Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 2, Глава 1-2.2

Лабиринт

Том 2, Глава 1-2.2

Перевод: kedaxx

Так же, как и магия, пламя двигалось в сторону монстра и обожгло его щупальца. Сомнений не было, это…

- Случайно это не …

По всей видимости это была Алти, пока пламя жгло щупальца монстра, я начал атаковать Кракена.

Я решил приблизиться к нему, и выхватив меч начал бежать. Он заметил мои действия и тут же протянул свои щупальца в мою сторону. Я на бегу размахивая направо и налево мечом, отрубал тянувшиеся ко мне конечности Кракена. Когда я уже почти вплотную приблизился к нему, я увидел что-то похожее на внутренний орган монстра. Я нанес по нему один за другим несколько ударов мечом. Все было кончено. И в заключении я перескочил через щупальца поближе к голове Кракена и нанес последний удар по голове.

- Киии, КИИИИИААААААА –

Монстр кричал. Я не мог выдержать этого душераздирающего крика. Я еще раз вонзил свой меч в голову Кракена, а потом порезал ее на части. Сделав последний удар, я немедленно удалился от него.

Черная жидкость брызгала из зияющих ран монстра. Бесчисленное количество щупалец перестали двигаться и превратившись в свет, исчезли из вида.

[Вы стали обладателем титула 'Тьма Океана'.]

Скорость Атаки увеличилась на 1.

После того, как я подтвердил свой статус на дисплее, я осмотрелся вокруг себя.

Несмотря на то, что босс монстр был повержен, это еще не значило, что его сподручники тоже исчезли. Они были в ярости потому что я убил их мастера и направлялись в мою сторону для атаки.

- Слава тебе Господи!

Монстры, переключив свое внимание с группы из четырех человек на меня, ринулись в атаку. Я облегченно вздохнул, по крайней мере я был уверен, что никто из группы не подвергался смертельной опасности. Я тоже перешел в контрнаступление.

Они двигались очень медленно. Я недолго думая применил 'Измерение Гладиатор'. И через пару мгновений все монстры были ликвидированы.

- … …Хааа, хаа, хааа-

Несмотря на то, что я не получил ни единого повреждения, но так как я применил всю свою силу, у меня перехватило дыхание.

Применяя ‘Измерения’, я просканировал близлежащую территорию и проверил на наличие монстров, все они исчезли. Позади на поле сражения остались стоять только группа из 4-х человек и магический камень, оставшийся после Кракена.

Перед тем, как кто-то смог заметить, пламя тоже исчезло из поля зрения.

- А, ух…!

Когда я почувствовал облегчение, один из членов группы обратился ко мне.

Это была молодая девушка, которой я оказал помощь в первую очередь. У нее были длинные золотистые волосы, и она выглядела очень модно. Девушка была одета в дорогую одежду, которую я не ожидал увидеть на исследователе Лабиринта. Это было что-то похожее на школьную форму, выглядевшая чистой и была цвета индиго.

- Я пыталась вам помочь, но кажется это у меня не совсем получилось?

Я совсем не подумал о том, как я буду вести себя после того, как помогу им. Вот почему с моих губ слетели какие-то странные слова.

Молодая девушка, услышав меня, покачала своей головой.

- Н-, Нет, Это не так! (*пп: она пользуется стилем ~wa, nani nani desu wa. 'Что это?')

…мм 'wa'?

Я никогда бы не предположил, что такой стиль речи мог существовать в этом мире. Это был первый раз, когда я об этом слышал. Конечно я знал об этом из игр и других историй, которые существовали в реальном мире. Однако, первый раз я слышал об этом от человека, стоявшего передо мной.

- Неужели это так? Слава Богу.

- Я хочу выразить вам свою благодарность за оказанную вами помощь. Вы спасли нас от этого жестокого монстра…Если вы не возражаете, могу ли я спросить, как вас зовут?

Спрашивая мое имя глаза у молодой девушки ярко сияли. Я отчетливо видел, как ее щеки залились румянцем. Если выразиться проще, она была очень взволнована.

Она была похожа на избалованную девчонку из семьи с хорошим достатком.

- Н-, Нет, какое-то имя это –

Эта процедура, по всей вероятности, кроме хлопот мне бы ничего не принесла, поэтому я не имел намерений называть свое имя.

- Пожалуйста…Пожалуйста? Ваше имя, Ваше имя пожалуйста…!!

- Зи, Зиг.

Сердитый взгляд молодой девушки заставил меня назвать свое имя.

- Ах, ваше имя Мр. Зиг. Какое замечательное имя.

Молодая девушка повторила мое имя с восторженным выражением на лице.

- Ах, какая назойливая молодая леди.

Я и так уже был не в восторге от нее. Я пожалел, что назвал свое имя. Но было еще не поздно.

Я переместил всю свою силу в мои ноги и приготовился бежать. Именно в этот момент маленький огонек задел мое ухо.

- Горячоо!

 После этого послышался голос из пламени. Он был настолько тихим, что расслышать его мог только я.

- Нет, Зиг. Ты не можешь так поступить. Разве я тебя не предупреждала? Если ты собираешься спасти их, то должен нести всю ответственность до конца, не так ли?

Это был голос Алти.

Это было почти также как в первый раз, когда она пыталась разговаривать со мной сегодня утром. Маленький огонек приземлился на мое ухо, после того как я применил 'Измерение'. Чтобы никто не смог расслышать моих слов, я тихим шепотом ответил огоньку.

- Алти, я уже их спас и сейчас хочу вернуться обратно.

- Ты обязан вникнуть в происходящее, хорошо? Вон та молодая девушка просто хочет вознаградить тебя. И я не позволю тебе уйти, не согласившись принять это вознаграждение. Это твоя прямая обязанность. Я не дам тебе возможности уйти, не взяв этого вознаграждения.

Первый раз я слышал, чтобы Алти разговаривала таким серьезным тоном.

Выбора не оставалось, я должен был довести дело до конца.

- …Ну, ладно. Я понял. Если ты так настаиваешь, пусть будет, по-твоему. Я выслушаю их, но ты должна прийти со мной, потому что я не могу быть один в ситуации, как эта.

- Нет, я буду наблюдать за тобой со стороны. Наоборот, у меня очень хорошее предчувствие.

- Почему ты не можешь просто быть рядом со мной, эта девчонка… с ней так трудно справиться...

- … …Но, ты же хочешь избежать слухов по поводу монстра, не так ли? Если я пойду с тобой, то я буду выглядеть как монстр Пламени. Поэтому у тебя один выход, идти самому, а я буду наблюдать за тобой со стороны в виде небольшого огонька.

- Ну…это все просто…

Ее слова показались мне лишь предлогом.

Я вспомнил, что она хотела найти 'ЛЮБОВЬ'.

Затем, неугомонная молодая девушка приблизилась ко мне и взяла мою руку в свою.

- Мр. Зиг! Можно с вами немного побеседовать? Немного…!!!

- Д-, Да.

Я был вынужден согласиться, подчиняясь ее напору.

- Фуфуфу.

Алти наблюдала и посмеивалась над происходящим. У нее не было ни малейшего намерения показывать себя вообще.

Мне ничего другого не оставалось. Я выслушаю то, что молодая леди хотела рассказать и потом сразу же исчезну. Так я решил про себя.

-- -- Однако, это решение не имело никакого значения.

Я не ошибся, моё первое впечатление о ней было абсолютно верным.

http://tl.rulate.ru/book/1128/224556