Готовый перевод There is room for max-level bosses: bring supplies to the interstellar space / Здесь есть место для боссов максимального уровня: доставляйте припасы в межзвездное пространство: Глава 43

Она бегала по джунглям, словно весёлая бабочка, оглядываясь по сторонам с довольной улыбкой на губах.

Когда другие видели Лю Цинцин в таком состоянии, они думали, что она просто увлечена цветами и растениями, ведя себя как ребёнок. Никто и представить не мог, насколько ценными были те растения, которые она держала в руках.

– Чэньчэнь, беги помедленнее, смотри, не упади! – крикнула Синь Юэ сзади, но её тон был скорее бодрым, чем обеспокоенным.

Они уже не воспринимали эту ситуацию всерьёз. В их глазах это был явный проигрыш.

– Хорошо! – ответила Лю Цинцин, сосредоточившись на растении дудника. Она с энтузиазмом копала маленькой лопаткой в руках.

Цзо Цзымин наблюдал за ней, его взгляд был мягким, а тон слегка поддразнивающим:

– Девочка, то, что ты копаешь, ядовито и не подходит для приготовления зелий. Иначе я бы дал тебе полный список ганодермы, чтобы ты не тратила время на копание сорняков.

Лю Цинцин надула губы, думая о том, что редкое растение из её прошлой жизни в их глазах было всего лишь сорняком. Какая расточительность!

– Это называется дудник. Это китайское лекарственное растение, а не сорняк, как вы говорите. Вы просто не знаете, что к чему.

Остальные слегка растерялись, услышав это. Что за китайские лекарственные растения? Почему они никогда о них не слышали? И ведь это явно ядовито.

Но, видя, как уверенно говорит девочка, они начали сомневаться.

Один из подростков взял в руки оптический мозг и начал искать информацию. Затем он удивлённо вздохнул:

– Капитан, капитан, посмотрите!

Он увеличил страницу на экране и показал её Цзо Цзыли. Остальные с любопытством подошли к светящемуся экрану и начали читать:

– Китайские травы – это лекарства, основанные на теории традиционной китайской медицины древней Голубой Звезды. Они собираются и обрабатываются для объяснения механизма действия и клинического применения. Конкретная информация утеряна и признана звёздами феодальным суеверием.

Так что девочка занимается феодальными суевериями?

Каждый из них начал серьёзно уговаривать Лю Цинцин:

– Чэньчэнь, тебя, должно быть, обманули. Китайская медицина признана звёздами феодальным суеверием. Не верь этому.

– Это очень опасно. В этих растениях много токсинов, которые невозможно извлечь машинами. Не трогай их, иначе можешь отравиться.

– Послушай, Чэньчэнь, мы можем найти тебе всё, что ты захочешь, но это слишком опасно. Если тебе интересно, я могу порекомендовать тебе изучать зелья, но не играй с этим больше.

Лю Цинцин на мгновение онемела. Неужели она выглядит так легко обманутой?

Но она понимала, что не может винить других. Ведь её слова не подкреплялись данными, и это было вполне нормально, учитывая, что информация была утеряна.

Но она не собиралась сдаваться.

Она ничего не сказала остальным, просто продолжала упрямо копать, пока другие качали головами в недоумении. Только Цзо Цзыли вышел вперёд:

– Дай я покопаю за тебя. Ты скажешь, как это делать?

Лю Цинцин удивлённо посмотрела на него. Он действительно поможет ей копать китайские лекарственные растения, которые были признаны феодальным суеверием? Что он задумал?

Цзо Цзыли улыбнулся, его улыбка была одновременно мягкой и снисходительной. Он нежно погладил Лю Цинцин по голове:

– Я верю, что ты знаешь, что делаешь, верно?

Лю Цинцин кивнула.

– Раз ты знаешь, что делаешь, мне не нужно тратить слова.

С этими словами он внимательно наблюдал за техникой Лю Цинцин и начал копать, подражая ей.

Лю Цинцин не могла понять, что чувствовала в этот момент. Она просто засмеялась и начала подробно объяснять Цзо Цзыли свойства дудника.

Конечно, она рассказала только то, что было удобно сказать, и постеснялась упомянуть то, что было неудобно.

Цзо Цзыли был всего лишь молодым человеком, и ему не нужно было знать всё о науке.

Вскоре они выкопали лекарственные растения. Остальные были слегка озадачены, но ничего не сказали. В конце концов, они были курсантами, и их долг – выполнять приказы. В данном случае они просто слушали капитана.

Группа шла дальше, останавливаясь и собирая растения, которые Лю Цинцин указывала, хотя в их глазах это были бесполезные цветы и травы.

После долгого пути они собрали всего три духовных растения и более ста высококачественных энергетических камней, что было довольно скромным результатом.

Они вздохнули и с усталым видом посмотрели на то, что собрали за целое утро. Видя, как все устали и выглядят обессиленными, Цзо Цзыли решил сделать привал.

В мире Юань уже наступила ночь. Небо было затянуто туманом, но не было совсем тёмным. На небе висела планета, похожая на луну, излучая слабый голубой свет.

Группа устало сидела, не говоря ни слова. Они говорили, что сдаются, но на самом деле всё ещё чувствовали нежелание отступать. Ведь раньше они были гордостью, и их рейтинги были высокими. Теперь же они оказались в затруднительном положении.

К сожалению, ни удача, ни внутренние условия не были на их стороне. Теперь они лихорадочно думали о том, как набрать очки и стабилизировать свой рейтинг в школе после этого поражения.

Лю Цинцин посмотрела на их озабоченные лица и не хотела их беспокоить. Вдруг она заметила зелёный лист рядом с собой, и её глаза загорелись.

Это же...

Она медленно подошла ближе и убедилась, что это действительно то, о чём она думала.

Цзо Цзыли заметил, что она ушла в угол, и последовал за ней, чтобы предотвратить возможную неприятность.

Затем он увидел, как глаза девочки загорелись, когда она смотрела на большой лист перед собой. Она схватила его обеими руками и легко вытащила из земли.

Цзо Цзыли не смог сдержать смеха, увидев её действия. Он подошёл ближе и внимательно посмотрел на то, что она держала в руках:

– Это называется земляное яйцо, и оно очень вкусное.

С этими словами он вытащил ещё одно. Лю Цинцин смотрела на батат в его руках с недоумением, думая, что ему дали другое название.

Интересно, как тогда называют настоящий картофель?

В её раздумьях Цзо Цзыли уже достал нож и собирался очистить батат. Лю Цинцин быстро остановила его.

– Не трогай! Что ты собираешься делать?

Она успешно выхватила батат у него из рук.

– Разве не видно? Конечно, очистить и съесть. Иначе что ещё с ним делать?

Цзо Цзыли смотрел на неё, как на дурочку, с недоумением в глазах.

Именно поэтому Лю Цинцин остановила его. В её памяти люди в межзвёздном мире ели батат только сырым и никогда не думали о том, чтобы его приготовить.

– Ладно, ладно, оставь это мне.

Разве можно пропустить возможность съесть печёный батат в такой холодный день? Если есть его сырым, разве не будет проблем с желудком?

Цзо Цзыли смотрел на неё с подозрением, словно сомневаясь, сможет ли она приготовить.

Лю Цинцин не выдержала. Вы, люди, которые даже батат не умеете запекать, ещё и сомневаетесь во мне?

Если сомневаетесь, то хотя бы... хотя бы... скажите, что я приготовила батат!

http://tl.rulate.ru/book/112823/5327909