Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 1, Глава 3, Часть 6.2

Лабиринт

Том 1, Глава 3, Часть 6.2

перевод: kedaxx

Мы без всяких проблем прошли через 3-ий и 4-ый уровни Лабиринта, и продвинулись на 5-ый.

Мы могли видеть часть 5-го уровня с места, на котором находились.

Монстр в виде скорпиона, Ониксовый Скорпион уклонялся от ударов меча Диа.

- Диа, будь осторожен!

- Вааа, Извини!

Я заблокировал атаку монстра, выступив вперед перед Диа.

Диа, ошеломленный атакой скорпиона, запаниковал и отступил назад.

Уверившись в том, что Диа находится в безопасности я поменял 'Измерение' на режим 'Измерение: Боевая Операция' и атаковал монстра со всей своей мощью.

Не рассчитывая на поддержку Диа, я атаковал ониксового скорпиона. Я проколол его центральную часть, не блокируя атаки монстра моим мечом, а уклоняясь от нее всем моим телом. Я еще раз проколол ониксового скорпиона и его тело излучив яркий свет исчезло.

- Фьеф, это было совсем близко, это было совсем близко –

- Сп, Спасибо, Зиг. Ты в порядке…?

Диа застенчиво смотрела на мое озадаченное выражение лица. В сражении, как сейчас, я могу оказаться в опасной ситуации. Благодаря 'Измерению' все обошлось. Но Диа казалось все еще переживал за меня.

- Нет, нет. Все хорошо!

- Но Зиг-

- Ой Ой – Ты только что чуть было не погиб!

Слова Диа были прерваны голосом какого-то человека.

- Ты, это ты!

- Когда мы виделись раньше, то тогда ты был на 1-м уровне, не так ли? Я уже было подумал, что умру в этом чертовом месте, ха-ха-ха!

Перед нами появился человек с большим мечом. Вместе с ним появилось еще трое людей, которые находились в его окружении.

Я не удивился, что они подошли к нам, так как я пользовался 'Измерением'. Если бы завязалось сражение, то нам не составило бы труда справиться с этими людьми, находившихся на этом уровне Лабиринта, поэтому я не обращал на них особого внимания.

Этот человек был…Хм, тогда….

 Когда Диа был еще на 1-м уровне, этот человек устроил ему скандал в баре. Я не запомнил его имени.

- Заткнись! Никто не собирался умирать! Просто мы были невнимательны!

- Ой Ой, он сказал, что он был невнимательным в Лабиринте. Боже мой, какой упрямый, тип. Ничего странного, ели ты умрешь здесь.

Было понятно, что Диа и этот человек имели плохие отношения.

Я предоставил их самих себе.

Между тем я проверил его статус. Имя этого человека было Алкен. Мечник 9-го уровня. Я не нашел ничего особенного насчет его компаньонов.

Я с решительностью мог сказать, что мог бы одержать победу над его группой после проверки их статуса. К тому же монстров в близлежащих окрестностях тоже не наблюдалось. Я не видел никакой опасности и предоставил этим двоим пререкаться друг с другом.

- Эй ты, подонок, хочешь драки!

- Ой Ой, это мы наезжаем на слабых. Более того, это место невдалеке от правильного пути. Нашу драку могут увидеть и другие люди, понял?

Я не думал, что этот Алкен заметил, что я применил ‘Измерения: Боевая Операция'. А это означало, что слабой стороной являлись они, а не мы.

Более того, Алкен сказал, что если мы затеем бой, то его могут заметить, так как мы находимся неподалеку от правильного пути. Оказывается, правильный путь еще и выполнял функцию безопасности, для предотвращения преступности.

- Я не слабак! Даже вам всем меня не победить!

Ой Ой, это ты лезешь в драку! У меня нет времени на это дерьмо. Мы в середине завершения квеста по поручению Гильдии.

 После этих слов Алкен пожал плечами.

