Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 24

Время тянулось незаметно, и вот уже прошло несколько часов. Заметив, что Лиухуа снова погрузилась в дремоту, Юта решил, что пора закругляться.

Он вернулся домой с усталым лицом. Открыв дверь своей комнаты, он увидел Шихуа и Менъе, сидящих на полу и играющих в "дочки-матери". На Ютиной кровати Фан Вувей, увлеченно играя в портативный гаджет, лежал, а Чжанъе, облокотившись на его ноги, читала книгу.

— Зачем вы здесь? — недоуменно спросил Юта.

— Я пришел домой, а вы тут так усердно занимаетесь, не хотел мешать, поэтому ушел сразу, — ответил Шихуа, отхлебнув пива и протягивая руку за бумажным листом, который протянула ему Менъе.

— А ты? — с нахмуренным лбом спросил Юнтяй, глядя на Фан Вувея. Шихуа мог понять его недовольство, но зачем Фан Вувею понадобилось приходить в пижаме?

— Хм? Я остаюсь у вас сегодня. Твоя мама согласилась, — ответил Фан Вувей.

— Зачем? — недоумел Юнтяй.

— Ну, видишь, уже поздно, опасно возвращаться домой, правда? — Фан Вувей невозмутимо пожал плечами.

— Ты же уже домой сбегал, чтобы сменить одежду, а потом обратно вернулся! — Юнтяй, глядя на пижаму Фан Вувея, уже было собирался вступить с ним в спор, но в этот момент его внимание привлекла сцена, разыгрывающаяся на полу, между Шихуа и Менъе.

На листке бумаги, который Менъе что-то каракулила, было написано: "[Менъе и Шихуа разводятся]".

— Я буду воспитывать детей! — заявила 5-летняя Менъе, выдав фразу, явно неуместную для ее возраста. Шихуа, сидящая напротив, нехотя сжала зубы и, после недолгой паузы, проговорила печальным голосом: — Не забывай, ты обещала, что я смогу видеться с детьми раз в месяц.

— Что вы делаете?! — вскричал Юта.

— Просто играем в дочки-матери, — ответил Фан Вувей.

— Слишком реалистично! — Юта не удержался и возмутился вслух.

— А ты что, против? — Шихуа безмолвно достала из-за спины "секретное оружие" — поварёшку.

— Да ладно, братишка, потише, мама спит! — из-за спины Фан Вувея произнесла Чжанъе.

Видя такое объединение противников, Юнтяй испугался и лишь молча кивнул головой.

— Ну, раз вы уже дома, я пойду тогда, — Тоука поднялась и потянулась. — Где она? Что она делает?

Спрашивая о Рикке, Юта испытывал чувство облегчения, ведь она наконец-то решила всерьез заняться учебой. — Она заснула, сидя за столом, поэтому я отправил ее спать.

— Правда? — Шика, взяв с стола свою куртку, прошла мимо Юты и прошептала: — Как же я ей завидую.

Непонятно, завидовала ли она Рикке за ее спокойную жизнь, или Юте за его хорошие отношения с Риккой.

А потом...

Юнтяй, недовольно глядя на Фан Вувея, спросил: — Что ты делаешь? Не то чтобы ты раньше у нас не ночевал.

— ....Я пошел в душ, — ответил Фан Вувей, улыбаясь.

...

Ночь становилась глубже, Чжанъе, взяв на руки Менъе, унесла ее спать. Юнтяй лежал на своей кровати, а Фан Вувей, улегшийся на полу с одеялом, уставился в потолок. В нем не покидало чувство дежавю. Воспоминания о прошлом, не принадлежащем ему, постоянно преследовали его.

— Привет, Конг Хонг, — первым заговорил Юта, нарушая тишину.

— Угу? — ответил Фан Вувей.

— Что ты думаешь о Чунибё? — спросил Юта.

Фан Вувей, услышав этот вопрос, немного помолчал. Он знал истинный смысл слов Юнтяя и понимал, что, заставляя его задуматься и толкнув его на путь дальнейшего развития сюжета, он фактически являлся причиной того, что ему пришлось остаться на ночь.

— Ты спрашиваешь о Рикке? Я говорил с Тоукой-сан, так что, вероятно, знаю больше, чем ты. Если я не ошибаюсь, Рикка не рассказывала тебе о своих семейных делах, верно?

Подумав немного, Фан Вувей решил, что Юнтяй должен знать все о Лиухуа, поэтому он начал с самого начала... Мать и сестра скрывают... Ее отец внезапно скончался, и Рикка не хотела мириться с реальностью...

— Ты знал, что Лиухуа почти два года назад, после того, как я переехал, жила здесь? В то время ты еще учился в средней школе и любил дурачиться во дворах.

