Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 2

Фан Увэй неспешно шел по дороге, намеренный дойти до школы пешком.

— Да ладно вам, я опоздал. Если я опаздываю на минуту-две, я нервничаю, если на десять-двадцать минут, я уже беспокоюсь. Но я опоздал на два с половиной часа, так чего бояться?

К этому времени церемония открытия школы уже закончилась, и все вернулись в класс, чтобы начать стандартное самопредставление. Сидевшая за столом учительница Куджуу Нанасе слегка нервничала. Школа только что открылась, а двое учеников, которые должны были быть на уроке, отсутствовали.

Она подняла руку, глядя на часы, и в этот момент Фан Увэй, наконец, добрался до школы. Взглянув на закрытые ворота перед собой, над которыми красовалась табличка с надписью "Церемония вступления", но без названия школы, Фан Увэй чуть не пропустил её.

Стоит отметить, что школа эта выглядела очень старой, почти вся из дерева. Даже ворота были деревянными, коридоры и классы — классические деревянные украшения. Фан Увэй это очень нравилось.

Взглянув на закрытую перед ним дверь, Фан Увэй тут же решил перелезть через стену. Другого выхода не было: дверь закрыта, а стена рядом... прекрасно воплощала принцип "от джентльменов защищаемся, а от негодяев нет".

В 1-м классе, 4-й группе Фан Увэй стоял у двери и слушал голоса, доносящиеся изнутри, где ученики представлялись. Он понял, что опоздал слишком сильно. Если бы он задерживался ещё, то мог бы не приходить вовсе: скоро уже должны были отпустить с урока.

Фан Увэй вздохнул. Деваться было некуда, раз уж он здесь, то стоит войти и показаться на людях. Он решительно открыл дверь.

Все повернулись, чтобы взглянуть на вошедшего. Это был черноглазый юноша, красивый, с повязкой на правом глазу. Он кивнул, извиняясь перед одноклассниками и учителем.

Затем Фан Увэй заметил знакомое лицо.

Сидевший в центре класса, слева и справа, одноклассник бросил взгляд на дверь, услышав шум, а потом... окаменел. Фан Увэй тоже окаменел.

Он знал этого человека — и в прошлой жизни, и в этой.

Тогаши Юта — главный герой его любимого аниме "Чунибъё Дэмэншиё" из прошлой жизни. А в памяти Дунфан Конгхонга — его друг детства, бывший родственник, которого он любил, и соратник... Минуточку... соратник?

Проснулись прошлые воспоминания Дунфан Конгхонга, и глаза Фан Увэя расширились. Этот парень тоже был учеником средней школы... Он жил наверху у семьи Тогаши с самого детства, пока не съехал, когда им было по тринадцать, в середине первого года средней школы. Они были друзьями детства, и с юных лет у них были очень тёплые отношения. Они даже вместе учились в средней школе.

Но оба остолбенели по разным причинам.

Фан Увэй думал: "Боже, как же я попал в этот мир? Чёрт, я был школьником! Как же это неудобно... Эти воспоминания такие реальные... Меня правда от этого не по себе".

Юта смотрел на повязку Фан Увэя и бледнел.

— Дунфан? Что он здесь делает? Его повязка... Не может быть, он всё ещё не излечился (Чунибъё)? Он же не станет ко мне подходить, чтобы узнать, кто я? Нет, у меня был Чунибъё с повязкой на глазу, откуда ещё один?

Сидевшая в первом ряду Рикка, глядя на повязку Фан Увэя, тот же правый глаз, та же повязка, почувствовала, что её статусу грозит опасность. Она была единственной, кто мог носить повязку! Может быть, только один Чунибъё с повязкой!

— Хмф! Ты, ничтожный вор из зеркального мира! Бейся! Чёрт! Вытащи свою шпагу! — Подумав об этом, Лиухуа стукнула по столу и встала, одна рука — на лбу, другая — на груди, объявляя войну Фан Увэю.

Фан Увэй: ...

Он поднял глаза к небу. Порой человек может чувствовать себя бессильным.

Поэтому Фан Увэй решил... Пока проигнорировать Рикку и сначала найти свое место. Ну, вероятно, я единственный, кто опоздал, так что должен сесть на свободное место. Не должно быть проблем. В японских старших школах с начала учебного года места рассаживают, и имя написано в верхнем правом углу парты.

Но Фан Увэй обнаружил две пустых парты.

В этот момент учительница Куджуу Нанасе вовремя сказала: — Ты, Дунфан, да? Твоё место у окна, там, в глубине класса. ~

Фан Увэй уважительно повернулся и поблагодарил учителя. Юта легко вздохнул. Кажется, Дунфан немного повзрослел.

Но Рикка, не намереваясь его отпускать, даже после того как они оба сели на свои места, ещё долго смотрела на Фан Увэя злым взглядом.

