Готовый перевод Undead Mage in the End Times / Маг-Нежить в апокалипсисе: Глава 54

Двадцать три дня спустя, предместье Уйинь.

Земля треснула, образовав глубокие и странные裂缝, из которых поднимался ветер. Некоторые трещины заполнились неведомой серо-зеленой жидкостью, другие же кипели от раскаленной магмы. Однако в этом хаосе находились и просветы, где люди все еще могли пробираться, а в некоторых местах огромные трещины заросли манией дикой растительности.

Из городской зоны вышел странный зомби с двумя человеческими головами, который, шатаясь, ступил в траву. Вдруг из-под земли выползли множество тонких корней и закрутили его ноги.

— Ох!!! — злобно зарычал зомби, подняв правую ногу и с силой ударил ею об землю.

Но еще более ужасным было то, что под землей корни стремительно обвивали зомби, затягивая его с головы до ног. Часть его тела стала быстро разлагаться, превращаясь в мутное вещество, которое впитывали растительные корни. Более того, его тело медленно погружалось в землю, а остатки плоти и костей рывком тянулись за собой. Окружающие сорняки, казалось, сами двигались, отступая от зомби, пока тот не погружался в землю, и тогда снова медленно закрывались.

Очевидно, это была болотистая местность, скрывающая страшные мутировавшие растения. Но на поверхности казалось нормальным и спокойным, словно обычная земля, лишь несколько красивых цветочков и бабочек, не менее привлекательных, чем «Богиня Света», весело порхали вокруг. Все выглядело слишком обманчиво, чтобы насторожить любого.

Сотни метров в стороне виднелись большие развалины.

Когда наступил Конец Света, земля треснула, здания по обе стороны сдвинулись, и высотки обрушились, образовав огромную кучу мусора.

Из-под этой кучи послышался крик:

— Не убегай!!!

Молодой человек в шлеме и защитной одежде, с коротким пистолетом в левой руке и длинным ножом в правой, бежал и кричал. Вокруг него иногда появлялись зомби, однако он быстро расправлялся с ними: точный выстрел в голову или резкое движение ножом, демонстрируя свою невероятную силу.

Перед ним мчалась сбежавшая мутировавшая растение. На первый взгляд это был обычный «карликовый падуб», аккуратно подстриженный и симпатичный, но на этом «падубе» цвели три красивые красные камелии, а на двух его ветвях выросли нечто, что можно было бы принять за «женьшень».

Его корни поднялись над землей, подобно животным ногам, и быстро метались, оставляя за собой клочья грязи. Молодой человек продолжал погоню, громко крича, вдруг растение, немного замедлившись, впилась корнями в труп, лежащий на обочине, и спустя мгновение начало с него что-то высасывать.

Стук!!!

Маленький метательный нож, выпущенный из-за его спины, срезал несколько листьев с «карликового падуба», испугав его до такой степени, что он вскочил и понесся прочь.

— Черт возьми, остановись!!! Зачем ты так бежишь, если снова уберешься, я взорву тебя! — угрожал человек сзади.

К сожалению, мутированное растение, похоже, не обладало никаким псевдонаучным разумом, и не понимало угрозы, продолжая дико метаться.

Но, обогнув угол кучи мусора, растение вдруг остановилось.

— Ха-ха, теперь не сбежишь, верно? Если пробежишь еще раз, с тобой такое будет... — начал смеяться юноша, но вдруг застыл на месте, уставившись в одну точку.

Растение поглотила черная мгла, и ничто не предвещало, что оно внезапно будет срублено.

Из-за угла появился потрепанный труп, а за ним три скелета.

Они держали ножи в одной руке и несли бамбуковую палку на каждом плече.

— Бамбуковая носилка? — удивился юноша.

Это была простая носилка, не поднимаемая двумя или четырьмя людьми. Она была широка спереди и узка сзади, и три скелета, один спереди, двое сзади, несли её.

Носилка выглядела просто, она была накрыта дождевым плащом, на котором еще оставались капли воды, словно недавно шёл дождь. Постороннему было не понять, где могла быть эта носилка.

Три скелета двигались медленно, каждая их нога скрипела, а в некоторых сочленениях слышался хруст.

Когда юноша чувствовал неловкость, из носилки донесся странный звук.

— Ха-ха-ха!

— Ахх ~~ Враг, я его схвачу, как же он мне надоел!!!

Юноша нахмурил брови.

Казалось, кто-то играет в игру в носилках?

Нет, это неверно, должно быть, это иллюзия.

Он инстинктивно шагнул вперед, держа нож в руках и указывая им на землю.

В постапокалиптическом мире это означало «осторожность». Если цель целиком на прицеле, это означает враждебность, готовность к бою. Однако он всего лишь указал ножом на землю, чтобы быть готовым в любой момент поднять его в воздух, или, наоборот, опустить его, чтобы превратить врага в друга.

