Готовый перевод In Konoha, here are the top ten tragedies in the ninja world / Вот десять главных трагедий мира ниндзя в Конохе.: Глава 15

Ещё одно видео!

Все снова уставились на экран, на котором сновали кадры. Место действия – всё тот же знакомый Песчаный Дворец.

Группа детей из Песчаного Дворца собралась, чтобы поиграть в футбол. Неловким движением один из них слишком сильно ударил по мячу, и тот полетел на высокую скалу. Достать его было невозможно.

В этот момент Гаара управлял песком, чтобы поднять мяч. Как только Гаара решил вернуть его детям, те в ужасе отшатнулись, и один из них закричал:

— Давай, Гаара, беги!

— Чудовище!

— Отвратительное существо!

— Не повезло!

— Давай, это чудовище приближается!

— Почему взрослые в деревне не прогоняют это чудовище?

Дети бросили игру и разбежались кто куда.

Зрачки Гаары расширились. Он больше не хотел быть один. Почему они всегда смотрят на него так? Почему?

Он хотел остановить кого-нибудь и спросить прямо. В порыве чувств он использовал песок, чтобы атаковать убегающего.

Но он не ожидал, что применит слишком много силы!

По сравнению с этими детьми, его мощь была непомерной.

От этого удара ребенок, который не владел никакими ниндзюцу, просто бы разлетелся на части.

В критический момент из толпы выскочил мужчина и, рискуя собой, заслонил Гаару, но его руку всё же чиркнул песок.

— Лорд Гаара, пожалуйста, успокойся.

— Яшамару, это ты! — промолвил Гаара.

— Вернись со мной, Гаара, ты так долго не был дома, я волновался за тебя.

[Видя всё это, в пространстве сна…

— Эти односельчане слишком жестоки к Гааре, а он ведь просто хотел им помочь, — заявила Темари.

— Они боятся. Наверно, старейшины им запретили общаться с Гаарой, — предположил Канкуро.

— Но это… — начала Темари.

— Сестра, разве мы не такие же? — тихо спросил Канкуро.

Темари хотела возразить, что она не такая, что никогда не избегала Гаару. Слова застряли у нее в горле.

На самом деле, она тоже боялась. Их отец запретил ей играть с Гаарой и велел держаться от него подальше, и она послушалась.

Гаара – ее родной брат. Как сестра, она должна была принять его и обнять, когда ему было труднее всего.

Но она не сделала этого. Она тоже была соучастницей боли Гаары.

Канкуро заметил горечь в глазах Темари и попытался перевести тему:

— Сестра, смотри, этот человек помогает Гааре. Значит, в детстве у него всё-таки были добрые люди.

— Это мой дядя, Яшамару. Он самый добрый ко мне!

— Да, мой дядя – лучший человек. Я не видел его уже несколько лет. Каждый раз, когда я спрашивал отца, он говорил, что Яшамару находится в долгосрочной миссии, — добавил Канкуро.

— Я люблю своего дядю больше. Он готовит мне вкусную еду и всегда улыбается ласково, в отличие от отца, который постоянно хмурится и слишком строг со мной!

— Сестра, ты не можешь так говорить об отце. Он – глава деревни. Мы должны уважать его решения!

— Хмф!

Темари недовольно фыркнула.

— Канкуро, я не знаю, будешь ли ты всё ещё уважать своего отца, когда узнаешь, что произошло дальше. Он плохой, очень плохой! — очень редко позволял себе высказать такое суждение Чжан Вэй.

Канкуро был потрясен!

— Что? Отец сделал что-то плохое? Но ведь он вырастил меня, что бы ни случилось, я буду на его стороне.

Видя, что Канкуро не верит, Чжан Вэй перестал говорить и позволил ему увидеть всё самому. Все, что они видели, исходило из их собственных мыслей и материализовалось из того, что они держали в своих сердцах.