Он был прав, провоцировать драку пытался Диа. Несмотря на то, что у Диа не было никаких навыков в PvP, но он все равно с уверенностью бросил ему вызов. Его уверенность превратилась в вызывающую манеру поведения.

[пп: PvP — Player vs Player, переводится как «Игрок против Игрока». Термин появился для того, чтобы можно было различить игру человека против персонажей, управляемых компьютером.]

Если честно, то я не испытывал никакого интереса к их поединку. А вот к чему я испытывал интерес так это был квест, порученный   Гильдией.

Гильдия.

Это было место, в котором исследователи с одинаковыми интересами приходили для сборов и кооперации. Я знал, что гильдии бывали разные. Например, место для сбора новичков. Возможно квест, данный гильдией был поручен Большой Гильдией.

Но у меня нет времени на размышления о месте сбора людей. Я должен торопиться, чтобы превзойти предел людей этого мира. Это не означало, что если я не учувствую в собраниях, то я не могу исследовать.

Но, я очень заинтересовался квестом. Я питал к этому интерес с самого начала игры.

- Я уже не такой каким был раньше! Убегаешь?!

- Хмф, с чего это мне убегать! Но мы исследователи гильдии. Я не могу вести поединок в общественном месте. Ну ка посмотрим, как насчет того, чтобы поспорить на окончание нашего квеста?

Лицо Алкена искажается, когда он начинает говорить интересные вещи.

- Поспорить на завершение вашего квеста?

- Да, мы пытаемся завершить квест по поимке монстра. Обычно такие квесты поручаются страной только сильнейшим исследователям.

- Эй, вы все совершенно не походите на сильнейших.

- Ну, вот этого не надо. Это так и точка. Если вы утверждаете, что вы не слабачки, тогда докажите мне и завершите этот квест по поимке монстра.

-…..Охх, ну хороши, я принимают твой вызов. Но ты пойдешь вместе с нами.

Диа согласился на вызов.

Я стоял в стороне и не принимал участие в этой перепалке. Честно говоря, кажется нас ожидало что-то новое и интересное. Настроение начало постепенно улучшаться.

- Тогда…На что будем спорить?

Лицо Алкена исказилось еще больше.

Как по мне, его слово уже было выше моей толерантности.

- Ладно, я спорю на что угодно.

- Мы готовы выслушать все, что вы собираетесь предложить, но я не заметил ни одного ценного предмета, которым бы вы обладали. Я хотел поспорить на деньги, но кажется и денег у вас тоже нет.

- Кххх, да, денег у нас немного.

На лице у Диа появилось горькое выражение лица.

- Ну что ж, если вы проспорите, то тогда я продам ваши тела и обменяю их на деньги. Как я вижу, вы крепкие ребята, но со смазливыми личиками. Если дело дойдет до продажи, то мы сможем выручить хороший куш. Ха-ха-ха.

- Хмф, Ладно. Если я проспорю, вы можете делать со мной что угодно. Но если проспорите вы, то вам придется вымаливать у меня прощения и заплатить определенную сумму денег!

- Отлично, на этом мы соглас-

- Подожди, Диа. Прекрати этот дурацкий спор. Если все обернется по-другому?

Я намеревался относиться к решениям   Диа насколько это было возможно уважительно, но на этот раз это был предел, и я не мог этого допустить.

Несмотря на то, что этот спор намного увеличил бы его чувство собственного достоинства и гордости, но это было неприемлемо.

- О, тебе то что? Это между мной и вот этим вот типом.

- Он прав. Я не хочу для тебя неприятностей, поэтому это будет между ним и мной.

Мне пришло на ум, что Алкен обиделся.

Кровь ударила в голову Диа, и он уже не соображал, что происходило вокруг него.

Я не собирался прекращать драку, если бы это был поединок один на один, так как я был уверен, что никто не умрет, и все закончилось бы мирно. И раздор по поводу их способностей был бы улажен.

Но позволить спорить на такое -  я не мог.

Диа принадлежал мне.

Я никогда не позволю чтобы события были на руку   этого скользкого типа, Алкена.

