Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 37

Некоторое время спустя, оправившись от шока, Ге́ктор поднялся. Дамблдор мгновенно отреагировал, вскочив на ноги и с тревогой глядя на мальчика.

Лицо Ге́ктора всё ещё было хмурым, но он достал из Дамблдоровской шкатулки с сокровищами шоколадку и положил её в рот. Увидев это, Дамблдор, наконец, покраснел. Холодные слова "Профессор Дамблдор", сказанные секунду назад, заставили его почувствовать отчаяние и нехватку воздуха.

— Дедушка Альбус, если я ещё могу так тебя называть, — Ге́ктор посмотрел в умоляющие голубые глаза Альбуса. — Я знаю, этот вопрос тебя нервирует, но ты можешь попробовать другой подход? Было бы лучше, если бы ты действовал мягче.

Дамблдор кивнул, торопливо соглашаясь.

— Это всё моя вина, — Дамблдор опустил голову. — Мерлинова борода, Ге́ктор, я был слишком взволнован и потерял чувство меры. Но не волнуйся, я найду способ загладить свою вину.

Дамблдор поднял голову и увидел, что лицо Ге́ктора немного разгладилось. Он робко спросил:

— Но, Ге́ктор, у меня только одна просьба: пожалуйста, не говори об этом Аберфорту, ладно?

Дамблдор не мог даже представить, как разозлится его брат, если узнает об этом.

Лицо Ге́ктора снова омрачилось. После всего этого времени ты больше заботишься не обо мне, а о ваших отношениях с братом! Если ты хочешь, чтобы я тебя не винил, так и быть, но если ты хочешь, чтобы я не рассказывал Аберфорту, прости, но это уже другая цена.

— Я могу тебе обещать, дедушка Альбус, — Ге́ктор просчитал и примерно знал, что ему нужно изучить. Сейчас он не планировал осваивать столько злых заклинаний. Те, что он уже освоил, достаточно. Самое главное сейчас — решить проблему передвижения. Он не хотел ездить на машине в волшебном мире, не хотел пользоваться порошком флу, а на метле летать не мог. Ему нужно было как можно быстрее выучить трансгрессию, чтобы в будущем было удобнее передвигаться.

— Но у меня есть ещё несколько просьб.

— Я обещаю, Ге́ктор, — Дамблдор, хоть и жаждал загладить свою вину, всё же добавил с осторожностью: — Но Непростительные Заклинания не подойдут. Ни в коем случае, я не позволю тебе их трогать сейчас.

— Кто сказал, что я собирался изучать Непростительные Заклинания? Просто доверься мне немного, ладно?

Ге́ктор смотрел на Дамблдора, который был одновременно сдержанным и взволнованным. Вероятно, это была ночь, когда он больше всего потерял контроль за собой.

— Это хорошо, — пробормотал Дамблдор. — Я хочу выучить трансгрессию.

Глаза Дамблдора снова расширились. Он посмотрел на Ге́ктора, а Ге́ктор без колебаний ответил ему взглядом. Дамблдор, виноватый в случившемся, мог только отвести взгляд.

Но трансгрессия, конечно, лучше, чем Непростительное Заклинание. К тому же, Ге́ктору не понадобилось много времени, чтобы выучить чрезвычайно сложную окклюменцию, поэтому, я уверен, ему не составит труда овладеть трансгрессией. Подумав об этом, Дамблдор кивнул, соглашаясь с просьбой Ге́ктора.

— Я надеюсь, что смогу научиться трансгрессировать до своего второго года обучения.

Отлично, последняя лазейка, которую Дамблдор хотел использовать, была вовремя закрыта Ге́ктором. Он пробормотал, слегка усмехаясь:

— Хорошо, ладно, я обещаю тебе, Ге́ктор.

Дамблдор пошёл на уступки, а Ге́ктор получил неожиданную награду после выполнения своей задачи. Ге́ктор считал это совершенной победой над Белым Лордом, но он не знал, что происходит с его золотым талантом. Он надеялся, что не потеряет свой самый важный талант из-за этого соблазна, ведь это было бы настоящей потерей.

Дамблдор ловко вернул разговор к истории, рассказанной Ге́ктором, — конечно, Дамблдор не считал это просто историей, он думал, что это был пророческий сон. Ге́ктор не мог знать о Сириусе и Белль, а Дамблдор знал комнату, где происходило действие истории, — она должна была быть в Отделе Тайн Министерства Магии.

Поэтому Дамблдор был очень заинтересован в получении всей информации о сне Ге́ктора, который был невероятно важен для его борьбы против Волан-де-Морта.

Так как легилименция не сработала, Дамблдору пришлось придумать другой способ. Его взгляд сначала упал на пустой подиум Феникса — к счастью, Фьюкс по его просьбе сегодня был выведен. Затем его взгляд остановился на бассейне за подиумом.

