Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 38

День перед игрой. В гостиной Гриффиндора Гектор и Гермиона играли в волшебные шахматы – учил их Рон. Сначала Гектор не проявлял интереса, пока не увидел шахматные фигуры, которые умели двигаться, говорить и мыслить самостоятельно. Гектор быстро влюбился в эту игру. Сначала он бросил вызов Рону, обладателю наивысшего шахматного мастерства. Гектор думал, что этот болван не очень силен в шахматах, учитывая его обычный вид на занятиях. Может быть, описание в книге было немного преувеличено? Гектор все еще полагался на случайность. Но Рон быстро поставил его на место, крайне незаметно.

Внешний вид Гектора, напоминающий мохнатую кошку, также заинтересовал Гермиону. Однако и она проиграла с треском. Гектор не верил в зло. Он мог бы сказать, что плохо летает на метле, потому что у него сильные ноги, но он не мог найти оправдание проигрышу в волшебных шахматах. К сожалению, Гектор сыграл с Роном несколько партий подряд, и каждый раз непостижимым образом проигрывал. Даже когда Гектор и Гермиона объединили усилия и давали друг другу советы, они все равно не могли победить Рона, который чуть ли не возносил голову к потолку на другой стороне шахматной доски.

Надо признать, каждый Уизли – гений в каком-то плане. Изобретательность и нескончаемые идеи близнецов Фреда и Джорджа в разработке волшебных шуточных товаров поражали Гектора. Старший брат Билл и третий брат Перси имели отличные оценки. Хотя оценки второго брата Чарли были немного ниже, Фред и Джордж хвастались, что Чарли – самый талантливый в квиддиче среди всех Уизли.

Что касается Рона, он был посредственен в учебе, его летные навыки тоже были никуда не годные, но Гектор должен был признать, что в волшебных шахматах Рон был настоящим мастером. Однако высокий талант не все решает. Вскоре Рон был выведен из игры Гектором под предлогом нарушения баланса. Игра перешла в формат Гектор против Гермионы, а Рон наблюдал со стороны.

Конечно, шахматные фигуры пытались командовать Гектором, но когда они увидели подготовленный взрыв Гектора с помощью молнии, все фигуры смягчили тон, и все стало предметом переговоров. Они делали все, что им говорили, и перестали перечить. Король, который в начале имел самый громкий голос и постоянно твердил, что слава превыше всего, вдруг стал добрым и кротким. Даже фигуры, которые контролировала Гермиона, внезапно замолчали, опасаясь, что если городские ворота загорятся, пострадают невинные люди.

Игра неожиданно стала тихой, что удивило Гарри, привыкшего к шумным фигурам. Рон сразу заметил, что Гарри выглядит очень несчастным.

— Ты здесь, Гарри… что случилось, ты ужасно бледный, — Рон сделал паузу. — Тебе лучше не участвовать в игре. Судья — Снейп. Игра — ничто по сравнению с безопасностью. Скажи, что ты болен. Серьезно болен.

— Притворись, что сломал ногу, — предложила Гермиона.

— Или он действительно сломал ногу, — Гектор рассеянно смотрел на шахматную доску и добавил: — не хотел бы проиграть Гермионе, но, глядя на ситуацию, победить будет нелегко.

— Эй, Гарри, расслабься, Снейп не причинит тебе вреда, а даже если и сделает что-нибудь, не будет делать это открыто. Не лучше ли найти угол? Когда он колдует на тебя, сидя на метле, слишком легко попасться. Твой ход, Гермиона.

— Неизвестно. В прошлый раз ты с Гермионой не дали Гарри упасть с метлы. Теперь Снейп сидит на метле. Если он захочет сделать что-то, никто его не остановит.

Рон выглядел встревоженным. Он посмотрел на Гарри. Гарри подумал и покачал головой.

— Нет, нет замены Искателю в команде. Если я не вступлю в команду Гриффиндора, я не смогу играть.

Гермиона хотела что-то сказать, но ее перебил Невилл – он влетел в гостиную, его ноги были связаны вместе. Трудно было представить, как он пролез сквозь дыру в портрете Толстой Леди.

Это было заклятие обездвиживания ног, и Невилл выглядел нелепо. Его пухлое тело подпрыгивало и подпрыгивало, он с трудом передвигался вперед. Маленькие волшебники в гостиной Гриффиндора хохотали, и только Гектор с Гермионой быстро подошли, чтобы снять с него проклятие.

— Что случилось? — Гермиона и Гектор помогли Невиллу подойти к камину. Гарри сам уступил ему место. Гектор вытащил из сумки шоколадную лягушку. У него всегда было много шоколадных лягушек в сумке.

— Малфой, — Невилл, казалось, пострадал от великой несправедливости, его тело дрожало, голос дрожал, — я столкнулся с ним возле библиотеки. Он сказал, что недавно выучил новое заклинание и хочет потренироваться на ком-нибудь.

Гарри и Рон вскочили со своих стульев. Они всегда так реагировали на Малфоя. Гермиона тоже выглядела очень сердитой, но была гораздо более рациональной, чем двое безрассудных мужчин, готовых к драке.

— Иди найди профессора Макгонагалл и расскажи ей!

Невилл покачал головой, его голос был полный слез, но Гектор слышал в нем решимость.

— Я не хочу больше создавать проблем.

— Невилл, ты должен смело противостоять ему! Малфой всегда задирается. Если ты сдашься, он будет продолжать издеваться над тобой.