Он только что указал на землю, когда носилка неожиданно остановилась, и из неё раздался хриплый голос:

— Стой!

На лбу у юноши выступили капли пот, и ноги остановились. Вдруг он развернулся, сделал сальто, увернулись за остатками стены, собираясь бежать, и внезапно увидел, как черная мгла выползла наружу.

Громадная тень черного тумана материализовалась перед юношей и обрела человеческий облик.

— Что!!!

Он неосознанно замахнулся ножом и начал резать.

— Эй, осмелился лишить жизни духа посланника бога, не боишься смерти? — произнес хриплый голос из-за носилки.

Юноша вздохнул с облегчением, заметив, что перед ним не было никакого «духа посланника», и, сделав шаг назад, отступил.

Носилка, которую несли скелеты, была позади. Он не осмеливался обернуться и сражаться, измученный страхом, пробормотал:

— Предки... Я не знаю, кто был твоим посланником...

— Если извинения что-то изменят, то зачем вообще нужно полицейское вмешательство? — тоже раздался голос из носилки.

Юноша задергался от страха:

— Ч-что вы хотите?

— Я вхожу в город, ты проведешь меня, или же умрешь!!!

Как только голос замер, три скелета подняли свои ножи, а черная фигура перед ними внезапно вырасло в гигантскую черепообразную тень и медленно приняла облик «Смерти», в плаще с косой, с открытой пастью, как будто хохочущей, но беззвучно.

По правде говоря, «Смерть» не была такой уж устрашающей, но, будучи окутанной черной тенью, она внушала страх в данной ситуации.

— Я... покажу путь.

— Хорошо, разумный человек ведет. Давай, начинай, — произнес голос из носилки.

Это был Е Ян.

На самом деле, он вернулся на окраину города Уйинь более полудня назад, но вход тут был опасен и сложен. Е Ян столкнулся с двумя людьми, которые шли с ним. После вопроса он оказался не на том пути, и его «воскрешенный труп» шагнул прямо в трясину. Если бы не его просьба к скелету вернуть его обратно, этот «воскрешенный» и был бы погибель.

Так что, когда он встретил этого юношу, он испугал его, чтобы тот указал путь.

Ему не интересовало имя человека, он забрал тень и позволил трем скелетам продолжить нести носилку, следуя за юношей.

— Эээ... путь, как бы окей, но... что с трупом мутировавшего растения?

— Ты его хочешь?

— Да, хочу.

— Зачем он тебе?

— Его цветы могут делать галлюциногенные микстуры, позволяя людям временно забывать о боли.

— О? — задумался Е Ян.

— Тебе хватает смелости торговаться с этим местом. Но... забирай.

Е Ян вовсе не был знаком с этим растением и не знал его ценности. Он опасался, что если это нечто высокотоксичное, то, отобрав себе, он мог бы вызвать неприятности. Так что он, проявив щедрость.

Юноша был благодарен, собрал цветки мутировавшего растения, затем проводил Е Яна вокруг города, после чего вместе вошли внутрь.

На протяжении всей дороги не было никаких инцидентов, но издалека доносились звуки города, а звук выстрелов становился все насыщеннее. В Уйине охотников за сокровищами, похоже, стало значительно больше, чем полмесяца назад.

Перед тем, как добраться до места, где в первый раз встретились Чжоу На и остальные, Е Ян узнал дорогу вокруг и сказал юноше:

— Ты хорошо знаешь дорогу, не убежал. Нам надо идти… ты убил “Небесного Ангела”?

— Спасибо, господин, — снова поблагодарил юноша.

Когда тот ушел, Е Ян вызывал меню системы и взглянул.

— Умение «Призыв скелета» почти достигло максимума, совсем немного осталось до второго уровня, и действительно легче прокачивать, чем другие навыки.

Он велел скелетам сбросить носилку в сторону и шагнул по дороге на юг города.

Вскоре он вернулся к зданию, где жил со Чжоу На и другими в течение многих дней.

Подняв взгляд, лицо Е Яна резко изменилось.

Снаружи окон того офиса свисали две длинные белые ленты, прямо к стене, что было очень заметно.

Это была отметка, которую Е Ян оставил с Чжоу На перед их возвращением в настоящий мир. В случае, если он не успел вернуться, если с ними что-то случилось, ему нужно было покинуть данное место, а белая краска должна была залиться в заранее открытую дырку в окне и вытекаланаружу. Если подъемная ручка сбрасывалась, белая краска выливалась с обеих сторон окна, оставляя четкие निशки на наружной стене.

Очевидно, они столкнулись с какой-то опасностью и уже покинули данное место.

— Что же произошло?

http://tl.rulate.ru/book/112836/4641032