Готовый перевод There is room for max-level bosses: bring supplies to the interstellar space / Здесь есть место для боссов максимального уровня: доставляйте припасы в межзвездное пространство: Глава 40

Сан Е не мог понять, как у него мог появиться такой глупый брат. Сан Да уже два года упорно добивался Лю Мэнмэн. Они ведь близнецы! Почему же его брат настолько несообразительный? Может, он забрал все питательные вещества, когда они ещё были в утробе матери? Сан Е просто не мог этого осмыслить.

Особенно его раздражало, что Лю Мэнмэн даже не думала о том, чтобы сблизиться с его младшим братом. Отвращение в её глазах было настолько явным, что его мог бы заметить даже слепой, просто услышав её голос. Но его брат, словно слепой и глухой, продолжал упорствовать.

– Ох, какая головная боль, – Сан Е схватился за голову. Перед смертью родители просили его и брата поддерживать друг друга. И вот к чему это привело – брат стал таким. Какое несчастье для семьи!

Лю Мэнмэн, не обращая внимания на напряжение между братьями, гордо подошла к ним. Что касается Сан Да? Ну уж нет, она хочет быть красивой в одиночестве. Такой гений, как Сан Да, ей не ровня.

В глазах Лю Мэнмэн читалась надменность, и Лю Цинцин не могла сдержать смеха, глядя на её высокомерный вид. Ведь Лю Мэнмэн была единственной в классе, кто попал сюда благодаря деньгам. Остальные поступили сами. И она не понимала, как Лю Мэнмэн могла считать себя гением, когда все остальные поступили честно. Это просто отвратительно.

– Она научилась быть строгой к другим и снисходительной к себе, – подумала Лю Цинцин и снова рассмеялась.

Лю Мэнмэн, гордо подняв голову, вдруг услышала детский смех. В нём чувствовалась доля презрения, что её сильно разозлило. Она обернулась и увидела маленькую девочку, которая хихикала в объятиях Синьюэ. Увидев ребёнка, Лю Мэнмэн вдруг запаниковала, вспомнив о своей кузине.

– Неужели мне так не повезло? – в смятении подумала она, но затем успокоилась. Нет, её семья выбросила Лю Цинцин на мусорную планету. С её уровнем психической и физической силы она не смогла бы там выжить.

– Она просто отброс с F-уровнем психической силы. Как она могла остаться в семье и позорить её? – подумала Лю Мэнмэн, сожалея, что тогда не была более жестокой. Отправить её на мусорную планету было бы для неё благом!

В её глазах мелькнула злоба. Лю Цинцин сразу заметила это и невольно усмехнулась. Кажется, её кузина совсем не изменилась.

– Ну что ж, раз уж игра началась, её не остановить, – подумала Лю Цинцин и снова улыбнулась.

Синьюэ, держащая девочку на руках, была немного озадачена. Почему малышка вдруг улыбнулась? Но она такая милая! Хочется её поцеловать.

– Кто эта девочка? – спросила Лю Мэнмэн у одного из парней. Ему было скучно с ней, но он не мог прямо проигнорировать её, ведь они были в одной команде. Он уже собирался ответить, но Сан Да опередил его:

– Девочка случайно забрела на нашу территорию. Капитан сказал, что у неё нет злых намерений. Мы думаем, что она из бедной семьи и пришла в лес, чтобы найти что-то, что можно продать.

Лю Мэнмэн быстро проанализировала полученную информацию: ребёнок + без денег + одна = можно безнаказанно издеваться. К тому же эта девочка напомнила ей о кузине, что вызвало у неё неприятные чувства. Значит, её нужно проучить.

С этими мыслями Лю Мэнмэн фыркнула и направилась к Синьюэ. Остальные подростки, почувствовав неладное, поспешили за ней, опасаясь, что она начнёт издеваться над ребёнком.

– Как тебя зовут? – Лю Мэнмэн стояла, смотря на Лю Цинцин свысока, словно на муравья, которого можно раздавить ногой.

