Готовый перевод The end of the world begins with escape / Конец света начинается с побега: Глава 16

Слава богу!

Они наконец-то выбрались наружу. Сон Кесин выдохнула долгим-долгим выдохом и восторженно сжала левую руку Сон Юай, "Тетя, вы и наша сестра в порядке?"

— Всё хорошо, всё хорошо, — ответила Сон Юай, протягивая ей длинный кухонный нож, и похлопала по плечу Кесин, — Кесин, это для твоей защиты. Потом с Сяо Нинг мы научимся убивать падаль.

— Нам нужно быстро вырасти. Видишь, твоя сестра, художница, может убивать зомби. Мы не можем не уметь. — Сон Юай пробормотала несколько слов.

Там, вдалеке, Сяо Нинг потянула их и посмотрела в сторону супермаркета, — Мама, мама, пошли! Я уже говорила об этом по дороге к машине.

— А зачем нам этот маленький грузовичок? — хотела спросить Кесин, но Сяо Нинг усадила её в коммерческий автомобиль.

Пышная фигура Сон Юай тоже была очень подвижной. Она быстро запрыгнула в минивэн и быстро последовала за коммерческим автомобилем Сяо Нинг. Две машины выехали одна за другой.

Кесин подняла руку и прикоснулась к лбу Сяо Нинг, её глаза сверкали радостью, — Сестра, кажется, ты уже не так горяча.

— Да, моё зрение стало намного яснее. Не волнуйся, твоя сестра ещё жива.

Сяо Нинг нажала на педаль газа и выехала прямо из ворот супермаркета Айцзя. Увидев из-за угла двух крепких мужчин, машущих руками, чтобы остановить машину, как будто собирались броситься вперёд и что-то сделать, Сяо Нинг полностью проигнорировала их и уехала.

Кесин беспокойно обернулась и посмотрела на следующий за ней минивэн.

Увидев, как тётя ускоряется, чтобы догнать, она немного успокоилась.

— Куда мы едем?

— В Сон Цзя Чэн.

— А где бабушка с дедушкой? Они не заразились вирусом?

— Вирус поражает без разбора, весь мир заражён, как ты думаешь?

Сяо Нинг обернулась и взглянула на Кесин, — Но в деревне просторнее и людей меньше.

По сравнению с переполненными городами, Сон Цзя Чэн — лучшее место для отправки.

— Будет ли правительство заботиться о нас?

— Да. — Сяо Нинг серьёзно кивнула.

Если ничего неожиданного не произойдёт, то не будет слишком поздно для выживших в районе Сон Цзя Чэн перевести в безопасный район.

Скорее всего, это произошло примерно на десятый день после конца света, когда их быстро перевезли.

— Хорошо, сестра, мы будем слушать тебя.

Сяо Нинг слегка кивнула, а затем услышала неприятный "бурчащий" звук, исходящий из живота Кесин.

— Съешь что-нибудь.

— Я ещё держусь. — Кесин выглядела немного смущённой, — Еда очень скудная, нам нужно экономить.

— Ничего страшного. — Сяо Нинг протянула руку и прибрала растрепанные волосы девочки, — Съешь немного печенья, чтобы унять желудок.

Кесин погладила своё воющее брюшко, затем вытащила из рюкзака пачку шоколадных печенек, откусила пару кусочков и протянула Сяо Нинг.

Машина выехала из оживлённого города.

Проезжая мимо трёх аптек, Сяо Нинг каждый раз выходила из машины и собирала как можно быстрее обычные лекарства, запихивая их все в большой чёрный рюкзак.

Рис, мука, зерно, масло и другие предметы, которые изначально были упакованы в рюкзаки, теперь были набиты до отказа на заднем сиденье машины.

Обычно, выехав из города, на эстакаде можно добраться за полчаса.

Но теперь Сяо Нинг не была уверена. Если эстакада будет полностью заблокирована машинами, это не сработает. Будет трудно развернуться и съехать.

— Поехали по дороге Сишань. Это на двадцать минут дольше, но безопаснее.

Две машины плавно ехали вместе, но неожиданно кривой внедорожник вдруг рванулся по диагонали и врезался в Сяо Нинг с грохотом.

Сяо Нинг резко повернула руль и зашаталась.

http://tl.rulate.ru/book/112803/4583817