Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 24

После завтрака Сянь Гань остановил Чжао Мина и спросил: — Ты собираешься на охоту или нет?

— Охота? Как ты собираешься охотиться при такой погоде? Не говоря уж о дичи, даже если захочешь, с такой толщиной снега на гору не заберёшься, — с явным недоумением ответил Чжао Мин.

— Кто сказал, что нужно залезать на гору? Не будь глупцом, просто скажи, идёшь или нет, — Сянь Гань с пренебрежением отозвался, как будто Чжао Мин вовсе не образован.

— Иду, почему бы и не пойти, дома так скучно, — немедленно кивнул Чжао Мин.

— Тогда куда мы сейчас направляемся? Пора выходить, — скомандовал Сянь Гань и, направившись в мастерскую, забрал электромагнитную рельсовую пушку и радар, а также три бутылки суперпитательного раствора, после чего вышел.

В этот момент Нян Нин неожиданно распахнула дверь и вошла. Сянь Гань в спешке не успел увернуться, и они столкнулись.

— Ты в порядке? — тут же спросил он, увидев, как Нян Нин упала на пол с опухшим лицом.

— …Нормально, — изрыгая слова от злости, ответила Нян Нин и, не дождавшись помощи, поднялась и отправилась в мастерскую, игнорируя всё вокруг.

Разве одно столкновение может стать причиной такой сердитости? — подумал Сянь Гань, не заметив, что её лицо слегка покраснело, и не осознав, куда он её только что задел.

— Кстати, Нян, не могла бы ты достать мне немного анестетиков до вечера? Подойдет то, что одним миллиграммом может накачать слона. Я это использую на ночь, — скомандовал Сянь Гань, уходя.

— Поняла, — спокойно ответила Нян Нин.

После её ответа Сянь Гань стремительно направился к выходу. Чжао Мин уже подготовил своё снаряжение и ждал его у двери, но выглядел он так, будто собирался не на охоту, а на ограбление банка — кто ещё наденет брон helmets для такой цели?

Сянь Гань удивился внешнему виду Чжао Мина, но ничего не сказал. В конце концов, парень и без того уже на втором уровне, так что надевание шлема вполне нормально.

Сев в модифицированный контейнерный грузовик, Сянь Гань расчистил снег перед собой и открыл путь к дамбе реки Янцзы.

— Что это, спутниковая карта? Разве не говорят, что спутники все поломаны? Как ты вообще это используешь? — с любопытством спросил Чжао Мин, глядя на карту, отображенную на планшете, и на радар со вспыхивающими огнями.

— Почти так. В общем, с твоим интеллектом мне трудно объяснить принцип этого устройства, — с презрением ответил Сянь Гань.

— Чёрт, похоже, ты действительно в этом разбираешься. Неужели ты это сам соорудил? Не понимая конкретного принципа, ты всё равно умудряешься меня презирать, — с иронией произнес Чжао Мин.

Они поспорили, и вскоре прибыли к дамбе реки Янцзы.

В этот момент река уже замёрзла, а на льду оставался толстый слой снега, под солнечными лучами сверкающим, как зеркало.

— Ах… Север! — увидев такую картину, Чжао Мин, увлёкшись поэзией, тут же захотел произнести строки из «Цинь юань чунь. Снег», но Сянь Гань прервал его, как только тот начал.

— Хватит орать, приступай к делу. Как только увидишь красные точки, незамедлительно сообщи мне, — Сянь Гань пару раз нажал на планшете, а затем бросил компьютер Чжао Мину, после чего направился к льду Янцзы.

Модифицированный Сянь Ганем грузовик оказался силен: он совершенно не скользил по заснеженному льду реки, а лопасти на передней части машины быстро вращались, отбрасывая снег в стороны, и контейнерный грузовик странным образом вновь и вновь двигался по лёду Янцзы.

Спустя короткое время Чжао Мин вдруг закричал: — Да, впереди красная точка!

Сянь Гань немедленно остановился, посмотрел на красную точку на экране и нажал на иконку 3D-изображения. На экране мгновенно появилось детальное изображение огромной рыбы.

— Чёрт, такая большая рыба не может быть взрослой! — воскликнул Чжао Мин с удивлением.

Неудивительно, что Чжао Мин был поражён: рыба на экране была около шести метров в длину и как минимум семидесяти сантиметров в ширину. Её чешуя сверкала, словно сталь, а жабры поднимали песок и камни с дна реки, когда рыба дышала. Стоило ей взмахнуть хвостом, как она стремительно пронзала воду.

— Это не так уж изыскано, но это на 100% эволюционное зверье, — с улыбкой произнёс Сянь Гань.

— Неужели ты собираешься охотиться на эволюционных зверей? Но как ты достанешь такую большую рыбу? Неужто ты собираешься ловить её? Тогда я предполагаю, что ты даже, вероятно, собираешься её покормить, — Чжао Мин произнёс это с недоумением.

— Ты просто ловишь рыбу. Такая огромная рыба остаётся эволюционным зверем. На что ты её собираешься ловить? Не говоря уже о том, что наживка сожрёт её мгновенно, даже леска не выдержит её силы, разве что ты используешь стальную верёвку, но это уже не так уж плохо. Однако эта рыба умнее тебя, так что навряд ли она дотронется до стального верёвки, — с раздражением парировал Сянь Гань, не упустив возможность потыкать в уязвимое место Чжао Мина.

— Ну и что ты собираешься делать? Неужели ты надеешься, что она сама выпрыгнет? Разве её интеллект сопоставим с твоим? — тут же напомнил Чжао Мин.

— Увидишь позже. — Сянь Гань произнёс это и, проигнорировав Чжао Мина, вновь взялся за вождение.

