Готовый перевод Apocalypse: I Have a Super Farm / Апокалипсис: У меня есть Суперферма: Глава 11

Нарушитель!

Услышав эти три слова, Ли Тяньжэнь вдруг остерёгся.

Теперь его ферма — это его последняя крепость, и здесь не должно быть никаких происшествий. Если кто-то хочет насильно проникнуть внутрь, кризис должен быть преодолён в зародыше.

"Сканирую внешность нарушителя..."

Вскоре патрулирующие охранники передали данные о нарушителе.

"Нарушитель, мужчина, сорок два года, не вооружён, уровень угрозы 3!"

"Показываю экран нарушителя!"

Картинка возникла в сознании Ли Тяньжэня. На ней быстро и чётко проявился облик и лицо нарушителя.

У ворот фермы стоял средних лет мужчина, слонявшийся за железными воротами с сигаретой во рту. На его лице читалась тревога. Он хотел протянуть руку и постучать в дверь, но ему мешала некоторая нерешительность.

Он поднимал руку несколько раз, но медленно опускал её.

"Дядя Нань?"

Ли Тяньжэнь чётко распознал фигуру на картинке и неожиданно поднял брови.

Дядя Нань — фермер из соседнего городка, и, кажется, у Ли Тяньжэня с ним есть какие-то дальние родственники. Раньше, когда на ферме было много работы, Ли Тяньжэнь нанимал его на помощь.

Работал усердно, переносил трудности и выдерживал тяготы.

Ли Тяньжэню он производил хорошее впечатление.

"Почему он пришёл сюда?" Ли Тяньжэнь был немного озадачен, а затем направился к двери.

Вскоре.

Он подошёл к воротам и крикнул: "Дядя Нань, что-то случилось?"

Дядя Нань, который всё ещё беспокойно ходил туда-сюда за воротами, вздрогнул от внезапного крика, и выражение его лица стало немного смущённым.

Но во второй же секунде он резко затянулся сигаретой, бросил окурок и подошёл, схватившись обеими руками за решётку ворот.

"Босс Сяо Ли, я... я хочу попросить у вас помощи..." — с трудом выговорил Дядя Нань, как будто набрался храбрости.

В это время Ли Тяньжэнь заметил, что состояние Дяди Наня было неважным.

У него были красные глаза, и скуловые дуги опухли, будто он только что плакал.

Ли Тяньжэнь посмотрел на Дядю Наня. Хоть он и был немного опечален, но не открыл дверь.

Непредсказуемые люди в эти дни конца света.

Может быть, близкий друг несколькими днями ранее превратится в смертельного врага через несколько дней.

"Говори!" — кивнул Ли Тяньжэнь.

"Босс Сяо Ли, у вас ещё остались запасы еды на этой ферме? Мне правда не на что полагаться, мой дом ограбили, и всю заготовленную еду украли! Еда на рынке слишком дорогая, так что... так что не могли бы вы? Дать мне что-нибудь поесть в кредит?" — голос Дяди Наня становился всё тише и тише, и в конце он почти полностью опустил голову.

Говорят, взрослые кризисы начинаются с займов.

Дядя Нань глубоко ощутил это чувство в этот момент.

Но ради выживания он был вынужден отказаться от своего достоинства. Его семья уже два дня оставалась без еды, а быстроразвариваемая еда в супермаркете давно была разобрана.

Он голодал уже два дня!

Теперь он еле-еле может ходить!

Дядя Нань также знал по себе, что сейчас мир сильно изменился, и цены на еду взлетели до небес. Даже если у Ли Тяньжэня есть еда, он, вероятно, сохранит её для себя или продаст по высокой цене.

В нынешней ситуации еда — это самое главное.

Он уже обращался за помощью к нескольким родственникам, но безуспешно, поэтому решил попробовать повезти у Ли Тяньжэня.

Хотя он и хорошо понимал, что шансы на то, что Ли Тяньжэнь одолжит ему еду, практически равны нулю, всё же в его сердце оставалась последняя искра надежды.

А вдруг?

После того как Ли Тяньжэнь услышал слова Дяди Наня, радость, которую принесла созревание древнего медицинского урожая, немного улетучилась.

Теперь мир сильно изменился, и голод начал показывать свои клыки.