"Пе́нси́в", — Дамблдор мог описать своё нынешнее настроение как больше, чем просто раздражение. Как он мог забыть, что "Пе́нси́в" может показывать и образы из его памяти? Дамблдор начал снова сомневаться в Аберфорте. Неужели Аберфорт тайком обменялся мозгами с ним? В противном случае, как он мог, следуя своему привычному спокойному стилю поведения, использовать легилименцию — заклинание, которое весьма вредно — на ребенке, особенно на своем собственном добром ребенке? Но, с точки зрения Ге́ктора, даже если бы Дамблдор первым достал "Пе́нси́в", он мог бы придумать оправдания, например, не знать, как его использовать, или вдруг стать умным, как тролль, но просто не научиться, чтобы "Пе́нси́в" не работал.

Ге́ктор был уверен, что Дамблдор потерпит поражение. В конце концов, если бы Дамблдор хотел узнать подробное содержание сна, ему пришлось бы использовать легилименцию. Ге́ктор был уверен в своем сне. Дамблдор, известный своей склонностью жертвовать своей семьей ради блага всех, Ге́ктор был уверен: он не устоит перед этой ловушкой.

— Ге́ктор, это "Пе́нси́в", — Дамблдор указал на широкий, плоский, полый бассейн, инкрустированный драгоценными камнями и сделанный из камня или металла.

Ге́ктор посмотрел и увидел, что "Пе́нси́в" заполнен не прозрачной водой, а мутным, неизвестным жидкостью с волнами света. По краю бассейна была выгравирована окружность странных магических слов — это должны быть руны, подумал Ге́ктор.

Дамблдор приложил свою волшебную палочку к виску, и палочка быстро вытянула из его мозга серебряную нить.

Он использовал палочку, чтобы тянуть серебряную нить, и медленно опустил её в "Пе́нси́в".

Мутная водная поверхность "Пе́нси́ва" медленно начала показывать картинку.

Ге́ктор смотрел в бассейн.

В этот момент он был словно посторонним, наблюдающим с Божьей точки зрения, как Дамблдор использует легилименцию на нём.

— Это магический алхимический продукт. В нём можно хранить воспоминания людей, а также позволять другим видеть ваши воспоминания. Я часто использую его, чтобы хранить то, что мой мозг не может удержать — ты знаешь, я пережил слишком многое, и мой мозг почти полон.

— Дедушка Альбус, почему ты не использовал этот метод первым?

Дамблдор внезапно опустил голову. Он не знал, как ответить на этот вопрос. Увидев выражение лица Дамблдора, Ге́ктор не продолжал настаивать.

— Дедушка Альбус, что мне делать?

Дамблдор поднял голову и сказал Ге́ктору:

— Всё очень просто, Ге́ктор, ты должен просто постараться вспомнить свой сон, затем использовать волшебную палочку, чтобы извлечь это воспоминание и опустить его в бассейн.

Ге́ктор достал свою волшебную палочку и приложил её к виску. Он закрыл глаза и почувствовал, как сила проникает в палочку. Ге́ктор направил эту силу, чтобы она проскользнула через линия обороны, и легко взял фрагмент воспоминания. Серебряный свет просочился из виска Ге́ктора, и волшебная палочка вытянула его и медленно опустила в бассейн.

Дамблдор был очень рад, что всё прошло так гладко, но это ещё больше усилило его раздражение. Он чувствовал всё больше сожаления и вины за свою неразумную выходку. Дамблдор понял, что ему нужно переосмыслить своё поведение и что ему нужно найти человека, с которым он мог бы поговорить.

Но вопрос о том, чтобы найти человека, с которым он мог бы поговорить, придётся отложить. Сейчас Дамблдору нужно было подробно во всём разобраться.

Воспоминание Ге́ктора вскоре было полностью извлечено. Он поместил это воспоминание в бассейн, а затем посмотрел на Дамблдора, который прикрывал голову руками.

— Дедушка Альбус, я думаю, всё должно быть в порядке, правда? Всё довольно просто.

Дамблдор убрал руки, прикрывавшие голову. Сначала он посмотрел на "Пе́нси́в" с рябью волн света, а затем на Ге́ктора. Дамблдор очень серьёзно сказал Ге́ктору:

— Ге́ктор, я думаю, ты мог бы сесть где-нибудь. Это займёт некоторое время, и, если ты хочешь, ты можешь съесть немного шоколада из банки.

Ге́ктор видел борьбу на лице Дамблдора.

— Но не съешь всё, оставь немного для меня.

Сказав это, Дамблдор погрузил голову в "Пе́нси́в". Он не мог дождаться, чтобы получить это воспоминание, которое он с таким трудом добыл.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4277584