Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 43

С тех пор Гарри и Рон, словно одержимые, каждый день наблюдали за запретной зоной на четвертом этаже. Каждый раз, возвращаясь с ними в гостиную Гриффиндора, они нарочно делали большой крюк, проходя мимо этого коридора. — "Мы проверяем, не рычит ли там все еще Пушок", — говорил Гарри, хотя оба знали, что на самом деле просто хотели убедиться, что Снейп до сих пор не способен противостоять страшному псу.

Их отношение к профессору Квирреллю тоже претерпело изменения. Рон, который не раз называл Квиррелля трусом, теперь уговаривал остальных не смеяться над ним. А Гарри, встречая профессора, теперь неизменно улыбался ему ободряюще.

Это ужасно смущало Квиррелля. Не раз Геек видел, как тот судорожно пытается ответить улыбкой, а затем, словно спасаясь от нападения, спешит уйти. После этого встречи с Квирреллем стали редкостью, зато Снейпа они стали замечать с пугающей частотой. Тот всегда ходил по школе широкими шагами, и это ещё больше укрепляло Гарри и Рона в их убеждениях.

— "Он, наверное, ищет информацию," — повторил Гарри, озвучивая консенсус, к которому они с Роном пришли и который не раз внушали Геекy.

— "Бедный профессор Квиррель, должен быть измотан, борется со Снейпом. Не кажется ли тебе, что он становится хуже? Он ужасно выглядит. Геек, а ты не знаешь, есть ли какой-нибудь восстановительный эликсир? Мы могли бы тайком подлить ему".

Геек покачал головой, глядя на Гарри, который, не подозревая об этом, помогал своему врагу. Гарри вздохнул. Он думал даже добавить в эликсир стимуляторы, а может быть, даже успокоительное. Квиррель выглядел бледным и измученным, как будто не спал очень долго.

Говоря о смешивании эликсиров, Гарри должен был признать, что оценка Снейпа на зельеварении "немного умнее тролля" была довольно справедливой. Ему становилось дурно уже от одного взгляда на сложные инструкции, не говоря уже о самом процессе приготовления. Гарри посмотрел на свой зельеварный котел и заподозрил, что варит яд.

Что же касается Рона, то Снейп оценил его как "такой же, как тролль". Гарри уже давно не мог на него рассчитывать.

Гермиона, тем временем, усиленно готовилась к финальным экзаменам. До них оставалось ещё десять недель, но это не мешало маленькой ведьме каждую неделю составлять план повторения учебного материала, не забывая о Философском Камне.

Она поддерживала Гарри, но считала, что повторение и предварительное изучение материала важнее, чем варка зелий, которая отнимает массу времени и сил.

— "Осталось совсем немного времени, Гарри. Ты ведь понимаешь, что мы должны сдать финальные экзамены, чтобы перейти во второй курс?" — Гермиона посмотрела Гарри в глаза и покачала головой, явно разочарованная. — "Финальные экзамены очень важны. И, Гарри, я думаю, тебе стоит больше доверять профессору Квирреллю. В конце концов, он ведь тоже преподает в Хогвартсе, защита от темных искусств. Может быть, у него просто простуда?"

В общем, на Гермиону надежды было мало. Оставался последний вариант — Геек. Последнее время Геек был очень занят, а к неоспоримому консенсусу, который Гарри считал "Снейп — злодей", он относился с явным скептицизмом. Геек больше склонялся к версии, что Квиррель, "воитель" по мнению Гарри, — это и есть настоящий злодей, но всякий раз, когда его просили предоставить доказательства, он запинался, словно что-то скрывал.

Поэтому Гарри в конце концов отказался от идеи попросить Геекa приготовить эликсир. Он боялся, что Геек "ошибется" и вместо эликсира для профессора Квиррелля даст эликсир Гарри. Даже малейшая неточность, и все будет кончено.

