Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 17

Оставив чудовище позади, Чжан Хаофэй тяжело дышал, делая шаг назад. Кровь текла из его живота, но специальная энергия белых чешуек вновь активировалась. Кровотечение быстро остановилось, раны, которые он получил, стремительно заживали.

Белые чешуйки, которые были на шее монстра, отвалились и попали в его правую руку, соединившись с двумя уже имеющимися. Подобно Гу Маньъяо, он тоже заполучил третью чешуйку.

Ван Сюань, бросив монстра на землю, добил его и заполучил пятую белую чешуйку. Эти пять чешуек сложились в его ладони в виде белого цветка. На его восприятие цветок выглядел хрупким и маленьким, с пятью лепестками, словно живым. Из центра цветка стекалась энергия, питающая его конечности и кости, и все тело наполнило ощущение неописуемого комфорта. Вокруг него лежали тела семи монстров.

Он убил троих из них. Гу Маньъяо и Чжан Хаофэй тоже покончили с собой. Семь из восьми монстров были убиты ими. Последний из оставшихся забрался в машину, и там разразилась битва между Чжао Лэем и Чжан Цяньвэнь. Ранее они слышали ревы и крики из машины, но теперь внутри царила тишина. Никто не знал, что происходит.

Смотря на трупы на земле, троица потупила взор, лица их pale, лбы покрыты холодным потом. Каждому из них казалось, что они чудом вырвались из рук смерти и вернулись из ада. Ван Сюань заглянул в машину и увидел, как монстр, заползший в салон, вдруг выскользнул из заднего сидения.

Он и Гу Маньъяо испугались. Они собирались атаковать, но оказались застигнутыми врасплох: у монстра, выбравшегося наружу, в раскрытом рту торчала окровавленная стальная палка, а в одном из глаз — стальная труба. На земле, бездвижный, он уже мертв.

С другой стороны заднего сидения дверь открылась, и Чжан Цяньвэнь, вся в крови, выползла наружу, на ее лице читался страх. Она едва могла стоять на ослабевших ногах.

Ван Сюань заглянул в машину и увидел Чжао Лэя, лежащего на заднем сидении. Небольшое отверстие в его животе обнажало внутренности, а его плечи, шея и грудь были порваны когтями. Рана была страшной, а всё тело пропитано кровью. Он еле дышал, и казалось, что в любой момент может потерять сознание.

Ван Сюань пришел в ужас, увидев состояние Чжао Лэя. Стальные палки и трубы оказались при этом на трупе монстра. Стальная палка принадлежала Чжао Лэю, а труба — Чжан Цяньвэнь. И вот, кто же стал обладателем белых чешуек после смерти монстра, было неясно.

Если бы белые чешуйки достались Чжао Лэю, то, возможно, оставался шанс. Но если же Чжан Цяньвэнь наделила монстра смертельным ударом и получила чешуйки, то Чжао Лэй определенно погибнет от таких серьезных повреждений.

Ван Сюань быстро зашёл к Чжао Лэю и, не раздумывая, начал засовывать его внутренности обратно в живот. Он понимал, что сейчас ему следовало спасти то, что уже похоже на мертвое. В его сердце оставалась лишь надежда на волю судьбы.

Глядя на того, кто тяжело дышал, с помутнением в глазах, он закричал несколько раз, моля о чуде.

В это время Чжан Цяньвэнь, выбравшаяся из машины, шатко направилась к Гу Маньъяо. Она выглядела так, словно потеряла сознание, но увидев её невредимой, Гу Маньъяо вздохнул с облегчением и улыбнулся.

Хотя на её лице было много крови, в улыбке проскользнула особая искорка.

Чжан Хаофэй не удержался и бросил на неё взгляд.

— Цяньвэнь, всё в порядке! Мы убили всех монстров! — сказал Гу Маньъяо, но заметив, что Чжан Цяньвэнь все еще выглядит панически, он подошёл ближе, чтобы подбодрить её.

Но в этот момент из засады с балки свалился черный силуэт, гигантская лапа налетела на голову Чжан Цяньвэнь.

С громким треском её лицо вдруг перекосилось, глазницы разорвались, и два глазных яблока с кровавыми прожилками вылетели из орбит. Лицо её превратилось в смятую бумажку. Всего пол-секунды, и это было как удар молота — она просто разлетелась на куски.

Событие развивалось так стремительно, что у Чжан Цяньвэнь не осталось времени даже закричать. Улыбка Гу Маньъяо на мгновение замерла, сменившись ужасом.

Ван Сюань, погруженно следивший за состоянием Чжао Лэя в машине, мгновенно напрягся, почувствовав нарастающую угрозу, и, не раздумывая, вскинул голову, чтобы взглянуть в заздраве.

Гигантская тень обрушилась на тело Чжан Цяньвэнь. Безголовая фигурка дернулась и свалилась вперёд к Гу Маньъяо.

— Цяньвэнь! — закричал Гу Маньъяо, словно пробуждаясь ото сна. Но было слишком поздно: огромная тень врезалась в безголовую тушу Чжан Цяньвэнь, выбросив её в сторону.

Гу Маньъяо вскрикнул, стальная палка вылетела из его рук, а изо рта хлынула кровь. Его тело отбросило назад, он ударился о крышу машины, и с оглушительным треском окна разбились в клочья, крыша сложилась в огромную воронку человеческой формы.

Гу Маньъяо почувствовал, как мир заколебался, его горло наполнилось кровавым привкусом, и зрение почернело. В момент удара ему казалось, что он столкнулся с диким быком, мчащимся на полной скорости. Даже обладая тремя белыми чешуйками, он не смог бы противостоять такому ужасающему удару.

Чжан Хаофэй в ярости закричал, глаза его расширились, и он бросился вперёд, стараясь остановить гигантскую тень, прежде чем она доберется до Гу Маньъяо.

Ван Сюань, действуя быстрее Чжан Хаофэя, обогнул машину, схватил стальную палку, которую выронил Гу Маньъяо, и направил её в сторону огромной тени. Он четко увидел, что эта темная фигура тоже была монстром, но она отличалась от всех, с которыми они встречались раньше.

Её тело было гораздо мощнее, чем у остальных чудовищ, и, несмотря на черные чешуйки, его мускулы выделялись. Особенно заметны были две белые чешуйки на его шее. Быстро и сильно, это существо превосходило всех предыдущих монстров, с которыми Ван Сюань и его друзья сталкивались ранее.

Когда Чжан Хаофэй бросился к монстру, оно, в свою очередь, раскрыло кулак и ударило прямо напереди него.

Чжан Хаофэй замер от ужаса. Если чудовище ударит его, его голова раскроется, как у Чжан Цяньвэнь. Он скрестил руки на голове, и ужасный удар пришелся на его защиту. Три белые чешуйки в его руках активировались, и энергия заклокотала внутри, но, несмотря на это, Чжан Хаофэй почувствовал резкую боль. Его тело не выдержало натиска, и он отшатнулся назад.

Ван Сюань бросился с другой стороны, воспользовавшись моментом, и вонзил острую палку в тело монстра. На его нынешней скорости, большинство монстров не успевали за ним, но этот монстр не отставал — он потянулся к стальной палке, пытаясь вырвать её из рук Ван Сюаня, заранее занеся другую лапу, чтобы отразить удар, приумножая напряжение в воздухе вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583756