка медленно спускается с верхнего этажа по верёвке.

Он уже ловил ее таким же образом раньше, и сейчас всё было точно так же…

Обняв Рикку, чтобы убедиться, что она в безопасности, Юта дал ей знак отпустить руку. Несмотря на то, что она все еще немного боялась, она послушно отпустилась, и затем сползла по руке Юты в его объятия. При поддержке Юты, Рикка приземлилась на землю, но в ее сердце всё еще не было спокойствия. Юта крепко обнял Рикку. Впервые они были столь близки. Рикка уткнулась лицом в грудь Юты, а он плотно обхватил ее руками.

Почувствовав тепло и беспрецедентное чувство защищенности, обволакивающее ее, Рикка, наконец, разрыдалась.

Юта, с облегчением выдохнув, почувствовал, что между ними возникло нечто неопределенное. Он хотел спросить Рикку, как она себя чувствует, но понял, что не может пошевелиться. Рикка крепко обняла его.

Она обхватила Юту руками и уткнулась в его грудь, словно желая раствориться в его теле. Ее пальцы беспорядочно скользили по спине Юты, ощущая непередаваемое тепло и ощущение защищенности…

Лиухуа, наконец, разревелась. Такое тепло и ощущение защищенности она чувствовала только в объятиях отца.

Фан Увэй, находившийся внизу, с облегчением выдохнул. Его напряженное тело, готовое к атаке в любой момент, расслабилось. Нибутани быстро подошла и, увидев, что все в порядке, облегченно вздохнула, наблюдая, как они обнимаются…

А Юта, глядя на всхлипывающую в его руках Рикку, хотел признаться в своих чувствах, но в последний момент остановился… Не по-джентльменски было бы сейчас делать ей предложение…

Поэтому он просто улыбнулся, одной рукой прикоснулся к голове Лиухуа, а другой обхватил ее за спину, нежно поглаживая, утешая ее, позволяя ей выплакаться, даже если ее слезы пропитают его рубашку… Что же делать? Только баловать ее?

— Эй! Вертикальный баннер прибыл! Хм? Что случилось?

—… Отдай его мне, и уходи.

— Э?!…

Солнце заходит на западе, сумерки проходят, луна появляется на небе.

Из-за плана флешмоба, одобренного клубом Юты и его товарищей, их работа была более утомительной, чем у других. Поэтому сейчас Юта все еще работал над какими-то деталями.

Пустой класс, в нем ни света, ни людей. Только Юта сидит на стремянке, держа в руках черную штору, которую нужно повесить на стену.

Лунный свет этой ночью особенно ярок, освещая темный класс. Юта ощущает шелковистую ткань в руке, и под лунным светом вспоминает теплое и мягкое объятие в сумерках…

Это был его первый раз, когда он обнял девушку. Мягкие прикосновения были теплыми, а ее тело было таким хрупким, что казалось, сломается, если приложить хоть немного силы. Она была такой хрупкой, такой… печальной, что хотелось защитить ее…

Юта обхватил шторы и уткнулся в них лицом…

— Рикка…

— «Рикка?»

Воздух внезапно застыл, Исики Макото появился с недоумевающим выражением лица. Он слышал, что Юта сходит с ума.

Как Юта может выдержать это?

Он пнул его!

— Забудь! Забудь!

— Больно! Больно!!!

Глядя на избитого Исики Макото, Фан Увэй в углу тихо высунул голову… К счастью, я не ушел первым.

Юта твердо решил не рассказывать Исики Макото, но тот применил свой коронный прием:

— Если ты мне не расскажешь, я пойду в класс и распространю сплетни!

С сопротивлением Исики Макото, Юта, наконец, успокоился, и Фан Увэй, наконец, осмелился выйти.

Так Фан Увэй подвинул три стула, Юта сел в середине, Исики Макото и он сели по бокам, глядя на яркую луну в небе. Все трое образовали сад персиковых деревьев… Нет, они собрались на военном совещании.

Слева: премьер-министр Исики, в центре: лорд Юта, справа: военный советник Дунфан.

Как можно быть врагами, если мы работаем вместе?

Фан Увэй, который уже знал все, медленно достал три бутылки напитков и раздал их. Он наблюдал, как Юта анализирует текущую ситуацию перед Исики Макото, который не знал всей картины. Хотя Фан Увэй был немного безмолвным от того, что он появился ниоткуда, он не отказался. В любом случае, он уже знал.

Юта, понимая свои чувства к Рикке, был сейчас в самом раздумье: когда признаваться?

У Фан Увэя было много мыслей по этому поводу…

— Если ты так беспокоишься об этом, почему ты, черт возьми, не признался ей, когда ловил ее?

— Что почему… Рикка плакала в тот момент. Было бы так не по-джентльменски признаваться ей в своих чувствах в такой момент!

— Любовь — это война!

Юн Тай ударил Фан Увэя, и он сразу же замолчал.

Он молча сделал глоток напитка. Ах ты, малыш… подожди…

— Другими словами, ты сейчас…

— Хмм… А, но я не думаю, что это из-за того, что у нее хорошая фигура или она милая, что-то вроде этого, поверхностное. Как бы это сказать… Хотя она чуунибё, и люди не знают, как с ней общаться, она не просто чуунибё. У нее тоже есть свои проблемы… А, нет, это неверно!

Исики Макото посмотрел на Юту, который изо всех сил пытался объяснить ему, нахмурился, слегка улыбнулся, протянул руку, чтобы прервать его, и сделал очень эффектный жест:

— Не нужно говорить! Ненужно искать理由 для того, чтобы кому-то нравиться!

Воздух внезапно замер…

— Сейчас не твой черёд говорить.

— Братан Иксию, ты немного смазлив.

— Почему!!! И не называй меня Иккиу-сан! У меня длинные волосы!!

http://tl.rulate.ru/book/112994/4279301