Готовый перевод Undead Mage in the End Times / Немертвый маг в конце времен: Глава 1

В очень простой комнате горели огни. Е Янг стоял у кровати в серо-черной спортивной одежде. На нем был bulging рюкзак для альпинизма, шлем и маска, а на шее висел бинокль с ночным видением. В руке он держал огромный глаз солнца. Люди выглядели странно.

Он уставился в даль, и в голове произнес: — «Система!»

Воздух и стены перед ним остались неизменными, но на сетчатке глаза возник полупрозрачный прямоугольник с текстом.

— Хозяин: Е Янг

— Класс: Нежить, маг (LV1)

— Состояние: Нормально

— Сила: 9

— Ловкость: 12

— Выносливость: 8

— Интеллект: 12

— Умения: Воскрешение, Телепортация

Е Янг слегка растерялся. Полгода назад, по необъяснимым причинам, его глаза начали видеть нечто нечеткое, воздушное. Сначала он подумал, что увидел призрак в темноте, но потом заподозрил, что с глазами что-то не так. В больнице ему не нашли причина, только сказали о необходимости консервативного лечения. Однако через неделю тусклые видения стали превращаться в полупрозрачные поля и текст, доступный только ему одному.

Изучая это странное "космическое" устройство, он понял, что оно не обладало разумом и не могло общаться. Но когда он сосредоточивался и медитировал о "закрытом", весь этот текст и прямоугольник уходили, а когда он вновь сосредотачивался на "системе", они возвращались. Если сконцентрироваться на "умениях", можно было увидеть детальное описание своих возможностей.

— "Воскрешение мертвого (LV1): вы можете временно 'воскресить' человеческое тело, которое не прошло более 15 минут с момента смерти, и оно будет подчиняться вам до тех пор, пока не будет разрушено или заброшено."

Среди условий было:

— Расстояние до цели не должно превышать 20 метров.

— Повреждения сердца и мозга не должны превышать 5%.

— Нельзя воскресить цель, которая умерла от ваших рук.

Мир остался полон потенциальных жертв. Численность населения уже превышала 7 миллиардов. В стране Е Янга обитало около 1,4 миллиарда. Если представить, что средняя продолжительность жизни составляет 71 год, каждый день умирало более 270,000 людей, что в час давало больше 11,000.

Хотя эти покойники были разбросаны по всему миру, их жизни почти не пересекались с жизнью большинства нормальных людей. Тем не менее, при тщательном поиске можно было найти достойную цель. В больших городах, где камеры наблюдения следили за каждым шагом, Е Янг старался ограничить свои поиски отдаленными местами.

И вот, в одной поездке в другой округ, он столкнулся с пробкой, вызванной дорожно-транспортным происшествием. Один из виновников на месте скончался. Медицинское обследование показало отсутствие дыхания и пульса, органы были повреждены, но по состоянию сердца и мозга он выглядел еще целым.

Е Янг попытался активировать "воскрешение" в пределах 20 метров. И, о чудо! Как только он произнес заклинание, тело тяжело дыша поднималось, глаза его стали стеклянными. Медики, бросив свои дела, бросились к "покойному", с удивлением оттесняя его от себя.

— Как же я испугался! — подумал Е Янг и сразу же отменил заклинание, позволив телу рухнуть обратно на землю.

Несколько экспериментов показали успешность умений, но… все воскрешенные останки оставались позабытыми им. В его стране контроль за трупами был строжайшим: более 15 минут – и никаких шансов. Даже если он сможет воскресить мертвого, куда его прятать?

Несмотря ни на что, у Е Янга не было ни средств, ни особых связей, ни желания углубляться в зону конфликта, чтобы "добыть" такой труп. Поэтому он перешел к вниманию второго умения – "телепортации".

Но после полугода ожидания его описание оставалось неясным.

— "Межпространственная телепортация (LV?):% ￥% …… ￥ * (—) ??"

Наступил момент, когда нерешительность давила на него, и вдруг он пришел к выводу, что упустить этот шанс было равноценно крикнуть в пустоту. Сколько людей готовы смириться с обычной жизнью, когда им дано такое редкостное?

Собравшись с мыслями, Е Янг начал готовиться к экстраординарному подвигу, укомплектовав все возможные принадлежности в свой рюкзак.

— "Я вложил все свои ресурсы, от недостатков не будет."

Его сердце забилось быстрее, он был напуган, но все же полон боевого духа.

Надев свои солнечные очки, он собрался с силами и, взявшись за дело, произнес: — «Система, начинаем… 'Межпространственная телепортация'!!!»

http://tl.rulate.ru/book/112836/4639023