Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 13

Цинь Цин еще не пришел в сознание. В поисках выхода из этой безвыходной ситуации Ян Су решил оставить Ни Юэ и остальных в чистом отеле и остаться там.

Долгосрочная перегрузка способностей держала Цинь Цина в коме. Каждый день Ленг Фан использовал свои силы, чтобы поддерживать его тело, но хотя он и не говорил этого вслух, Ян Су постепенно догадывался, что у него в голове роится. Изучая возможные последствия перегрузки, он пришел к выводу, который поверг его в шок.

Способности Цинь Цина мутировали.

Они могут существовать, но этот вывод еще не стал известен, и апокалипсис уже наступил. Их способности были раскрыты. Это лекарство слишком редкое — всего два в наличии, и нет ни единого образца для сравнительного анализа. Мутация нонконформистская, а поддерживает его в получении этого вывода не теория о главном герое, а пожар в арсенале.

Он, забыв о времени, прислонился к двери, а Ян Линг, словно окаменев, сидел у него под ногами. Время от времени ему открывались недосягаемые картинки, важные, но такие нежеланные, что он не знал, как дальше вести себя с Яном Су.

Вскоре Ленг Фан вышел из комнаты с утомленным взглядом. Увидев Яна Суу, он виновато стоял, — «Извини, я…» — тихо пробормотал он, не в состоянии произнести, что хотел сказать.

За это время зеленый вектор над его головой значительно увеличился, и, вероятно, это было связано с тем, что его разум наполнился энергией героини и наложил фильтр на действительность.

— «Спасибо,» — слабо улыбнулся Ян Су, отличаясь от своей обычной безмятежной натуры, — «Я знаю, ты спешишь к Ци Инь, но не забудь, что ты мне все же обязан. Цинь Цин придет в себя сегодня ночью, осталось только подождать еще один день.»

— «Сегодня ночью?» — был поражен Ленг Фан, ведь он уже приложил немало усилий, чтобы помочь Цинь Цину. Но его способности, казалось, не совпадали с жизненной силой Цинь Цина, и, кроме первого дня, его тело отторгало все усилия.

— «Именно сегодня,» — уверенно произнес Ян Су, его убежденность заразила Ленг Фана. Он колебался, но, в конце концов, кивнул: сейчас он и так не знал, где искать Ци Инь, возможно, лучше вернуть долг Яну Су.

На его лице отразилось смятение, особенно потому, что он знал о встрече Цинь Цина и Ци Инь, и хотел бы ее обсудить.

Ян Су предвкушал, что способности Цинь Цина мутируют в эту самую ночь. Он не сообщил Ни Юэ и другим, а вместе с Ян Лингом и Ленг Фаном нашел колоду карт, пытаясь понять психологию Ленг Фана.

Ему давно не встречался такой противоречивый человек. На вид хрупкий, но упорный, всегда находящийся в невыгодном положении, он всегда стремился спасти всех вокруг.

Сложив ноги на мягком ковре, он весело облокотился руками на щечки, — «Ты любишь ее?»

— «Она самая нежная и добрая душа, какую я когда-либо встречал,» — Ленг Фан улыбнулся, в его голосе слышалась неотразимая привязанность, — «Она любит белые платья, умна и полна любви. Я никогда не видел такой простой девушки.»

Ян Су взглянул на него скептически, — «Твое мнение слишком поверхностно. Ты можешь разочароваться.»

— «Нет,» — Ленг Фан сжал губы и повторил, — «Нет.»

Ян Су трудно было понять, что такое любовь, он всегда играл разные роли в мире медиа. Полагался лишь на иммерсивный опыт, чтобы сопереживать персонажам, в то время как его чувства зачастую перерастали в важные обстоятельства.

Он воспринимал Ленг Фана как человека, ведомого невыразимыми чувствами.

Ему уже не было интересно обсуждать избитые темы. После того, как маска была сброшена, Ленг Фан заметил, что Ян Су не интересуется этим разговором, и его мысли о Ци Инь начали накладываться на его тишину.

— «Хватит играть,» — Ян Су положил карты на пол и прикоснулся к мини-компьютеру на запястье, который с тех пор, как пропала связь, так никогда и не включился. Он использовал его как электронные часы и настало время, когда он предвидел события.

— «Сильно жарко,» — на его холодном лице заблестела легкая румянка, он озабоченно огляделся, — «А вам не жарко?»

— «Не жарко,» — Ян Линг, как будто почувствовав подавленное состояние Яна Суа, ответил вместо него. Он прикоснулся к лбу Яна, удостоверяясь, что тот в порядке.

— «Началось,» — Ян Су собрал свои мысли, крепко сжал Ян Линга за руку и вновь поразил его мягкой улыбкой, которая полностью изменила его холодное выражение. Тепло распространилось из соседней комнаты. Ян Линг не потел и не краснел, он оставался холодным, хотя казалось, будто горит в огне.

— «Я пойду взгляну,» — с этими словами он запечатал дверь комнаты Цинь Цина ментальной энергией, больше не позволяя способности перерастать в нечто большее.

Постояв немного возле двери, он удостоверился, что способности Цинь Цина стабилизировались, и только тогда постучал.

— «Входи,» — голос Цинь Цина, уставший, доносился из комнаты. В тот момент, когда Ян Су открыл дверь, он заметил: зеленый вектор над головой Цинь Цина пропал.