Тогда они нашли близнецов Уизли, самых известных посредников в школе. Братья Уизли были очень преданными друзьями и продали Гарри большую бутыль успокоительного по смешной цене.

В тот день Геек больше не увидел Квиррелля. Гарри потом рассказал, что смешал успокоительное в тыквенный сок профессора Квиррелля. Похоже, успокоительное действовало очень эффективно. Фред и Джордж всегда были очень добросовестны в своих делах.

Но Геек был очень занят в последнее время. Конечно, не повторением.

Разве Геек ещё до этого не планировал хорошо потренировать Невилла? Геек воплотил эту идею в жизнь — он потратил массу времени и сил, чтобы обучить Невилла, и вскоре понял, что у этого парня очень хорошая тяга к знаниям, но он был удивительно медленным в обучении.

Гарри и Рон абсолютно не интересовались этим, в отличие от Геекa.

Невилл всегда очень серьезно относился к занятиям с Геекoм.

Он старательно впитывал в себя знания, которые ему преподавали, и время от времени активно взаимодействовал с Геекoм.

Это очень много значило для Геекa, но потом, во время практических занятий, Геек с удивлением обнаружил, что Невилл справляется лучше, чем Гарри и Рон.

Точнее, хуже.

Гарри и Рон все ещё могли высечь несколько искр из кончика своей палочки. А у Невилла Геек даже подозревал, что палочка — это просто ветка, принесенная из леса.

Геек не думал, что проблема в его обучении. Он задал Невиллу несколько вопросов по изученным темам и убедился, что тот неплохо разбирается в теоретических знаниях.

Проблема не в обучении Геекa. Геек внимательно осмотрел Невилла, и тот наконец взял в руку палочку — древнюю, будто бы повидавшую множество битв, и покрытую шрамами.

— "Это не твоя палочка, Невилл?" — спросил Геек. Невилл покачал головой, и они поговорили.

— "Это палочка моего отца. Моя бабушка надеется, что я буду таким же храбрым, как он, и оправдаю его ожидания."

Геек вернул Невиллу палочку и очень серьезно сказал:

— "Это не годится, Невилл. У твоей бабушки добрые намерения, но палочка, которая тебе не подходит, не сможет в полной мере раскрыть свою силу". Геек достал из кармана перо Фавкса, которое Дамблдор оставил ему.

— "Но не волнуйся, как сказать бабушке. Я попрошу дедушку Альбуса написать ей письмо. Уверен, скоро у тебя будет своя палочка."

Геек направил палочку на красное перо, и перо само собой вспыхнуло. Через мгновение перед ним появился Фавкс.

— "Привет, Фавкс", — Геек одолжил у Невилла перо и пергамент. Он склонился над листком и начал писать, а Фавкс сидел на его плече и задумчиво наблюдал.

— "Помоги мне отнести это письмо дедушке Альбусу, пожалуйста". — Геек свернул пергамент, и Фавкс взял его в клюв. Геек погладил его по перьям, и Фавкс потерся головой о плечо Геекa, затем взмахнул крыльями и взлетел.

В воздухе распустился букет ярких искр, и Фавкс исчез из виду Геекa и Невилла.

Несколько дней спустя Геек получил ответ от Дамблдора, но письмо доставила сова. Дамблдор написал, что у Фавкса много претензий к роли курьера, поэтому он выбрал традиционный способ. Однако в конверте старый Дамблдор все-таки положил ему перо феникса.

Невилл получил письмо от бабушки на следующий день. Он был очень взволнован.

— "Геек, спасибо. Моя бабушка сказала, что купит мне новую палочку на пасхальных каникулах". — Невилл посмотрел на палочку, которую держал в руке. — "Но эту я оставлю на память. Это палочка моего отца. Я хочу быть похожим на него."

Геек похлопал его по плечу.

— "Не совсем, Невилл. Я верю, что ты станешь лучше, чем он".

Геек сказал серьезно:

— "В конце концов, рядом с твоим отцом не было Дамблдора".

Они посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4277783