Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 3

— Так значит, этот парень теперь живет в моем старом доме? — Фан Увэй посмотрел на пейзаж за окном поезда, повернулся и вопросительно взглянул на Юнтай.

— Да, ее сестра переехала туда после того, как ты уехал, а он сам перебрался два дня назад. — Ютай вздохнул с досадой. Школа только началась, а он уже решил распрощаться со своим чуннибё навсегда, но тут появился новый чуннибё, да еще и его старые "товарищи" по несчастью.

— Кстати, где ты теперь живешь?

— Я? Я живу теперь в 00-м районе. Адрес: 〇〇, 〇〇.

— Неужели, это прям напротив нас? — Ютай удивился. Он думал, что Фан Увэй поедет в ту же сторону, что и они.

Фан Увэй улыбнулся и сказал: — Давно не виделись. Давайте поболтаем. Я должен еще навестить твою маму. И Чжанъе, она тоже наверняка подросла.

— Действительно. — Ютай с грустью вспомнил свое детство. Чжанъе всегда любила прилипать к Донфангу. Для нее старший брат, живший этажом выше, был очень добрым и заботливым. Ютай немного завидовал. Когда Чжанъе была маленькой, она не любила ее тогдашний облик – она была старше ее всего на два года, но, по сути, была его сестрой…

В вагоне они болтали и смеялись. Рикка любила сидеть на коленях, глядя на проносящийся за окном пейзаж. До самого выхода из поезда ее руки не покидал школьный рюкзак Ютай, а самого Ютай Рикка тащила за собой, волочась по полу сапогами на колесиках. Их интимность совсем не выглядела так, будто они познакомились сегодня. Ютай тоже чувствовал себя немного беспомощным: тащить на себе чужой груз – не самое приятное дело.

— Ты правда очень нравишься Ютаю, Сяо Няойоу. — Фан Увэй просто пошутил, увидев это, но Рикка с серьезным видом возразила:

— Это неизбежно, я ведь Темный Лорд Пламени.

Ютай покраснел, услышав эти слова.

По дороге Рикка то и дело вела себя глупо, из-за чего они постоянно опаздывали.

Когда небо стало слегка желтым, они втроем шли к дому Ютай, освещенные закатным солнцем. Фан Увэй чувствовал, как в его голове постепенно появляется странное ощущение знакомости. Дорога под их ногами становилась все более узнаваемой, а окружающие пейзажи – все более ностальгическими. Хотя он понимал, что это не его собственные воспоминания, все равно испытывал чувство тоски.

Не доходя до дома, они услышали знакомый голос:

— Братишка! — Фан Увэй поднял голову и увидел на балконе дома напротив милую девчонку с короткими черными волосами и зелеными глазами. Она кричала им: — Случилось что-то!

Они быстро поднялись наверх. Квартира Ютай располагалась на втором этаже. Между домами была узкая полоска земли, всего три-четыре метра шириной, так что Чжанъе не закрывала дверь. Как только они поднялись, увидели десятки коробок, перегораживающих коридор перед входом в квартиру Ютай.

Чжанъе указала на коробки и сказала:

— Это все вещи, которые должны были отправить в дом Котори Ю. Но так как его найти не смогли, и он так и не вернулся, их оставили нам на хранение. — Она явно была недовольна сложившейся ситуацией: — Эта транспортная компания совсем с ума сошла?

Ютай, всегда отличавшийся мягким нравом, не сдержался и выругался:

— Ну и дела!

Все это время Чжанъе не сводила глаз с Фан Увэй. Ей всегда казалось, что этот человек ей знаком, и она его знает, но в последние годы они не виделись. К тому же, у него был повязан глазной платок, поэтому она не могла разглядеть его как следует, а детские воспоминания стали немного размытыми…

Поэтому Чжанъе решительно спросила Ютай:

— Братишка, кто эти двое…?

— Ты меня не узнаешь, Чжанъе? — Фан Увэй выглядел немного разочарованным, но внутренне он был спокоен. Он понимал, что Чжанъе была еще ребенком, когда он уехал, не говоря уже о том, что теперь у него был повязан глаз.

— Это Рикка Таканаси, сестра мисс Таканаси, которая недавно переехала сюда со своей сестрой. — Ютай сначала указал на Рикку, которая копалась в коробках, и объяснил Чжанъе, что именно ей принадлежат все эти неудобные вещи, а потом указал на Фан Увэй.

— Это Донфан Конгхонг, и сейчас он учится в той же школе, что и я. — Ютай пояснил Чжанъе, наблюдая за тем, как Лиухуа хвастается своей коллекцией. Фан Увэй последовал за Ютай и снял глазной платок…

— Эй!!! Правда? — Чжанъе замолчала на мгновение, а потом громко закричала. Сначала она не узнала его из-за повязки на глазу, но теперь, когда она увидела его глаза, сразу все поняла. — Прости, брат Конгхонг. Я не сразу тебя узнала…

— Все хорошо, все хорошо. — Фан Увэй, следуя воспоминаниям, повторил действия Донфанга Конгхонга из прошлого: положил руку на голову Чжанъе, погладил ее и улыбнулся: — Все в порядке.

Фан Увэй сейчас был ростом около 184 сантиметров, а Чжанъе – около 145.

Из-за разницы в росте Чжанъе напоминала поручни у Фан Увэй.