Смотрела…

Лишь после того как Фан Увэй представился, её взгляд немного смягчился: — Я Дунфан Конгхонг, из 00-й средней школы, мое хобби — видеоигры, а что касается глаза, ну, есть причины, неудобно показывать, я надеюсь, что все простят меня.

— Хотя усовершенствованный Шаринган нельзя отключить, и он не тратит ману, даже в этом мире разноцветные глаза слишком странны...

Однако, если Рикка Юта спросит, он может сказать, что это Шаринган...

В любом случае, они не поверят.

В ответ учительница Куджуу Нанасе улыбнулась: — Добро пожаловать, Дунфан-сан, но если можно, я надеюсь, что в следующий раз ты не опоздаешь~

Фан Увэй краснел, слыша эти слова.

Вскоре сессия самопредставления закончилась, учитель раздал всем расписание уроков и на месте объявил о рассадивании. Как только Юта повернулся, чтобы взглянуть на Фан Увэя, сидевший позади него Иссики Макото обратился к нему и пригласил его пообедать вместе. Фан Увэй изначально планировал поболтать с Ютой и познакомиться с главным героем этого мира, но его остановила сидевшая перед ним одноклассница.

— Дунфан, мы идем... Вместе... пойдем... — Девушку звали Кояниги Мияко. Сначала она просто хотела пригласить Фан Увэя на обед, но, увидев его лицо, покраснела.

Фан Увэй не обращал на это особого внимания. Он знал, куда она хочет его пригласить, но у Фан Увэя были важнее дела. Он знал, что ни Юта, ни Рикка сегодня не пойдут на обед, так что и ему не было нужно йти. Поэтому он решительно отказал: — Извини, я знаю, что ты хочешь сказать, но у меня есть некоторые более важные дела, так что извини.

— А... Твои глаза... — Спросила Сяо Лиу, немного разочарованная тем, что он не пойдёт на обед.

— А, меня раньше повредили, и у глаза есть старые травмы. Он не может долго находиться под солнечными лучами, и он выглядит немного странно, поэтому я его прикрыл. Сейчас я должен вернуться в больницу, чтобы следить за этим глазом. — Для такой мелочи, у которой даже нет имени в оригинальной книге и которое пришлось давать автору, Фан Увэй не хотел ей рассказывать. Поэтому он сразу же ответил, подумав 0,1 секунды.

Сяо Лиу выразила сочувствие, и Фан Увэй тоже улыбнулся в ответ. Болтали, смеялись, а Юту в это время после беседы с Иссики вызвали в кабинет и попросили отвезти Лиухуа домой. Они вдвоем вернулись, чтобы собрать свои вещи. Видя, что они собираются уходить, Фан Увэй сразу же извинился перед Сяо Лиу и, оставив её позади, пошёл за ними.

— Эй, Мимико~ — Неизвестный статист подошёл к Сяо Лиу и похлопал её по плечу, словно добрый друг. — Что не так, ты ожила!

— Так горячо... ~

— Что?

— Этот Дунфан такой красивый~~

———— Это прекрасная разделительная линия. ————

— Эй, двое впереди! — Он шёл следом за ними и отставал, потому что по дороге с ним фlirтовали кучка девушек, и он догнал их только на станции. Фан Увэй крикнул Лиухуа и Юте, которые стояли впереди. Лиухуа играла с кедами на скейтборде, а Юта сидел на стуле, молча.

— Это ты! Вор! Чёрт, ты смеешь появляться перед нами! Иди! Тёмный Пламенный Мастер! Сожги его темными пламенами! — В момент, когда Лиухуа увидела Фан Увэя, на её лице появилось торжественное выражение, словно она стояла перед мощным врагом, и она крикнула Фан Увэю и Юте:

— Не может быть! — Юта положил руку на голову Лиухуа, чтобы остановить её глупости. В то же время он заглянул на Фан Увэя со сложным выражением. Он очень боялся, что его старый друг перед ним будет похож на Лиухуа, чрезвычайно незрелым и без каких-либо заморочек.

— Не беспокойся, ты уже окончил школу, — Фан Увэй, естественно, понял, о чём думает Юта, и без ожидания сказал это, чтобы Юта успокоился.

— Уф, вот и хорошо. — Юта с удовлетворением вздохнул, не обращая внимания на борьбу своего подчиненного Лиухуа. — Итак, твои глаза... ?

— О, это Шаринган, он усиливает динамическое зрение, пускает иллюзии и так далее. Хотя это не сильно влияет на мою жизнь, я все же считаю, что лучше его прикрыть, в конце концов, разноцветные глаза очень бросаются в глаза. — Говоря это, Фан Увэй поднял повязку, укрывающую его глаза, и показал свои кроваво-красные глаза.

— Разве это не просто плохо?!

— Вытащи свою шпагу, вор!

http://tl.rulate.ru/book/112994/4276677