Глаза Цинь Цина постепенно становились яснее, в них появлялся новый, уверенный свет, как будто полированный обсидиан, — «У Ци Инь проблемы.»

Ян Су нашел стул и сел рядом с его кроватью, делая вид, что просто слушает.

— «У нее есть способность, заставляющая людей неосознанно слушаться ее слова,» — задумчиво отметил Цинь Цин, — «Сначала я думал, что это духовная способность, но потом выяснил, что она направляется на тех, кто по-настоящему любит ее, капитана ее отряда и лидера другого отряда…»

— «Это словно она попала под заклятие. Что бы она ни сказала, они обязаны ее защитить.»

Ян Су наконец понял недостающий кусочек головоломки, осознав, что героиня обладает непростой силой, — «Она может использовать и другие методы?»

— «Нет,» — Цинь Цин задумался, — «Я довольно точно помню, что был в сознании, когда они еще не добрались до арсенала. Мы встретились с высокоразумными зомби, и странное то, что у нее, похоже, есть некий способ контролировать зомби.»

— «Какого роста она?» — Ян Су вспомнил детали о героине и услышал ответ Цинь Цина уже после того, как тот произнес, — «Больше меня и Ао Сюя.»

Мысли Яна Суа на мгновение застряли, он нахмурился, — «На много больше?»

— «На много больше,» — подтвердил Цинь Цин.

— «Ясно, мне нужно с тобой поговорить,» — Ян Су кивнул, его выражение стало серьезным, — «Твои способности мутировали.»

Цинь Цин был в шоке, он попытался потянуться к Ян Су, и на кончиках его пальцев закружилась ледяная синяя пламя, радостно кружась вокруг него.

Пламя было лишено тепла, как будто это был лед, принимающий форму огня.

Смущение охватило Цинь Цина, а Ян Су вспомнил о металлическом оружии, таинственно исчезнувшем в арсенале, и с удовольствием огласил свою догадку.

— «Иногда неожиданное — это хорошо,» — успокоил его Ян Су, — «Иначе ты бы уже лежал в сосуде в моих руках.»

На губах Цинь Цина возникла усмешка. Он стал внимательнее смотреть на пламя в своих руках, а Ян Су спохватился: — «Кстати, Ленг Фан хочет спросить тебя о Ци Инь. Не забудь ответить ему правду.»

На лице Цинь Цина появилось явное отвращение. Он давно испытывал ненависть к Ци Инь, прекрасно зная: она никогда не была его подругой. Увидев, как ее странное поведение привило ему чувство оскорбленного достоинства, он задумался: неужели Ленг Фан тоже оказался под влиянием силы Ци Инь?

Что именно Ян Су сказал Цинь Цину и Ленг Фану, осталось неизвестным. На следующее утро, когда Цинь Цин очнулся, Ленг Фан уже уехал без прощания, а Цинь Цин остался в замешательстве, не придя в себя от подаренной ему силы. Он не удержался от вопроса к Яну Сую: — «Ци Инь действительно твоя девушка?»

— «Возможно,» — Ян Су приподнял брови, удивленный, что Ленг Фан произнес это Цинь Цину, — «Она — моя однокурсница, а потом я попал в исследовательский институт. Чем меньше я ее вижу, тем больше понимаешь контекст.»

Цинь Цин кивнул, погрузившись в мысли о запутанном любовно-ненавистном треугольнике между своим лучшим другом и спасителем и человеком, которому он продемонстрировал неприязнь.

Ян Су немного усмехнулся, — «Мы не говорили о разрыве, так что никакой разницы нет.»

На лице Цинь Цина, наконец, отразилась мягкая улыбка.

Утром Ян Су встретился с Ни Юэ, который еще с раннего утра приготовил автомобиль, ожидая, когда они отправятся в Город B. По пути его охватывало волнение, — «А нас не остановят у городских ворот?»

— «С нами доктор Ян, разве такое возможно,» — подметил адъютант, не поднимая головы, — «Другое дело, что я отправил сообщение старому человеку, но ответа не дождался.»

Лицо Ни Юэ стало серьезным, но, к счастью, другие участники команды переместились в другую машину. Он похлопал по плечу адъютанту, сосредоточенно управлявшему автомобилем, — «Не переживай.»

В то время как Ян Су размышлял, в глубине души ему казалось, что именно этот старый товарищ больше всех переживает.

Ян Линг находился в задумчивом состоянии, которое не оставляло его с того момента, как они прибыли в Город S. Он не обращал внимания на разговоры, погрузившись в размышления. Обычно он молчал, но сейчас это молчание стало более серьезным.

Обеспокоенный состоянием Цинь Цина, Ян Су повернулся к Ян Линг и с недоумением спросил, — «Ян Сяолинь, у тебя что-то на уме?»

— «Нет!» — Ян Линг резко возразил, его лицо скривилось в складках от янсувых рук. После долгой паузы он выдавил, — «Если однажды ты поймешь, что я не твой родной, ты не откажешься от меня?»

После этих слов он быстро добавил, — «Да! Если!»

Ян Су не ожидал, что у него возникнут такие мысли, и с трудом сдержал смех: — «Я обещаю, независимо от того, родной ты или нет, пока ты относишься ко мне как к своему отцу, я не откажусь от тебя.»

Ян Линг в серьезном тоне кивнул и пробормотал, — «Должно быть, это знак.»

http://tl.rulate.ru/book/112886/4639589