Вскоре они заметили, что Ютай и Лиухуа начали хвастаться друг перед другом.

В этот момент Чжанъе вспомнила, что у них сегодня не было ужина, и сказала Ютаю купить еду, а Фан Увэй пригласила его на ужин к ним.

Фан Увэй задумался на мгновение. Дома он был один, так что было бы неплохо поесть. Но в то же время он не хотел помогать Ютаю таскать коробки и вообще не хотел есть здесь "собачий корм", поэтому он мгновенно решил пойти пообедать с Чжанъе.

Фан Увэй ушел, на прощание заслужив от Ютай укоризненный взгляд.

После ухода двоих Ютай сразу же решил заставить Лиухуа немедленно убрать эти коробки. Бедная Лиухуа была такой слабой, что с трудом могла сдвинуть даже одну коробку. Ее шаткая походка и унылый взгляд напоминали брошенную на произвол судьбы наложницу.

В конце концов Ютай сдался.

Они вдвоем перетаскивали десятки коробок с вечера до ночи, закончив переезд только к возвращению Чжанъе и остальных.

— Это милая разделительная линия. —

Вернемся к Фан Увэй. Они ушли, и Чжанъе, казалось, была очень счастлива. Она шла рядом с Фан Увэй, легко ступая и напевая песенку. Фан Увэй смотрел на нее и думал о своей сестре. Она была такой милой…

Нет, нет. — Фан Увэй покачал головой. — Он уже решил начать новую жизнь, поэтому не стоит зацикливаться на прошлом. Да, он по-прежнему один, но тело у него молодое, есть система, и у него светлое будущее.

А этот мерзавец… Система сказала, что может перемещаться в другие миры. Если у меня будет шанс его найти, я, конечно, не отпущу его… — Фан Увэй про себя злобно зашипел.

Фан Увэй смотрел на вечерний свет и пылающие облака на небе, слегка ошеломленный. В голове у него не было особых мыслей, он просто тупо смотрел на девушку рядом с собой.

Сколько времени прошло с тех пор, как в последний раз у меня были такие моменты…?

В этот момент мимо них прошел парень, примерно того же возраста, что и Фан Увэй. Фан Увэй почувствовал что-то и быстро обернулся, пристально всматриваясь в спину парня, но прежде чем он успел что-либо сделать, его вернула в реальность Чжанъе, громко обращаясь к нему:

— Это милая разделительная линия. —

Они вернулись домой, и Ютай приготовил большую тарелку жареной лапши. Миссис Тогаши тоже вернулась, и они дружно собрались за столом.

Миссис Тогаши сразу же узнала Фан Увэй и с восторгом отвела его в сторону, чтобы задать несколько вопросов. Например, "О, ты так вырос!" или "У тебя крепкое телосложение". В завершение она сказала Чжанъе с значительным взглядом: "Продолжай в том же духе!"

— Мама, что ты такое говоришь? — "Зачем подливать масло в огонь?" — брат и сестра Тогаши в один голос ответили миссис Тогаши. Она просто посмотрела на Рикку и похвалила ее: "Обе сестры красавицы!" Затем миссис Тогаши с двусмысленным взглядом сказала Ютаю: "И ты должен стараться!" Рикка, не стесняясь вести себя глупо на публике, покраснела.

Время ужина пролетело быстро. На улице начался мелкий дождь. Чжанъе вышла из дома с маленьким зонтиком, чтобы провести Фан Увэй.

— Эм, пожалуйста, не обращай внимания на слова мамы. — Чжанъе сказала Фан Увэй, слегка краснея. — Ладно. — ответил Фан Увэй, нежно погладив Чжанъе по голове. — Я ухожу, я попрошу Ютай завтра вернуть зонтик.

— Я уже взрослая. — Чжанъе подняла голову и строго запретила Фан Увэй трогать ее голову. В ответ Фан Увэй только сказал, что продолжит ее гладить еще сильнее. — Если тебе будет удобно, ты можешь чаще заходить к нам. В конце концов, в доме у Конгхонга никого нет.

Фан Увэй немного подумал и решил, что это хорошая идея. Это позволит ему ближе познакомиться с главными героями, защитить их и еще заодно бесплатно поесть, так что ему не оставалось ничего делать, кроме как кивнуть в согласии.

— И еще, если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы, ты можешь поговорить с братом и с нами. Тебе не нужно все держать в себе, как раньше.

— А что? — Фан Увэй немного удивился. — Почему ты так говоришь?

— Потому что, если брат Конгхонг волнуется, это сразу видно.

— … Действительно? — Фан Увэй покачал головой. — Я ухожу сейчас. Уже поздно.

— Прощай. — Наблюдая, как Фан Увэй исчезает в дожде, Чжанъе вернулась домой.

Фан Увэй действительно волновался, и он пошел по дороге к мосту. Из-за дождя мелкий дождь смешивался с порывами холодного ветра, от чего пробирала дрожь. В такую холодную погоду под мостом должно быть очень живо.

Для бездомных, чтобы укрыться от дождя и провести ночь, нижняя часть моста — самое идеальное место для ночлега.

И там, под мостом, Фан Увэй нашел того, кого искал, — то го самого парня, который прошел мимо них днем.

А точнее, незаконного путешественника во времени — Икэмото Ёити.

http://tl.rulate.ru/book/112994/4276708