— Само собой, я труслив и недостоин находиться в Гриффиндоре. Малфой уже сказал об этом… — Невилл подавился и уперся в плечо Гектора. Гектор нежно похлопал его по спине.

— Никто не говорил, что ты недостаточно храбр, — сказал Гектор Невиллу. Он увидел в толстяке свое прошлое.

— Гектор прав, Сортировочная Шляпа определила тебя в Гриффиндор, а Малфой где? В надоедливом Слизерине. Ты лучше двенадцати Малфоев! — Гарри посмотрел на красные глаза Невилла и сказал это очень серьезно.

— Ладно, все, позвольте ему доесть шоколадную лягушку, — сказала Гермиона, и Невилл неуклюже распаковал ее, его губы подергивались, вызывая слабую улыбку. — Спасибо, Гектор, хочешь картинку?

Гектор покачал головой, Невилл отдал картинку Гарри. Гарри по-прежнему очень любил коллекционировать картинки.

— Еще один Дамблдор. — Гарри взял картинку и положил ее в руку. На картинке была знакомая фигура, доброжелательно улыбающаяся маленьким волшебникам.

— Я отведу его обратно в спальню, — Гектор помог Невиллу встать с кресла. Разве он не искал хорошего партнера? Выступление Гарри и Рона действительно не устраивало Гектора, так что толстяк перед ним мог стать новой опцией.

Хотя талант Невилла был не очень хорош, он был терпелив, что было лучше, чем эти двое импульсивных парней.

Гарри и другие кивнули, Гектор направился с Невиллом к башне.

— Гектор, я правда Гриффиндор? — Невилл сел на кровать и посмотрел на Гектора. Гектор не мог не проникнуться сочувствием к этому парню, такому похожему на него в прошлой жизни. Он посмотрел Невиллу в глаза и серьезно сказал:

— Конечно, Невилл, конечно же ты Гриффиндор. Сортировочная Шляпа никогда не ошибается.

— Но Сортировочная Шляпа хотела отправить меня в Хаффлпафф. Думаю, мне нужно было пойти в Хаффлпафф.

— Сортировочная Шляпа хотела отправить меня в Рейвенкло, но я все равно оказался в Гриффиндоре, — Гектор уселся рядом и потрепал Невилла по плечу.

— Но когда Малфой заколдовал меня, я даже не осмелился сопротивляться. — Невилл сделал паузу и глубоко вздохнул. — И я знал, что ты ночью уходишь на приключения, но я не осмелился остановить тебя… боялся, что ты проигнорируешь меня, а это было бы совсем не по-Гриффиндорски. Может быть, Сортировочная Шляпа действительно ошиблась, она ведь такая старая.

— Сортировочная Шляпа никогда не ошибается, Невилл, никогда, — голос Гектора был очень тверд. Он встал с кровати. Невилл опустил голову и не осмелился смотреть на него.

— Гриффиндор представляет собой храбрость, но храбрость — это не импульсивность, Невилл. В чем-то Гарри с Роном не сравнятся с тобой — они слишком импульсивны и никогда не думают о последствиях своих действий, — сказал Гектор. — А ты умеешь думать, ты знаешь, что делать правильно — это очень важно, намного важнее храбрости.

— Правда, Гектор? — Невилл поднял голову, и слезы, которые катились по его щекам, исчезли. Невилл пристально смотрел на Гектора, Гектор твердо смотрел на него.

— Конечно, — Гектор кивнул. — Храбрость — это не только узкое понятие. Невилл, желание исследовать неизведанное — это храбрость. Спокойствие в страдании — это тоже храбрость. Противостоять злу, не поддаваясь — это храбрость. Нести миссию и идти в темноте — это тоже храбрость. Когда твои друзья и семья в опасности, встать и взять на себя инициативу бороться — это еще большая храбрость.

— Но Гектор, я ничего из этого не делал.

— Я верю, что когда ты действительно столкнешься с этим однажды, ты обязательно справишься, Невилл. — В словах Гектора была… — Это сделало взгляд Невилла решительным.

— Лонгботтом великолепен.

Невилл встал и посмотрел на Гектора, в глазах снова появились слезы, но на этот раз это были не слезы обиды.

— Вытри слезы, Невилл, — встал Гектор, — Гриффиндор не верит в слезы, палочка — вот ответ.

— Я хочу чему-нибудь научиться, Гектор. — Невилл посмотрел на Гектора. — В следующий раз, когда я встречу Малфоя, я докажу, что я настоящий Гриффиндор. Я знаю, что ты можешь меня научить.

Гектор с удовлетворением кивнул.

— Конечно, Невилл, я научу, но сейчас тебе нужно выспаться.

Невилл кивнул, забыв умыться, и направился прямиком в кровать. В этот момент вбежал Гарри, он выглядел взволнованным и счастливым.

— Гектор, скорее спускайся вниз! — торопливо прокричал Гарри, затем развернулся и побежал вниз, за ним последовал Гектор. Гермиона и Рон в гостиной Гриффиндора были точно такими же, как Гарри, на их лицах было написано волнение. На столе лежала раскрытая большая книга.

— Мы нашли Николаса Фламеля, — Гарри указал на строку в книге, затем на картинку, которую Невилл ему дал. — Эта большая собака охраняет Философский Камень, и Снейп охотится за ним!

http://tl.rulate.ru/book/112989/4277587