Готовый перевод Undead Mage in the End Times / Маг-Нежить в апокалипсисе: Глава 2

Навskill активирован.

Ей Ян не ощутил ничего особенного. Ни силы, покидающей его тело, ни ощущения сущности, взмывающей в воздух, ни чувства, будто его резко опустили на землю. Он стоял, как ни в чем не бывало, словно и не произошло ничего необычного.

Однако, спустя секунду, его глаза потемнели, и с краев солнечных очков не пробивался ни единый луч света.

— Электричества нет? — мелькнула мысль у Ея Янга. Он автоматически снял очки, но в комнате было так темно, что не смог даже увидеть собственные пальцы.

Он достал из кармана небольшой фонарик, включил его, и яркий свет светодиода озарил пространство.

К своему удивлению, Ей Ян осознал, что всё еще находится в той самой комнате, где был раньше. Ничего не изменилось, как будто телепортация не удалась, но...

Он протянул руку и аккуратно провёл пальцами по краю кровати, оставляя четкий след, усеянный пылью.

— Я же вытирал её всего пару дней назад, не может быть столько пыли... К тому же снаружи такая тишина. И... кажется, в воздухе витает странный запах.

Ей Ян подошел к окну, распахнул занавески и выглянул.

Снаружи за стеклом всё ещё виднелись знакомые решетки от окон. Заглядывая сквозь них, он не сдержал вздоха.

Вдалеке стояли многочисленные полуразрушенные здания, многие из которых были обожжены и черны, как уголь.

На земле валялись мусор, обугленные автомобильные обломки и разлагающиеся тела, перепутанные на самом проезжей части.

Лишь на нескольких местах светились огни. Недалеко под одним уличным фонарем он заметил человека, истекающего кровью; её следы уже засохли. Половина его лица была гнилая, он был одет в костюм, но одна нога была разложившейся, открывая белую кость, а одна туфля вообще отсутствовала. Тем не менее, он странным образом бродил, рыскал по мусорным бакам.

А вокруг целая армия подобных существ медленно ползла по уличным фонарям. И вдруг...

Фонарь прогнил, свет потускнел, и раздался резкий треск, словно что-то упало на землю.

Ей Ян резко захлопнул занавески, затаив дыхание, его сердце забилось с учётом аритмии.

— Зомби? Это... я действительно попал в такой мир?

— Система!!!

— Просмотреть навыки!!!

Мысль промелькнула, и перед ним появилось полупрозрачное окно, на котором отображался текст. В темной комнате окна были ясны, но вокруг не светился ни один предмет.

Ей Ян уставился на написанное.

— Трансъёмник (LV1): случайным образом определяет параллельное пространство и время с похожими историческими событиями и связывает его, позволяя осуществлять двустороннюю трансляцию. Вы можете свободно перемещаться между двумя мирами.

— Условие 1: может быть использован только раз в 20 дней.

— Условие 2: общий объем переносимых предметов не должен превышать одного кубического метра (не включая воздух) во время трансляции.

— Условие 3: общий вес себя и переносимых предметов не должен превышать одной тонны во время трансляции.

— Способ улучшения: # $ # ￥% …… ￥ # $ # & amp;? $ & Amp;? & Amp ;.

— Кулдаун навыка трансляции: 19 дней, 23 часа, 58 минут, 42 секунды...

Ей Ян широко раскрыл глаза.

— Всего один раз каждые 20 дней?

Это значит, что он должен провести 20 дней в этом ужасном мире. Если только он не найдет способ улучшить уровень этого навыка — а глядя на кучу непонятных символов, понимает, что это крайне маловероятно.

— Что делать?

Ей Ян был в смятении, но вскоре успокоился.

— В первую очередь, я должен обеспечить себя достаточным количеством пищи и питьевой воды. Воды в сумке не хватит на 20 дней. Если повезёт найти новые продукты и воду, лучше избегать вскрытой упаковки — кто знает, не вызваны ли зомби в этом мире вирусом? Какова схема передачи этого вируса? Не стоит легкомысленно относиться к этому.

Если бы не противогаз, он бы задумал носить его 480 часов подряд в течение 20 дней, но это невозможно. В конце концов, нужно есть и пить.

— Во-вторых, необходимо найти достаточно безопасное укрытие для отдыха... Эта комната сгодится. Надо будет проверить, сможет ли она остановить зомби от вторжения.