Сянь Гань остановился, когда между ним и рыбой оставалось менее ста метров, вышел из машины с электромагнитной рельсовой пушкой и планшетом.

Чтобы защитить планшет от вспышек солнечной активности, Сянь Гань специально модифицировал его накануне, иначе его уже давно бы вышвырнули.

— Ледяная корка толщиной два метра. Как же ты собираешься её пробить? Неужели ты хочешь всё взорвать? — Чжао Мин стукнул по льду и обратился к Сянь Ганю.

— Это не два метра, но вполне может быть полтора. Взрывать — нереально, но я готов к этому. На этот раз ты увидишь, не говори, что вещи, которые сделал брат, — отстой, — как только Сянь Гань нажал кнопку на электромагнитной рельсовой пушке, она увеличилась в размерах.

В следующий миг электромагнитная рельсовая пушка, которая в начале была более метра в длину, мгновенно выросла до двух метров, а ее калибр изменился с 15 мм до 50 мм. Теперь она выглядела не как обтекаемое устройство из научной фантастики, а напоминала что-то вроде Трансформера, доминирующего и мощного.

Затем он снова зашёл в контейнер и достал несколько стальных прутьев. Способности создателя оборудования активировались, и вскоре несколько длинных стержней превратились в бур, длиной более двух метров и диаметром в несколько сантиметров.

Сянь Гань вставил хвост буровой насадки в электромагнитную рельсовую пушку, затем отрегулировал уровень энергии до минимума и выстрелил прямо в лед.

— Неужели ты просто собираешься проделать такую дыру? Как ни странно, ни одна рыба иначе не пройдёт сейчас, как ты вообще собрался её достать? — Чжао Мин с насмешкой указал на дыру, пробившую лёд.

— Ещё не всё, почему ты так спешишь? — сказал Сянь Гань, и снова активировал способности создателя оборудования. Модель бура исчезла, сменившись на сверхминиатюрный булаву с зазубринами.

Затем он снял вращающиеся лопасти с передней части машины и подключил сверхминиатюрную булаву к соединительному стержню лопастей. Запустив мотор, можно было наблюдать, как при движении соединительных стержней на поверхности льда образовывается большой круглый проём диаметром два метра.

— Всё готово, теперь жди, когда рыба попадётся! — с улыбкой сказал Сянь Гань, глядя на слегка погружённую в воду круглую часть льда.

— И что теперь с таким большим кусочкомо льда? — спросил Чжао Мин, указывая на слегка прогнувшуюся кругляшку льда.

— Не переживай, эта часть льда ничего не остановит. Давай сядем в машину и уберём снег вокруг, иначе он закроет обзор, — отговорил Сянь Гань, и, покачав головой, вернулся в машину.

После этого он убрал весь снег на протяжении пятидесяти метров от льда, затем припарковался на расстоянии пятидесяти метров и с бутылкой суперпитательного раствора снова побежал к середине, вылив половину содержимого на лёд, а остальные полбутылки — в воду.

— Что ты делаешь? Что в этой бутылке? Не говори мне, что ты собираешься использовать это для рыбалки, — увидев, как Сянь Гань бегом возвращается, Чжао Мин схватил компьютер и не мог сдержаться от вопроса.

— Именно так, я собираюсь поймать рыбу таким образом. В бутылке находится суперпитательный раствор, он также является подкормкой для эволюционного зверя. Я не боюсь, что он не клюнет. Как только он выскочит из реки, ему не поздоровится, — Сянь Гань смотрел на экран и наблюдал, как рыба действительно начала двигаться в ту сторону, улыбка расползлась по его лицу.

Чжао Мин замолчал и также уставился на экран, наблюдая, как большая рыба плывёт к устью пещеры.

Вскоре большая рыба оказалась прямо под льдом, у устья, открывая и закрывая рот, как будто отбирая и выплёвывая воду. Но вскоре она начала вращаться, словно что-то исчезло. И уже через короткое время начала биться головой об лёд над отверстием.

Большое количество речной воды забивалось сверху, а удары становились всё сильнее. Ледяная плита была выбита на высоту более метра, но рыба становилась всё более беспокойной. В итоге, взмахнув хвостом, она снова начала погружаться, будто решив не биться вновь.

— Тихо, она собирается сбежать... — закричал Чжао Мин, увидев, что большая рыба начинает уноситься под воду.

Но в этот момент Сянь Гань положил компьютер, схватил электромагнитную рельсовую пушку, включил инфракрасный прицел и внимательно следил за рекой.

В следующую секунду, когда большая рыба погрузилась на определённое расстояние, она резким взмахом хвоста устремилась к поверхности льда.

— Бум! !

Круглая ледяная плита диаметром два метра взлетела в воздух, когда большая рыба выбросила её, приземлившись на поверхность реки в трёх метрах. Рыба почувствовала себя неуютно, но без преграды со стороны льда сделала резкий прыжок и выпрыгнула из воды, приземлившись на лёд.

Она скользнула на расстояние более восьми метров. В этот момент, почувствовав неладное, она попыталась вернуться к устью, но шанса у неё уже не было.

Сянь Гань несколько раз нажал на спусковой гарпун и больше не останавливался, пока вся голова рыбы не рассыпалась.

— Чёрт... моя голова рыбы! Как же ты мог избить её вот так, она ведь и без того уже немытая, как ей теперь можно будет поесть? — воскликнул Чжао Мин, глядя на окончательно избитую голову рыбы.

— Да не собирался я её есть. Она мне нужна для других целей, — радостно отвечал Сянь Гань.

С такой большой рыбой возможно извлечь около восьми бутылок днК-генетической настойки, так что сегодняшний вечер обещал быть успешным.

http://tl.rulate.ru/book/112808/4639925