Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 4

В одном из глаз чудовища горел яростный свет, а из горла его вырывался волчий рык. Оно было разъярено Гу Манъяо и отпустило плечо Ван Цин, сжав его сильно, почти всё тело втиснув. Затем оно бросилось кусать Гу Манъяо.

Ван Сюань тоже полз к чудовищу и увидел, как его огромная пасть укусила Гу Манъяо. Не успев подумать, он вытянул руки и обхватил шею чудовища сзади.

Чудовище оказалось обхвачено Ван Сюань за шею. Этот укус лишь коснулся воротника Гу Манъяо. С шипением оно сорвало с нее большой кусок воротника, обнажив ее снежно-белую шею.

Ощущая отвратительное дыхание, струящееся из ноздрей чудовища на ее шею, лицо Гу Манъяо побледнело, не оставив ни следа крови, и ее тело слегка дрожало от страха.

Если бы Ван Сюань не вдруг обхватил чудовище сзади, ее шею укусила бы кровавая пасть чудовища.

Ван Сюань издал низкий рык, сжал зубы и с усилием обхватил чуть стройные шею чудовища.

Чудовище почувствовало неладное и стало бороться, пытаясь скинуть Ван Сюаня.

На открытом пространстве оно еще могло надеяться избавиться от Ван Сюаня своей силой, но теперь оно и все остальные были сжались в этом вагоне, мешая друг другу, и у него не было сил проявить свою мощь, не говоря уже о том, чтобы избавиться от Ван Сюаня.

Ван Сюань обхватил шею чудовища обеими руками, не осмеливаясь расслабиться. Он чувствовал, что чудовище отчаянно борется, и поставил ноги на крышу вагона, придавливая его своим весом.

Гу Манъяо освободила руки и помогла Ван Сюаню придавить чудовище, чтобы оно не могло вырваться.

Чжао Лей тоже полз к чудовищу и придавил его нижнюю часть сзади.

Несколько человек придавили его. Ван Сюань крепко обхватил его шею. Его лицо покраснело от чрезмерного напряжения. Он чувствовал, что борьба чудовища становится все слабее и слабее. Из чудовища вытекала большая лужа крови. Из рта, носа, глаз и ушей текла кровь.

Ван Сюань не осмеливался отпускать, пока чудовище полностью не перестало двигаться. Он все еще отчаянно обхватывал шею чудовища и не осмеливался отпускать. Он тяжело дышал. Он чувствовал, что его руки болезненно и слабо, и его тело чувствовало себя как будто разрушено.

В этот момент он вдруг почувствовал острое боль в правой ладони, как будто ее что-то рассекло.

Когда что-то случилось внезапно, Ван Сюань не смог не вскрикнуть. Он инстинктивно отпустил и взглянул, только чтобы обнаружить, что среди ряда черных чешуек под шеей чудовища была заметная белая чешуйка.

Вся туловище чудовища было покрыто черными чешуйками, за исключением белой чешуйки посреди шеи, размером с ноготь и очень заметной.

Ван Сюань никогда не замечал белую чешуйку из-за угла. Теперь, под сильной болью, он заметил, что белая чешуйка в какой-то момент поднялась. Край был острым как нож и покрыт кровью. На правой руке была рана длиной около четырех-пяти сантиметров, рассеченная поднятыми белыми чешуйками, и половина белых чешуек была вдавлена внутрь.

Ван Сюань отдернул руку от боли, и белая чешуйка как бы ожила и сползла с шеи чудовища, извиваясь по ране на его ладони.

Он сразу почувствовал, что рана на его правой ладони болезненна и опухла, и он испугался. Он спешно протянул левую руку, чтобы убрать белые чешуйки, проникшие в его плоть.

Только половина белых чешуек была обнажена. Когда он заметил это, белые чешуйки извились в плоть его ладони и исчезли.

Все волосы на его теле встали дыбом. Он заподозрил, что это не белые чешуйки, а паразит, похожий на чешуйки, и теперь проникающий в его тело.

Ощущая этот неописуемый страх, в его голове мгновенно вспыхнули различные ужасные сцены, где его тело поедали паразиты.

Это заставило его чрезвычайно испугаться. Он ясно чувствовал, что чешуйка в его правой ладони медленно скручивалась и скручивалась, становясь опухшей и неприятной. Он хотел использовать левую руку, чтобы раскрыть рану на ладони и вытащить чешуйку. Не хочу, чтобы случилось что-то еще более ужасное.

Рана на его ладони, раскрытая как рот младенца, быстро заживала на глазах. В мгновение ока изначально раскрытая рана слиплась, образовав слой кожи, и на поверхности образовалась белая линия.

Вскоре белая линия исчезла, и правая ладонь вернулась к своему первоначальному состоянию. Никаких следов шрама не было видно. Однако опухлость в правой ладони все еще существовала, и он ясно чувствовал, что там был инородный объект.

Он посмотрел на это и был ошеломлен. Он изначально думал, что белые чешуйки были как-то ужасными паразитами, но то, что случилось сейчас, заставило его ошеломить. Какие паразиты могли заставить его раны заживать мгновенно?

— Неужели... это не паразит, а сокровище, которое ускоряет заживление ран?

Сердце Ван Сюаня билось буйно. Он поднял голову и посмотрел перед собой, только чтобы увидеть, как Гу Манъяо тяжело дышит и смотрит на него парой глаз. Чжан Цяньвень широко открыл рот, на ее лице был страх.

Ван Цин прижимала к плечу, которое было укушено несколькими кровавыми отверстиями, и издавала болезненные звуки изо рта.

До тех пор, пока Ван Сюань не отпустил шею чудовища, чудовище лежало безвольно и вообще не двигалось. Несколько человек в вагоне выдохнули. Они наконец были уверены, что чудовище мертво, и почувствовали, что пережили беду.

Другие люди не видели, как белая чешуйка вошла в ладонь Ван Сюаня. Чжао Лей пытался открыть дверь вагона.

К счастью, хотя машина была опрокинута, две двери на пассажирской стороне машины все еще можно было открыть.

Чжао Лей и Гу Манъяо открыли дверь один за другим и вылезли. Чжан Цяньвень вылез сразу после Гу Манъяо.

Все, о чем мог думать Ван Сюань, это о белой чешуйке на правой ладони. Он был немного растерян. Он продолжал слышать, как Чжао Лей звал его имя, прежде чем он вернулся в себя и спешно вылез. После этого он и Гу Манъяо помогли более серьезно раненым. Ван Цин почти вытащили ее.

Левые плечо Ван Цин текло кровью, и было несколько кровавых отверстий, укушенных чудовищем. Половина ее одежды была окрашена в красный цвет кровью. Большое количество кровопотери заставило ее лицо выглядеть очень безобразно, а тело выглядеть слабым.

После того, как несколько человек вытащили ее, они все испугались, увидев ее внешний вид. Чжао Лей снова достал свой мобильный телефон, но сигнала все еще не было.

— Ван Сюань, что нам теперь делать? — Чжао Лей был совершенно из идей и надеялся, что Ван Сюань предложит идею.

Гу Манъяо помогла Ван Цин подавить рану на его плече и попросила Чжан Цяньвень помочь перевязать рану Ван Цин.

Первой помощи под рукой не было, поэтому они могли только разорвать пальто на полоски ткани и выполнить простую перевязку.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583554