Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 7

Бай Ичи не мог притвориться, что ничего не слышит, и наконец не выдержал, приоткрыв дверь общежития.

Однако все, что он увидел, было множество слоев зомби, окружающих молодого человека, покрытого кровью. Сразу понял в своем сердце, что этот человек безнадежен. Он снова закрыл дверь без колебаний.

— Что происходит? — спросила Хе Сицин, которая притворялась, что все в порядке, но наконец не выдержала и подошла.

Бай Ичи покачал головой, — Безнадежно.

В коридоре слабые крики о помощи постепенно стихли, а затем исчезли. Однако в комнате 216 не было никаких звуков, что говорит о том, насколько бессердечен заведующий общежитием, и он не изменился в лице, когда увидел, как убивают его племянника.

В темноте Бай Ичи серьезно приказал: — Даже родственников можно быть безжалостными, не говоря уже о других. Лучше не конфликтовать с такими людьми, и нам нельзя позволить ему узнать, что в 214 есть живые люди и еда. Наши движения должны быть легче, а звук тише. И эти зомби, кажется, обновились, теперь они могут подниматься и спускаться по лестнице, и теперь коридор снаружи сильно забит, мы можем позволить этим монстрам сломать дверь, если не будем осторожны...

Чжоу Фэн и Хе Сицин одновременно прошептали "хмм".

Бай Ичи тут же предложил: — Мы не можем просто так спать сегодня ночью. С этого момента нам нужно дежурить по очереди ночью, чтобы предотвратить чрезвычайные ситуации.

Хе Сицин тут же предложился, сказав, что он хорошо спал прошлой ночью, но сегодня из-за стресса не мог заснуть, поэтому будет дежурить первую ночь.

Бай Ичи не отказался, и тут же принял решение. Главная причина в том, что ни он, ни Чжоу Фэн не отдохнули хорошо прошлой ночью, и в будущем, вероятно, будет много дней сменяющего дежурства.

По какой-то причине Бай Ичи почувствовал предчувствие, что внешний мир может быть еще более хаотичным, чем внутри школы. Вероятно, больше не будет мира и процветания.

Этой ночью все спят со своими мыслями и дежурят ночью.

А во всей школе, сколько людей действительно спят?

Бай Ичи проснулся дважды ночью, оба раза из-за кошмаров. В темноте слабый свет обрисовывает фигуру Хе Сицина, сидящего тихо за столом. Бай Ичи почувствовал надежность своего партнера, он перевернулся и снова углубился в глубокий сон.

————

Примерно в пять утра, когда небо еще было туманным, Бай Ичи снова проснулся от криков, как и накануне.

Когда я открыл глаза, общежитие было темным и тихим.

Есть ощущение, что все это сон. Если бы не крики снаружи, Бай Ичи подумал бы, что просто проснулся от большого сна.

Но зомби в коридоре были привлечены криками, и звук беспокойной ходьбы напоминал им все время, что все отличается от прежнего.

Бай Ичи тихо сел, и он мог сказать, что эти крики исходили из-за угла от общежития для мальчиков. Это были крики группы девочек, которые исходили из общежития для девочек.

Такой отчаянный и продолжительный крик заставлял чувствовать непреодолимое страх и холод из глубины души.

— Отключили электричество, — прозвучал голос Хе Сицина в тумане.

Бай Ичи обнаружил, что Хе Сицин все еще сидел там, где был прошлой ночью, ни один шаг не сделав. Настойчивость его товарищей заставила его почувствовать тепло и безопасность.

— Ложись спать, уже почти рассвело, — приказал Бай Ичи.

Хе Сицин ничего не сказал, просто нашел пустую кровать и лег, заснув через некоторое время.

Бай Ичи нащупал одежду, открыл дверь на балкон и вышел наружу.

Оглядевшись, он увидел, что вся школа окутана тьмой, а воздух все еще слабо пах копотью и гниением.

Бай Ичи вспомнил, что перед отдыхом прошлой ночью, хотя и не было света в общежитии для мальчиков, были редкие огни от уличных фонарей внизу и общежития для девочек на противоположной стороне. Все еще кричали время от времени.

Не знаю, почему они кричат? Бай Ичи предпочел бы поверить, что они кричат из-за внезапного отключения электричества, страха темноты и ничего больше.

Темнота перед рассветом — самая темная часть дня, но уже почти рассвело, верно?

Бай Ичи стоял на балконе, наблюдая, как небо постепенно светлело, и каждое растение и дерево на территории школы постепенно становились четкими перед его глазами.

Шум в общежитии для девочек наконец утих, и Бай Ичи вздохнул с облегчением.

Но прежде чем он успел выдохнуть, раздался громкий шум из общежития для девочек.

"бум!"

Бай Ичи был удивлен звуком чего-то тяжелого, падающего на землю, и он открыл глаза и старался посмотреть.

"бум!"

Раздался еще один тяжелый звук, и на этот раз Бай Ичи ясно увидел, что кто-то упал с балкона общежития для девочек, и он не мог думать, жив ли это человек или что-то еще.

Как только он собирался повернуться и вернуться в общежитие, он вдруг почувствовал, что что-то быстро прошло перед ним, и затем услышал сильный звук падения внизу. Я уже понял, что происходит в своем сердце, но все равно не мог не высунуть голову, чтобы взглянуть.

Я увидел расплывчатую фигуру внизу, парализованную на земле, окруженную красным и белым, с искаженным и странным телом, и эта фигура уже потеряла признаки жизни.

В это время небо уже было светлым, и увидев эту сцену внезапно, Бай Ичи чуть не потерял сознание.

А Хе Сицин и Чжоу Фэн уже услышали звук и проснулись, и побежали на балкон, чтобы выяснить.

Бай Ичи хотел сказать им, чтобы они не смотрели, но двое из них были слишком взволнованы и высунули головы на балкон. Как только они увидели кровавую сцену, они сразу же отшатнулись. А Чжоу Фэн тут же потерял сознание.

— Может быть, завтра нас спасут, зачем так рано заканчивать свою жизнь? — с сожалением сказал Хе Сицин.

Действительно, завтра — последний день новогодних каникул, и учителя и студенты должны вернуться в школу начиная с полудня завтра, и тогда всех спасут. Просто подождите чуть больше дня, но эти люди были сломлены страхом.

В это время кто-то наверху вдруг услышал шепот: — Неизвестно, спасут ли его завтра, если он уйдет на шаг раньше, он все еще может быть приличным.

Бай Ичи поднял глаза и увидел, что в какой-то момент головы появились с многих балконов в мужском общежитии. У некоторых по одному человеку, у некоторых по два, а у некоторых по четыре. Одно общежитие аккуратно расставлено.

Подробный подсчет показал, что не менее двадцати-тридцати человек пережили все мужское общежитие. Вероятно, они все были привлечены звуком прыжка с высоты только что.

На мгновение Бай Ичи был подавлен. Он не ожидал, что в общежитии будет так много людей, и все они хорошо пережили.

только……

Бай Ичи не был оптимистом, он вдруг подумал, что, возможно, внешний мир уже захлестнули зомби, возможно, завтра никто не вернется в школу, ситуация перед ним продолжится, и дни будут становиться все более грустными день ото дня.

Сегодня отключение электричества, а завтра может быть отключение воды.

Однажды в будущем все могут бороться за немного воды, и они никогда не будут стоять на балконе мирно, как сегодня.

Однако, какими бы тяжелыми ни были условия, Бай Ичи никогда не выберет самоубийство. Даже среди кучи зомби, он найдет способ прорваться.

2 января 2022 года, занавес поднимется на кровавом солнце.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532665