Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 76

Гектор опустился на диван и погрузился в молчаливое ожидание, надеясь, что его мозг наконец-то выдаст хоть какую-то реакцию на происходящее. Но к его разочарованию, разум оставался непривычно тихим, словно выключенным, не реагируя на окружающую обстановку.

Возможно, он никогда раньше не был в этом месте. Гектор не стал зацикливаться на этой мысли, поднялся и начал внимательно осматривать дом Николаса Фламеля, легендарного алхимика.

Дом Фламеля был не из тех, что поражают роскошью с первого взгляда. Весь дом был заставлен склянками и колбами всех размеров, полки ломились от изящных алхимических трудов, окутанных белым паром, что выглядело невероятно интригующе.

Окна в доме были не в изобилии, но освещение все равно было отличным. Перед окном стоял большой стол, на котором в идеальном порядке лежали странные, необычно крупные инструменты.

Большинство из них были сделаны из стекла и выглядели очень старыми. Стенки инструментов, за редким исключением, покрывал слой белой пленки, будто их покрыл иней. Те, что казались относительно чистыми, под лучами света отливали светло-желтым.

Взор Гектора задержался на инструментах лишь на мгновение. Его внимание привлек рабочий стол Фламеля. Возле него на полу лежала целая гора книг, а на столе были разложены различные чертежи, словно Фламель что-то проектировал. На столе также стояли две металлические фигурки. Одна из них держала в руке изящное перьевую ручку и что-то писала и рисовала на большом листе пергамента, а вторая с трудом сворачивала пергамент, укладывая его в сторону. Затем фигурка достала новый пергамент с другой стороны стола и разложила его на поверхности.

Фигурки что-то оживленно обсуждали, и Гектор уже хотел подойти поближе, чтобы расслышать их слова, как Николас Фламель и Дамблдор закончили свой разговор и подошли к нему.

— Гектор, познакомься, это мистер Николас Фламель, создатель философского камня, величайший из ныне живущих алхимиков, а также самый великий алхимик в истории.

Гектор вскочил с дивана и выпрямился, выражая почтение. Николас Фламель доброжелательно улыбнулся и протянул Гектору руку. Тот немедленно и аккуратно пожал ее.

— Спасибо за комплимент, Альбус, но я не самый великий алхимик, я просто старик, который прожил чуточку дольше.

Фламель убрал руку и махнул ею. Несколько оживленных металлических фигурок подошли с серебряными подносами. На них стояли два изящных кубка. Фигурки подбежали к Гектору. Он наклонился, и фигурки мгновенно поставили золотые кубки ему в руки.

Кубки были немного тяжелее, чем сам тыквенный сок в них, поэтому, скорее всего, они были действительно сделаны из золота.

Гектор молча переосмыслил свое представление о Фламеле, оказавшемся совсем не таким простым, каким он показался изначально. Он бросил взгляд на Николаса, который улыбался мягко.

Фламель заметил взгляд Гектора и посмотрел на него с беспокойством в глазах.

— Что-то не так? Тебе не нравится тыквенный сок? Я думал, он тебе понравится, как Альбусу… Прости, боюсь, у нас не так много еды в доме, ты знаешь, аппетит у старика не очень хороший. А, подожди, еще есть немного, сейчас…

Фламель побрел неуверенно, мелкими, прерывистыми шагами, словно подпрыгивая, но его движения были решительными. Гектор не успел ответить, как Николас Фламель пропал из виду.

— Мне нравится тыквенный сок.

Гектор заметил любопытный взгляд Дамблдора и оправдался. Дамблдор кивнул. Он, естественно, сделал глоток тыквенного сока, который ему протянул маленький человечек и сказал Гектору:

— Расслабься, Нико очень хороший парень и очень гостеприимный. Не стоит нервничать, Гектор.

Дамблдор поднял кубок в тосте, затем выпил тыквенный сок. У Гектора все еще были кое-какие опасения, поэтому он лишь сделал небольшой глоток из кубка. Тыквенный сок был теплым и довольно вкусным, но сладость была слишком резкой, неудивительно, что Дамблдору он был по душе.

Гектор выпил немного, затем терпеливо подождал некоторое время. Он не почувствовал ничего необычного. Единственное, что он отметил, — его разум стал значительно яснее. Гектор почувствовал облегчение. Похоже, у Николаса Фламеля не было никаких злых замыслов по отношению к нему.

Он быстро выпил оставшийся тыквенный сок. Надо сказать, кроме чрезмерной сладости, у этого напитка не было недостатков.

Через довольно долгое время Фламель вышел из комнаты, держа в руках холщовый мешок. На лице Фламеля была полна беспокойства, но когда он увидел, что Гектор допил тыквенный сок, его губы вновь растянулись в мягкой улыбке.

