Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 5

Пока Гу Маньяо перевязывала рану Ван Цин, она подняла взгляд на Ван Сюаня и Чжао Лей и сказала: "Рана Ван Цин не серьезная. Её нужно немедленно отправить в больницу, иначе её рана легко загноится."

Чжао Лей выглядел обеспокоенно и сказал: "Но сейчас машина перевернута, как мы доберемся до больницы? Телефон не ловит, и выход мы не можем найти."

Чжан Цяньвэнь все еще выглядела напуганной: "Почему в этом паркинге такие страшные звери? Неужели они сбежали из зоопарка?"

Чжао Лей бросил на нее взгляд и сказал: "Видела ли ты когда-нибудь таких зверей в зоопарке? Мы не знаем, где они сейчас. Это, очевидно, подземный паркинг Площади Лунмао, но мы уже долго искали и не смогли найти выход. Что ты думаешь? Что происходит."

Гу Маньяо спросила: "Откуда только что появилась та красная машина?"

Когда Ван Сюань услышал, как Гу Маньяо говорит о красной машине, его сердце забилось быстрее. Он обошел перевернутую машину Чжао Лей и сразу увидел красную машину с вмятиной на передке. Он заметил, что дверь машины была открыта, а на земле было большое пятно крови. Там лежала женщина в красном платье, лежащая на спине в луже крови, ее глаза широко открыты, горло разорвано, и она уже не дышала.

Ван Сюань почувствовал неприятное ощущение в горле после одного лишь взгляда, и его тело охватило холод, как от электрического разряда.

Хотя он был довольно смелым, это был первый раз в его жизни, когда он видел такую кровавую сцену своими глазами. Его кожа на голове стала губительной, и он не решался смотреть дальше. Он сразу же сел за руль и обнаружил, что ключ от машины был в машине. Он попытался завести машину.

"Надеюсь, машина не сломана..." — подумал Ван Сюань, сжав рулевое колесо обеими руками, нажал на тормоз, успешно завел машину и откатил ее на два метра.

Чжао Лей и другие также услышали звук запуска машины. Увидев, как Ван Сюань управляет красной машиной, они немедленно побежали к ней.

Ван Сюань остановил машину и снова вышел из нее: "Быстрее, эту машину еще можно водить. Давайте поедем на ней."

Говоря это, он снова побежал. Вместе с Чжао Лей и другими он поддерживал и нес Ван Цин в машину. На этот раз Чжао Лей сел на пассажирское сиденье, а Ван Сюань сел за руль.

После того, как дверь машины была закрыта, все немного успокоились. Умение Ван Сюаня водить машину было не намного лучше, чем у Чжао Лей, но он был гораздо спокойнее. Он осторожно откатил машину и начал готовиться к повороту и выезду.

Он помнил, что женщина-водитель только что проехала на красной машине вокруг несущей колонны и врезалась в машину Чжао Лей. Там должен быть выход на другой стороне несущей колонны, но когда он осторожно повернул машину, он обнаружил, что на другой стороне колонны были только машины. За этими машинами была стена, и не было пути для выезда.

Чжао Лей тоже сразу заметил эту проблему, расширил глаза и воскликнул в шоке: "Что происходит? Я помню, что машина выехала отсюда и врезалась в мою машину. Почему здесь стена? Если эта машина была изначально припаркована здесь, то здесь должно быть пустое парковочное место. Невозможно, чтобы все парковочные места были заняты, так откуда же взялась эта машина?"

Все пятеро в машине переглянулись, не найдя слов.

Ван Сюань сжал руль, уставился на ряд машин перед собой и на стену вдали и сказал медленно: "Есть только одна возможность. Мы больше не в подземном паркинге Площади Лунмао. Время и пространство здесь запутаны. Я помню, что эта женщина вышла из машины, чтобы проверить ситуацию перед атакой. Она что-то сказала. Она сказала, что видела очень четко. Перед ней явно не было машины. Эта машина внезапно появилась из ниоткуда. Откуда вообще не было никаких звуков? ...В то время я не придал большого значения этой фразе. Я просто подумал, что она нашла предлог для нашего столкновения. Теперь, когда я думаю об этом, возможно, она не лгала. Для нее наша машина могла внезапно появиться перед ней, что-то случилось внезапно, и она в панике перепутала педаль газа с тормозом, перевернув нашу машину."

Чжао Лей посмотрел на Ван Сюаня и сказал растерянно: "Ван Сюань, ты хочешь сказать, что мы переместились во времени, пока ехали, и эта женщина тоже переместилась во времени, и мы случайно встретились и столкнулись?"

Он часто читает некоторые романы о путешествиях во времени с главными героями, поэтому, когда Ван Сюань сказал это, он сразу же подумал о тех романах о путешествиях во времени.

Чжан Цяньвэнь была полна страха и уже готова заплакать: "Разве путешествия во времени не все вымысел? Как мы переместились во времени? Мы не хотим идти на шашлыки. Я хочу домой. Чжао Лей, это все твоя вина, что мы пошли на шашлыки!"

Ван Сюань слушал плач Чжан Цяньвэнь и видел, как она обвиняет Чжао Лей. Ему стало немного раздражаться и он сказал: "Хватит плакать. Плакать и жаловаться сейчас бесполезно. Это всего лишь догадки. Возможно, мы все еще в паркинге Площади Лунмао. В любом случае, давайте сначала посмотрим, сможем ли мы найти выход."

Говоря это, он объехал с другой стороны и поехал вперед между двумя рядами припаркованных машин на противоположной стороне.

Гу Маньяо мягко утешала Чжан Цяньвэнь. Хотя Ван Цин был тяжело ранен и его лицо исказилось от боли, он стиснул зубы и молчал, показывая, что он гораздо сильнее, чем Чжан Цяньвэнь.

Ван Сюань почувствовал, что его настроение упало до минимума, когда он обнаружил, что здесь нет дороги. С того момента, как Чжао Лей заехал в подземный паркинг, все, что они пережили после выхода из машины, оглядываясь назад, было полно аномалий, например, внезапное отключение электричества в таком масштабе, и никто не пришел починить его так долго. Например, они шли десять минут и не могли найти выход, но тогда они не придали этому значения и никто не задумался об этом глубоко.

Все, что он переживал сейчас, говорило ему, что все было аномально, и они, вероятно, столкнулись с непредсказуемой ситуацией.

Чжао Лей сидел на пассажирском сиденье, его глаза расширились, и он бормотал: "Это неоспоримо. Мы просто боимся, что действительно переместились во времени. В противном случае, как мог внезапно появиться такой страшный монстр? Я никогда не слышал о каких-либо животных, которые бы росли так. Они должны жить в какой-то дикой природе. Как они могли появиться в подземном паркинге Площади Лунмао? Все кончено... Думаете, здесь больше нет только этого монстра?"

С этими словами все в машине почувствовали холод в сердце.

Чжан Цяньвэнь наконец успокоилась благодаря Гу Маньяо. Когда Чжао Лей сказал это, ее лицо, уже полное страха, стало еще более испуганным, и она сразу же снова заплакала.

Ван Цин слабо крикнул: "Чжао Лей, не говори глупости."

Гу Маньяо вдруг сказала: "Что сказал Чжао Лей, возможно, и так, мы... должны быть готовы к худшему."

Чжао Лей сразу же кивнул и сказал: "Да, все ищите в машине, есть ли какие-нибудь оружия или что-то в этом роде."

Говоря это, он открыл ящик для хранения перед пассажирским сиденьем и обнаружил, что внутри были разбросаны такие предметы, как помада и наушники, а также контракт на страхование автомобиля, но не было оружия для самообороны.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583559