Ситуация, подобная той, в которой оказался Дядя Нань, не является редкостью в мире.

Голод сметет по всей планете Блу Стар, и наверняка многие умрут от голода!

"Дядя Нань, извините... у меня здесь не так много запасов, и партия зерна, которую я вырастил раньше, тоже была уничтожена в результате мутации." — Ли Тяньжэнь покачал головой, а затем, после небольшой паузы, продолжил: "Я могу дать вам немного продовольственных пайков.

Но не слишком много."

Когда Дядя Нань услышал эти слова, в его глазах вспыхнула искра радости.

Радостная улыбка появилась на его лице, и он продолжил: "Это... Спасибо! Спасибо!"

Вскоре Ли Тяньжэнь принес полкоробки лапши быстрого приготовления, разобрал её и протянул через щель в двери.

Дядя Нань с большой благодарностью поблагодарил его, но тревога на его лице всё ещё не исчезла.

Причина была очень проста: этих вещей хватит лишь на то, чтобы поддержать его на три-пять дней, а после этого он снова окажется в ситуации, когда ему нечего есть.

Ли Тяньжэнь прищурил глаза.

Сейчас он не испытывает недостатка в еде, и не то чтобы он не хотел помочь Дяде Наню, но в конечном итоге нужно помогать людям правильным способом.

Нужно знать, как скрываться.

Бездумно быть добрым, быть невинным и не защищать себя не только не поможет другим, но и разрушит самого себя.

"Просто вечером отдай ему все обычные овощи, хранящиеся в морозильной камере..." — подумал Ли Тяньжэнь.

Теперь у него и Ханьхан уже есть овощи, защищённые от радиации. Обычные зерновые культуры, которые были заготовлены в прошлом, стали бесполезными и просто ждут, когда их испортит морозильная камера.

"Это всё, что я могу сделать." — Ли Тяньжэнь сделал глубокий вдох: "Дядя Нань, помогу тебе повезет."

Он и Дядя Нань старые знакомые и могут помогать друг другу в меру, но невозможно отдать большое количество защищённых от радиации продуктов, чтобы спасти людей.

Потому что его нынешней силы недостаточно, чтобы защитить своё имущество, и как только его объект будет замечен, не только ферму он не сможет сохранить, но, боюсь, и самого себя захватят в заложники, чтобы он продолжал производить, создавать ценность для других!

Сердце, желающее навредить другим, должно быть неизбежным, и сердце, желающее предотвратить вред от других, также должно быть неизбежным!

Таков путь выживания Ли Тяньжэня.

"Нет." — Дядя Нань покачал головой после того, как услышал слова Ли Тяньжэня, и в его глазах мелькнуло недоумение: "Помогите нам повезет."

...

Наконец-то наступила ночь.

С того момента, как солнце погасло, Ли Тяньжэнь думал, что больше не будет дня и ночи, но неожиданно некоторые звёзды на небе полностью заменили солнце как новый источник света.

Кроме отсутствия ультрафиолетовых лучей и тепла, их яркость ненамного уступает солнцу.

И самое главное, с вращением планеты Блу Стар день и ночь всё ещё существуют.

Ли Тяньжэнь положил обычные овощи и немного мяса из морозильной камеры в машину, а затем взял Ханьхан и Сяохай и посадил их на место сопровождающего.

"Дагу, мы выходим?" — спросил Ханьхан с подмигиванием.

"Да, я собираюсь посмотреть, насколько ухудшилась ситуация снаружи." — кивнул Ли Тяньжэнь и завел машину: "К тому же, отнести кое-что дяде Наню, который помогал нам в прошлом!"

"Тому Дяде Наню..." — Ханьхан, очевидно, помнил Дядю Наня и сказал с прищуренными губами: "У него дома нет еды? Как жалко..."

Ли Тяньжэнь улыбнулся и повернул ключ. Двигатель грузовика заревел и поехал прямо через ворота фермы.

Прежде чем уехать, Ли Тяньжэнь дал указание боевым охранникам на ферме быть на автоматической тревоге.

Во время его отсутствия, если какое-либо существо попытается насильно прорваться через стену фермы, немедленно уничтожьте его!

Первое издание этой книги появилось на 17K Novel Network, так что смотрите оригинальное содержание в первую очередь!

http://tl.rulate.ru/book/112833/4532771