Чжан Вэй знал, что Роша был бесполезным человеком. В прошлой жизни, когда он смотрел аниме, он ругал его без устали. Роша был полуобразованным в технике запечатывания, глупый и в конечном итоге подвел своего сына. Большинство трагедий Гаары стали следствием глупости этого отца.

]

Люди в мире ниндзя забросали видео комментариями:

[Наруто: Кажется, я вижу самого себя... испуганные глаза всех… ]

[Хирузен Сарутоби: Наруто, прости, обычно я слишком занят… ]

[Наруто: Дедушка Сандайме был так добр ко мне, как он мог быть так несправедлив ко мне? ]

[Ирука Умино: Я был недостаточно добр к маленькому Наруто! ]

[Хирузен Сарутоби: Ребенок, ты не понимаешь. Это моя вина. ]

[Кушина Узумаки: Третий Хокаге, не забудь быть добрым к маленькому Наруто в будущем, хе-хе ]

[Нагато: Как и ожидалось, мой путь верен. ]

[Орочимару: Я видел много детей на войне, таких же, как он, ещё более жалких, чем он. Самое милосердное – убить их, чтобы моё сердце не болело. ]

[Итачи Учиха: Третий Хокаге, я хочу спросить, сделал ли ты то, что обещал мне? ]

[Хирузен Сарутоби: Могу заверить, что я сделал всё, что мог. ]

[Конан: Как так получается, что у новых членов есть соглашение с Конохой? ]

[Кисаме: Мистер Итачи, чем Коноха обязана тебе? ]

[Орочимару: Кажется, истребление клана Учиха очень глубокая тема. ]

[Саске Учиха: Убить тебя, убить тебя, я должен убить тебя… ]

[Кираби: Малыш, ты можешь прийти в деревню Юннин в будущем, я научу тебя петь и танцевать рэп. ]

[Кираби: О да, я недавно придумал очень крутой танец "Тиешанкао". ]

[Райга Аи: Хорошо ли ты тренировался, Би? ]

[Кираби: Старший... Старший брат, я усердно тренируюсь каждый день. Сегодня я просто смотрю видео, чтобы расслабиться.

[Югао: Хмф, жизнь Джинчурики предрешена, дефект!

]

В лесу в Стране Воды, опираясь на дерево, лениво лежал красивый молодой человек, одетый в небесно-голубую робу, с богемной прической. В правой руке он держал мыльный пузырь и пускал пузыри.

Это Югао, Принц Пузырей, и он самый красивый из всех Джинчурики.

(У него невероятно элегантные волосы, и вторая колонна в "Боруто" скопировала его прическу, но Югао всё же выглядит более привлекательным.) Он, как и Гаара, Джинчурики, и с детства его тренировали как военную машину в Скрытой Деревне Тумана.

Жизнь Джинчурики – это сплошная трагедия!

Так было в моем детстве, так и у этого маленького Гаары.

Ха-ха!

Все Джинчурики Шестихвостых считают меня лишь оружием деревни.

Раз вы меня боитесь, зачем же храните меня как оружие? Все называют меня Джинчурики, но кто-нибудь знает, что я Югао? Я – человек, а не инструмент.

С тех пор как я стал разумным, у меня остались только пузыри, чтобы развлечь себя.

У меня нет друзей, и они мне не нужны.

Я верю только в себя.

Всё – это пузыри!

Трагедия в мире ниндзя? Гаара, ты не знаешь истинного отчаяния.

Гаара, мне гораздо хуже, чем тебе!

Потому что у тебя никогда не было этого, как ты можешь это потерять? А у меня было, но я узнал, что это всё было ложью. Учитель, ты действительно жесток.

Власть – это всё? Все твои чувства ко мне были фальшивыми.

Хмф!

И всё? Я даже не забочусь о силе Девятихвостого Лиса.

Всё – это просто мыльные пузыри!

Я снова пролил слезы из-за тебя, учитель.

Больше никогда я не сделаю этого.

Моё сердце больше никогда не будет слабым.

http://tl.rulate.ru/book/112988/4277038