Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 23

После завтрака Сянь Гань остановил Чжао Мина и спросил: — Ты пойдешь на охоту или нет?

— Охота? Как это вообще возможно при таком снегопаде? Не говоря уже о том, найдется ли тебе хоть какая-то добыча, даже если бы ты и хотел, на гору ты точно не поднимешься, — с недоумением ответил Чжао Мин.

— Кто тебе сказал, что для охоты обязательно нужно лезть в горы? Не будь дураком, просто скажи, хочешь идти или нет, — Сянь Гань произнес это с видом опытного охотника, который знает больше.

— Да, конечно, зачем сидеть дома, скучно же, — быстро согласился Чжао Мин.

— Тогда куда ты сейчас собрался? Мы уходим немедленно, — подытожил Сянь Гань и направился в рабочий кабинет. Он схватил электромагнитную рельсовую пушку, радар и три бутылки суперпитательного раствора, после чего вышел на улицу.

Неожиданно дверь распахнулась, и в комнату вбежала Нин Нин. Сянь Гань не успел уклониться, и они столкнулись.

— Ты в порядке? — спросил он, глядя на Нин Нин, которая, упав, приземлилась с распухшим лицом.

— ...Все в порядке, — невесело ответила она, поднявшись на ноги и, словно игнорируя всю ситуацию, вернулась в кабинет.

Ведь это всего лишь столкновение, неужели стоит злиться? Сянь Гань размышлял про себя, не заметив, как лицо Нин Нин слегка покраснело, и не уделив внимания тому, куда он успел прикоснуться.

— Кстати, Нин, не могла бы ты достать пару бутылок анестезии к вечеру? Желательно такую, что может завалить слона одним миллиграммом. Я это использую, — сказал он, выходя из помещения.

— Поняла, — с безразличием ответила Нин Нин.

С полученным ответом Сянь Гань уверенно направился к двери. К тому времени Чжао Мин уже готовил снаряжение и ждал его у выхода. Однако его наряд больше напоминал костюм для ограбления банка, чем охотничьи доспехи — кто же на охоту все равно наденет пуленепробиваемый шлем?

Сянь Гань был немного удивлён видом Чжао Мина, но ничего не сказал. В конце концов, этот парень уже второго уровня, и носить шлем — в общем-то нормально.

Сев в модифицированный контейнерный грузовик, Сянь Гань начал расчистку снега, продвигаясь к плотине реки Янцзы.

— Что это, спутниковая карта? Неужели спутники все сломаны? Как ты вообще это используешь? — осведомился Чжао Мин, рассматривая отображаемую на планшете карту и мигающий радар.

— Примерно так. В любом случае, принцип этой штуки с твоим IQ мне трудно объяснить, — презрительно ответил Сянь Гань.

— Да ладно, ты похоже сам хорошо в этом разбираешься. Это не твоя выдумка, просто не понимая принципа, ты ещё и меня презираешь, — скептически заметил Чжао Мин.

Их перебранка продолжалась, пока они не достигли плотины.

На реке Янцзы уже образовался прочный лед, а снег на поверхности создавал ослепительное отражение солнечного света.

— Ах... Север, — восхищенно произнес Чжао Мин, разглядывая красивую картину, и сразу же захотел процитировать стихотворение «Цинь Юань Чунь. Снег», но Сянь Гань прервал его.

— Хватит, перестань витать в облаках, давай за работу. Как только увидишь красные точки, сразу сообщай мне, — сказал он, быстро нажав на несколько кнопок планшета. Затем бросил компьютер Чжао Мину и направился на лед реки.

Модифицированный контейнерный грузовик двигался уверенно по скользкому льду, не скользя. Лопасти на передней части машины быстро вращались, распыляя снег впереди. Машина, казалось, скользила по ледяной поверхности реки, как будто это ее естественная среда.

— Есть! Перед нами красная точка! — вдруг закричал Чжао Мин.

Сянь Гань немедленно остановился, обвел экран взглядом и нажал на значок 3D-изображения. На экране ярко проявился силуэт огромной рыбы.

— Черт, такая большая рыба не может быть взрослой, — с изумлением воскликнул Чжао Мин, глядя на экран.

Неудивительно, что он удивился, ведь длина рыбы была около шести метров при ширине не менее семидесяти сантиметров. Чешуя сверкала, как сталь, а жабры поднимали песок и камни с дна реки, когда она дышала. Каждый раз, когда рыба колола своим хвостом, она вылетала, как стрела.

— Не так уж и изысканно, но это определенно эволюционное существо, — с улыбкой произнес Сянь Гань.

— Неужели ты пришел на охоту за эволюционными существами? Но как ты собираешься достать такую огромную рыбу? Неужели ты собираешься ловить ее? Я бы больше предположил, что ты собираешься ее кормить, — с недоумением сказал Чжао Мин.

— Ты просто покорми рыбу. Какую уж большую рыбу ловить? Даже не говори, что крючок не будет ею проглочен, даже леска не выдержит ее силы, если не использовать проволоку, что ненамного лучше. А эта рыба умнее тебя, так что к проволоке она не прикоснется, — тоном, полным пренебрежения, произнес Сянь Гань.

— Ну и что ты собираешься делать? Неужели она сама выскользнет, если только ее IQ не сопоставимо с твоим? — тут же возразил Чжао Мин.

— Узнаешь позже, — сказал Сянь Гань и, не обращая внимания на Чжао Мина, начал рулить.

Он остановился, когда до рыбы оставалось около ста метров, вышел из машины, держа в руках электромагнитную рельсовую пушку и планшет. Чтобы защитить планшет от солнечной вспышки, Сянь Гань накануне кастомизировал его, иначе бы его уже не было в живых.