—

Фламель положил мешок на стол, немного порылся в нем, а затем достал то, что было хорошо знакомо как Гектору, так и Дамблдору: коробку с шоколадными лягушками.

— Я хорошо знаком с этим маленьким парнем из семьи Фрум. Они советовались со мной, когда делали этого интересного парня. Идея с картинкой-карточкой внутри шоколадной лягушки была моя, но я не согласился с этими двумя маленькими парнями размещать свой портрет на ней. Это было бы слишком пафосно.

Фламель объяснил Гектору. Он протянул Гектору шоколадную лягушку в пожелтевшей картонной коробке, а затем продолжил рыться в мешке. Гектор аккуратно положил нераспечатанную шоколадную лягушку в свой карман. Это была коллекционная шоколадная лягушка, подаренная Николасу Фламелем основателем этой сладости. Ее было бы глупо съесть как обычный перекус.

Затем Николас Фламель достал из мешка маленький пакетик с конфетами. Он был белым с легким желтым оттенком. Логотип был размытым, но все же было понятно, что на белом фоне красовались большие красные буквы. Гектор, казалось, видел зайца. Может, это был большой белый заяц?

— Это конфеты с Востока, подарок от друга, который меня навестил. Перенель очень их любит, но я не могу позволить себе есть слишком много. В конце концов, я ведь старик.

Дамблдор быстро схватил конфету из пакета и развернул ее. Гектор был уверен, что Фламель угощал их конфетами "Белый кролик", судя по рисовой бумаге, в которую была завернута конфета.

— Очень вкусно, в самый раз по сладости. Как называются эти конфеты?

Дамблдор выражал удовольствие на лице. Он оглядел обертку от конфеты.

— Мой китайский не очень хорош. "Кролик-ириска"? Интересное название.

— Это называется "Белый Кролик", Альбус. Рад, что тебе понравилось.

Фламель с добротой посмотрел на Дамблдора, который был сладкоежкой. Похоже, он смотрел на Гектора с такой же теплотой. Дамблдор, находясь с Фламелем, как будто не был тем стариком, которым он казался в Хогвартсе. Он тянулся за пакетом с конфетами быстрее, чем Гектор. Было очевидно, что "Белый Кролик" отлично вписывался в его вкусовые предпочтения. Гектор чувствовал себя немного неловко от взгляда Дамблдора, но стеснялся спорить с ним. Он мог лишь наблюдать за ним.

Именно Фламель остановил безвкусные действия Дамблдора. Он выхватил пакет у Дамблдора настолько быстро, что тот был ошеломлен на минуту:

— Альбус, не всегда веди себя как ребенок. Я помню, когда я первый раз тебя встретил, ты был элегантным и грациозным человеком. Как ты дошел до такого состояния в старости?

Фламель засунул большой пакет с конфетами в руки Гектору, погладил его по голове и сказал:

— Попробуй, вкусно, тебе обязательно понравится.

Дамблдор хотел сказать что-то, но сдержался. Он мог только смотреть на Фламеля взглядом, который можно было охарактеризовать как обиженный. Все было слишком волшебно. Гектор почувствовал, что Дамблдор перед ним, будто одержим кем-то другим и совсем не похож на великого Альбуса Дамблдора.

Что касается Николаса Фламеля, Гектор должен был признаться, что Аберфорт и Дамблдор были правы, в настоящее время Фламель действительно был очень хорошим человеком.

Гектор даже задумался, не слишком ли Фламель к нему предупредителен или таков он всегда? Гектор не знал, но пока что все было в порядке, точно так же, как и конфета "Белый Кролик", которая была у него во рту.

— Альбус, я хочу поговорить с Гектором наедине, можно?

Дамблдор, чья чашка с тыквенным соком все еще была полна, был ошеломлен на минуту. Он неосознанно засомневался в мотивах Фламеля. Но все же запрос исходил от Фламеля. Дамблдор кивнул.

— Конечно, Нико.

Фламель бросил вопрошающий взгляд на Гектора и попросил его мнения. Гектор, естественно, не возражал. Он практически разобрался в ситуации. Дамблдор ничего не планировал с Нико Фламелем. Встреча с Гектором действительно была идеей Фламеля.

Поскольку Дамблдор, скорее всего, был на его стороне и защищал его, у Гектора было меньше опасений. Гектор похлопал по карману. К счастью, палочка все еще тихо лежала там, что несомненно прибавляло ему безопасности. Теперь Гектор был очень заинтригован тем, что мог ему сказать Нико Фламель.

Фламель был очень рад ответу Гектора. Он джентльменским жестом протянул Гектору руку.

— Идем, Гектор.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4278608