— А... — Юта вспомнил тот период и, смутившись, почесал голову. А почему Сорахиро вдруг заговорил об этом? Он же спрашивал о Чунибё Рикки?...

— Неужели! — Юнтяй был потрясен. Что же он такое понял?

— Да, именно ты в то время изменил Рикку, заставив ее поверить, что в этом мире существует некая сверхъестественная сила, способная вернуть ее отца.

Иными словами, это ты изменил Рикку.

Юта, услышав эти слова, вспомнил свое прошлое и, с досадой, схватился за голову.

— Теперь ты понимаешь, почему Лиухуа так к тебе привязана? — Фан Вувей усмехнулся и спросил: — Что ты думаешь о Лиухуа, после того, как послушал меня?

— Лиухуа... — в голове Юты промелькнула девушка, сидящая с обхваченными коленями и уставившаяся в телефон. — Я чувствую, что ей одиноко...

— Да... — Фан Вувей, услышав эти слова, больше ничего не сказал. Сюжет еще не закончился, поэтому он не может все рассказать сразу. Все остальное они должны решать сами.

— Привет, Конг Хонг... — Юнтяй хотел еще что-то сказать, но, обернувшись, увидел, что Фан Вувей уже заснул. Оставалось ему только закрыть глаза, очистить мысли и уснуть самому.

— –––– Это одинокая черта раздела ––––

Время летело, но ритм жизни был еще быстрее. До выпускных экзаменов оставалась всего неделя. Даже несмотря на то, что у Рикки была невысокая скорость обучения, Юта должен был заставить ее учиться. Он даже применил метод дрессировки животных: "Если ты правильно ответишь на этот вопрос, я дам тебе конфету". Таким образом, Рикку уговорили усердно учиться, и экзамен наступил в миг.

В глазах Рикки заключительный тест по математике был войной "Глаз Истинного Короля Зла" с главным боссом, "Глаз Истинного Короля Зла" не должен был проиграть, поэтому обе стороны вступили в жестокую битву...

Что касается результатов...

Юта, с тестом в руках, на котором стояла оценка "62", сошел со сцены, тайком вздыхая о том, что он забросил учебу, чтобы учить Рикку.

Но увидев Рикку, лежащую на столе с грустным лицом и тестом в руках, на котором стояла оценка "48", он лишь мог с печальными глазами смириться с реальностью.

Но вскоре учитель математики передумал.

— Ну, я же говорил раньше, что хочу видеть ваше стремление. — Учитель математики взял тест Рикки, и Рикка с Ютой стояли перед ним. — Я видел ваши усилия за это время, и я видел ваше стремление.

Эти слова дали Рикке, которая уже теряла надежду, лучик света.

— К тому же, средний балл по классу в этот раз был всего 45, а Рикка превзошла средний балл, что может доказать, что она усердно училась.

Учитель когда-то сам был молодым, и я знаю, что этот клуб очень важен для тебя, но я хочу тебе сказать, что ты не должен отставать в учебе.

Глядя на улыбающуюся Рикку, учитель погладил тестовую бумагу и вернул ее ей. — На этот раз я тебя отпущу, но Котори, если ты опять получишь плохую оценку на экзамене и бросишь учебу, не вините в этом учителя.

— Да!!!

Глядя на Рикку, которая счастливая вышла из кабинета, и Юту, который молча шел за ней и играл с ней, учитель математики отпил глоток чая.

Хм... Донфан действительно богат и мощен, и элитный чай действительно отличается...

Он не мог понять, почему Донфан, такой хороший парень, готов играть с ними. Он очевидно так же зрел, как взрослый, и даже если бы он вступил в студенческий совет, он бы точно стал отличником...

В это время Фан Вувей стоял на пешеходном мосту и смотрел на двух человек, играющих на закате. Юта, который изначально решил проститься со своим второкурсным статусом, под закатом вернулся к своему прежнему "я", играя с Риккой и сопровождая ее второкурсным статусом.

Жестом, который другим казался чрезвычайно преувеличенным, он отправил Рикке награду, о которой они договорились, — новый адрес электронной почты.

"black raison de tre" означает "смысл существования черного".

Юта когда-то был пользователем черного пламени. Черное пламя, отличающееся от обычного пламени, — его характеристика. Итак, чей смысл существования — черный?

В глазах Лиухуа Юта в этот момент так красив, что она не может смотреть на него прямо, как на закат в небе. Ее сердце трепещет невыносимо. Лиухуа решает быстро убежать от Юты, но когда она оглядывается назад, ее глаза уже наполнены счастьем, которое нельзя скрыть.

Фан Вувей наблюдал, как два человека в низу, наконец, встали на правильный путь и медленно ушли на закат...

http://tl.rulate.ru/book/112994/4277402