Лю Цинцин едва сдержала смех. Это был первый раз, когда кто-то смотрел на неё с таким презрением.

– Ну, как бы это сказать? Чувствуется что-то странное, – подумала она.

Прежде чем Лю Цинцин успела ответить, Синьюэ возмутилась. Она обняла девочку и успокаивающе похлопала по спине.

– Эй, Лю Мэнмэн, тебе уже семнадцать, зачем ты пристаёшь к семилетнему ребёнку? Тебе не стыдно?

Лю Мэнмэн даже не взглянула на Синьюэ. Она знала, что кто-то встанет на её защиту, даже если она не скажет ни слова.

– Синьюэ, следи за языком. Как ты можешь так обижать Мэнмэн?

– Я её обижаю? Открой глаза и посмотри, кто к кому пристаёт? Если бы она не начала задирать Чэньчэнь, я бы даже не обратила на неё внимания!

– Я... – Сан Да на мгновение запнулся, затем снова посмотрел на Лю Цинцин, думая, что эта девочка – настоящая беда. Как только она появилась, две девушки в команде начали ссориться. Лучше бы её выбросили в лес.

Лю Цинцин заметила злобу в глазах Сан Да и подумала, что за этим человеком тоже нужно следить. Сейчас она занималась самосовершенствованием и не хотела его убивать. Но если они оба решат напасть, Лю Цинцин не станет сдерживаться.

Лю Мэнмэн была довольна защитой Сан Да. Хотя он ей и не нравился, она гордилась тем, что он за неё заступается. Это её очарование.

– Тебя зовут Чэньчэнь? Иди сюда, в объятия сестрёнки. У меня есть конфетка для тебя.

Увидев, что девочка игнорирует её, Лю Мэнмэн решила сменить тактику на более мягкую. Она хотела заманить её к себе, а потом угостить конфетой с добавкой.

– Как жаль, что в этом мире люди не умирают по-настоящему, а только теряют сознание, – подумала она с сожалением.

Лю Цинцин притворилась смущённой и улыбнулась.

– Привет! Можно я буду звать тебя тётя Мэнмэн?

Лицо Лю Мэнмэн исказилось. Тётя? Она что, настолько стара?

Синьюэ, глядя на её искажённое лицо, не смогла сдержать смеха. Теперь Чэньчэнь ей нравилась ещё больше.

Остальные подростки вокруг тоже рассмеялись. Простите, они профессионалы, но тут удержаться было невозможно.

Но лицо Сан Да стало ещё мрачнее. Сан Е, видя, что брат готов кого-то убить, не мог не испугаться. Как его брат дошёл до такого?

– Ты...

– Тётя, почему ты злишься? Я что-то не так сказала? – Лю Цинцин притворилась непонимающей и повернулась к Синьюэ. – Сестра, я что-то не так сказала? Разве она не тётя? Или, может, бабушка?

Синьюэ не смогла сдержаться и рассмеялась. Как же её маленькая сестрёнка мила!

– Почему ты её назвала тётей? – спросил один из парней, который едва стоял на ногах от смеха.

Лю Цинцин ответила с наивным видом:

– Потому что она выглядит старше.

Этот ответ был идеален. Все обернулись и увидели искажённое лицо Лю Мэнмэн, подумав про себя, что оно действительно выглядит старым.

– Детские слова – не в укор, детские слова – не в укор! – капитан поспешил замять ситуацию, хотя в его глазах читалась улыбка.

– Вы... вы все меня обижаете! Я... фу! – Лю Мэнмэн, не найдя, куда деть свой гнев, развернулась и ушла.

– Эй, Мэнмэн, не уходи, подожди меня! – Сан Да последовал за ней.

Лю Цинцин, оставшаяся позади, не смогла сдержать комментария:

– Уродство приносит проблемы.

Остальные, которые собирались догнать их, услышав это, рассмеялись. Это было идеальное резюме.

http://tl.rulate.ru/book/112823/5327708