— В-третьих, нужно как можно больше узнать о местной обстановке, собрать информацию о мире, хотя бы понять, что происходит поблизости, и попытаться найти зомби, которому можно будет вернуть жизнь, дабы обеспечить свою безопасность...

Ей Ян придумал несколько способов, как защитить себя, но наиболее надёжным было умение "воскрешение мёртвых". Управление трупами в качестве пушечного мяса — это достаточно эффективно для блокировки атак других зомби.

Когда все три условия будут выполнены, Ей Ян сможет с уверенностью разыскать что-то ценное в этом мире и вернуть это обратно на родину через 20 дней. Вдобавок, изучить, как улучшить навыки "Воскрешение (LV1)" и "Трансъёмник (LV1)".

— Сначала проверю рюкзак...

Ей Ян опустил рюкзак, расстегнул его и внимательно проверил. Сумма содержимого и самого рюкзака не должна превышать одного кубического метра, но, похоже, в процессе телепортации исчезла часть воды и запечатанного сухого корма. К счастью, не телесные части пропали.

Он снова накинул рюкзак на плечи и вновь осмотрел комнату.

— Лампа сломана, но электроснабжение всё ещё в порядке; старая подержанная компьютерная техника нормально реагирует. Текст и язык в видео такие же, как в этом мире — он может понять и воспринимать. Не переживай о языковых и письменных барьерах. Проблема только в том... что я не могу подключиться к сети, не удаётся найти ни одного источника сигнала Wi-Fi... Телефон, который я принёс из своего мира, здесь не работает...

Ей Ян положил телефон и, освещая комнату светом компьютера, осмотрел её состояние.

Внезапно за дверью раздался пронзительный звук, словно острыми костями скребли по металлу, вызывая жуткое беспокойство. Затем последовал резкий удар, весьма настойчивый.

Лицо Ея Янга изменилось. Когда шум у двери прекратился, он наклонился вперёд, открыл металлическую заслонку между «котячими глазами» и заглянул наружу.

На его взор предстал зомби с гнилым лицом, широко расставившим глаза.

— Чёрт побери!

Ей Ян так испугался, что его сердце пропустило два биения; он отступил на два шага назад, бледный, прикрывая рот, чтобы не стошнить.

Через некоторое время, собравшись с мыслями, он снова подошёл к «котячьему взгляду». Появившийся за дверью зомби повернулся, но не ушёл, продолжая стучать по металлической двери с острыми ногтями, оставляя за собой царапины.

Хотя зомби двигались медленно, их руки двигались быстро, а сила была достаточно велика, чтобы он не стал бы скрываться в подобной близости.

Ещё более устрашающим было то, что во время стука зомби в момент, когда кусок разлагающегося мяса с вирусами и бактериями оторвался от его руки, прогремел звук, когда он прилип к дверному полотну, из него повалил слегка коррозионный дым, как будто предостерегая о том, что в любой момент тут может начаться настоящая схватка.

— Проблема...

Ей Ян нахмурился. Зомби вокруг двери только бродили по коридору, как только один зомби уходил, другой подползал снизу по лестнице или иной сзади. Пробыть живым и выбраться из этой комнаты на улицу казалось крайне затруднённым.

Прошло полчаса, и Ей Ян вновь уселся на кровати, опечаленный и подавленный.

— Что делать?

Он размышлял несколько минут, когда вдруг раздался громкий звук снаружи окна.

Он подошёл к окну, распахнул занавес и пригляделся. Похоже, что-то сбросили с верхнего этажа соседнего дома, и это разбилось о землю, привлекая группу зомби, которые стали собираться там.

Оглядевшись, он заметил, что недалеко от стороны одного из сломанных зданий есть щель, похожая на собачью нору, и внутри что-то двигалось.

Ей Ян, воспользовавшись ночным видением, рассматривал это, и увидел фигуру, выползающую оттуда.

Это был человек, одевающий черное пальто, поверх которого, чтобы не замерзнуть, был надет ватный комбинезон; он был в каске и явно держал кухонный нож и крышку от кастрюли, настороженно осматриваясь вокруг.

— Живой? — у Ей Янга ёкнуло сердце.

http://tl.rulate.ru/book/112836/4639048