— Ледяная корка толщиной два метра. Как ты собираешься прорываться? Неужели ты будешь взрывать его? — сказал Чжао Мин, постукивая по льду.

— Здесь не два метра, но не меньше метра и пяти. Взрывать — это нереально, у меня есть другой план. Этот раз откроет тебе глаза, не говори, что вещи, сделанные братом, в мусоре, — произнес Сянь Гань и нажал на кнопку электромагнитной рельсовой пушки.

Каракашка...

В следующую секунду электромагнитная рельсовая пушка, которая была длиной чуть больше метра, мгновенно увеличилась до двух метров, а калибр изменился с 15 мм до 50 мм. Теперь она выглядела совершенно иначе: вместо обтекаемых форм появились металлические пластины, собранные в сложные элементы. Она выглядела как трансформер, внушая уважение своим мощным видом.

Затем он снова вернулся в контейнер, вытащив несколько стальных прутьев. Способности изготовителя оборудования активизировались, и вскоре несколько длинных стальных прутков превратились в сверло длиной более двух метров и несколько сантиметров в диаметре.

Сянь Гань вставил хвост сверла в электромагнитную рельсовую пушку, затем отрегулировал выход энергии на минимальное значение и выстрелил прямо в лед.

— Сянь Гань, ты же не собираешься просверлить такую большую дырку? Тут не то что рыба, головы вряд ли пройдет, как ты ее поднимешь? — заметил Чжао Мин, глядя на сверло в луже, с презрением добавив.

— Еще не все, зачем ты торопишься, — произнес Сянь Гань. Как только он это сказал, способности изготовителя оборудования активировались вновь, и форма сверла мгновенно исчезла, превратившись в суперминиатюрный булаву с зубьями вокруг.

Затем он снял вращающие лопасти с передней части машины и присоединил ультра-малую булаву, вставленную в поверхность льда, к соединительным стержням лопастей. Запустив мотор, он увидел, как с движением соединительных стержней на поверхности льда формируется большой круглый вырез диаметром два метра.

— Все готово! Жди, пока рыба клюнет, — с улыбкой заявил Сянь Гань, наблюдая за слегка опускающейся круглой льдиной.

— Это все? Как ты справишься с такой крупной льдиной? — спросил Чжао Мин, указывая на слегка опускающийся круглый лед.

— Не переживай, эта ледяная кора не остановит рыбу. Давай садись в машину, очистим снег вокруг, иначе он закроет вид, — сказал Сянь Гань, покачав головой, и пошел обратно к грузовику.

Затем он очистил ото льда и снега пространство в радиусе пятидесяти метров и припарковался на расстоянии в пятьдесят метров. Подвернул с собой бутылку суперпитательного раствора и, зная, что у него лишь немного времени, побежал к центру, вылил половину бутылки на лед, а вторую половину — в воду.

— Что ты делаешь? Что в этой бутылке? Неужели ты собираешься использовать ее для рыбалки? — обратился к нему Чжао Мин, увидев, как Сянь Гань быстро возвращается, беря компьютер в руки, и не обращая на него внимания.

— Верно, собираюсь ловить рыбу именно так. В этой бутылке суперпитательный раствор, который действует как тоник для эволюционных существ. Я не переживаю, что оно не сработает. Как только она выпрыгнет из реки, она погибнет, не говоря уж о том, что капкан сработает. — Сянь Гань с любопытством смотрел на экран, замечая, как рыба начинает двигаться в ту сторону, и улыбка его становилась все шире.

Чжао Мин замолчал и также погрузился в наблюдение за большой рыбой на экране, когда она плыла к входу в пещеру.

Вскоре крупная рыба оказалась под поверхностью льда у входа в洞, открывая и захватывая речную воду. Однако вскоре она стала кружить как будто что-то искала. Но через некоторое время она начала сильно биться головой о лед поверх дыры.

Большое количество речной воды хлынуло наружу, но ее удары становились все сильнее. Ледяная плита вздымалась выше метра, но рыба становилась все более беспокойной. Она начала погружаться, словно намереваясь больше не биться.

— Сянь Гань, она уходит... — закричал Чжао Мин, когда заметил, что рыба начинает опускаться.

Но в этот момент Сянь Гань положил компьютер, схватил электромагнитную рельсовую пушку, включил инфракрасный прицел и сосредоточил взор на реке.

В следующую секунду, когда большая рыба опустилась на определенную глубину, она резко взмахнула хвостом и рванула к поверхности льда.

Бум!!!

Двухметровая круглая ледяная плита взмыла, когда огромная рыба выбросила её, и упала на поверхность реки в трех метрах от лунки. Рыбе тоже не поздоровилось, но у нее, не имея преграды, был шанс прыгнуть из реки и приземлиться на лед.

Рыба проскользнула на расстояние более восьми метров. В этот момент ей вдруг стало не по себе, и она попыталась вернуться к входу, но шанса уже не было.

Сянь Гань почти одновременно нажал на спусковой крючок на голове рыбы и не остановился, пока вся голова не была разбита.

— Черт! Моя рыба голова! Ты что, не мог бы пару раз не пулять в нее, как же ее теперь есть?! — закричал Чжао Мин, глядя на разбитую голову рыбы.

— На самом деле, я не собирался ее есть. Она мне нужна для других нужд, — с энтузиазмом ответил Сянь Гань.

С такой крупной рыбой можно будет получить восемь бутылок раствора генетической ядерной энергии, и тогда сегодняшний вечер станет для них более обнадеживающим.

http://tl.rulate.ru/book/112808/4639893