- Диа. Они и так были готовы для этого квеста, ещё задолго до того, как войти в Лабиринт с четырьмя компаньонами. Между нами, и ними большая разница. Более того, ты не сможешь победить, даже со всей своей силой в одиночку. События развиваются явно не в твою пользу, и к тому же, у тебя существует большой недостаток в опыте. И еще, так как они были выбраны гильдией, то исход поединка очевиден, они давно уже приняли решение. И потом, ты споришь на свое тело и это самое глупое, что вообще можно предложить в споре! Идиот! Идиот из идиотов!

Я быстро пытался его переубедить.

- Уу….Уу……

Диа слушал мои объяснения насчет жестких условий и что-то бормотал себе под нос. Но, он выслушал мои доводы без приступа ярости. Возможно это было потому что он доверял мне и не смог проигнорировать мой совет.

- В конце концов, твоя глупость заключается в том, что с самого начала ты не посоветовался со мной. Без меня тебе не выиграть!

И я попытался обратиться к его благоразумию.

- О, я понял, что ты хочешь этим сказать. Это не означает 1 против 4, но как насчет 2 против 4?

Алкен согласился на мое участие 2 против 2.

Но я не согласился на его предложение.

- Нет, я не намеревался сражаться 2 против 2. Для меня лучше всего сделать выбор. Потому что я не вижу ни одного шанса на победу.

- Ах, Зиг, это –

Диа начал возражать моим предложениям и поднял свою руку.

И я дернул его к себе и прошептал ему на ухо.

- Ты собираешься соревноваться, рискуя всем что у нас есть? Вот что я тебе скажу, я не вижу ни одной выгоды, если мы сможем одержать над ними победу.

Затем начнутся слухи о том, как так получилось, что мы, имея низкий уровень вдруг ни с того ни с сего смогли их победить. Наши уникальные навыки должны оставаться в тайне, и не афишировать о них слишком много. Если мы не будем этого придерживаться, то парочка проблем нам будет обеспечена.

- …Но я хочу сразиться с ними со всей своей силой. Я хочу проучить их. Ты можешь думать, что я поступаю по-детски, но для меня самое главное это быть признанным.

Диа шепотом пытался аргументировать свое поведение.

Быть признанным. Было видно, что он был готов за это отдать свою жизнь.

Я вздохнул.

Мы должны были отступить. Для нас самое выгодное решение было не связываться с ними и не становиться ихними оппонентами.

Но Диа такое положение дел не устраивало. Я знал его, потому что я был с ним уже долгое время вместе. Мне было жаль Диа, когда я сказал ему, что мы не сможем уладить эту проблему сегодня.

- Хаа, я все понимаю! Я понимаю! В следующий раз мы разберемся с этим, вот увидишь.

- В самом деле, Зиг?

Энтузиазм Диа иссяк. Это не означало, что на глазах у Диа заблестели слезы, как у прекрасной девушки. …Мне бы хотелось думать, что это было именно так.

Я тоже чувствовал себя потрясенным от произошедших событий. И мне хотелось сделать что-нибудь, чтобы утешить Диа.   Идея о слезах на лице Алкена показалась мне подходящей.

- Ой! Ты, в конце то концов решил, что мы собираемся делать? Или же ты решил сбежать со своим прихвостнем? Или же ты готов принять вызов?

Алкен продолжал выкрикивать, о том, что мы должны делать.

Я посмотрел на Диа и подал ему сигнал предоставить это дело мне. Он сразу же кивнул в знак согласия.

- Ох! Я решил принять твой вызов.

- О! Вы не собираетесь этого делать, но вы собираетесь это делать, после всего сказанного, хах? С виду вы выглядите вполне вменяемыми.

Было видно, что Алкен устал от нашей игры в кошки-мышки. Он внимательно наблюдал за моими действиями. Рискуя своей жизнью В Лабиринте, и как лидер группы.

- Ну что ж, давай порешим на наших условиях.

Я рассмеялся. На моем лице появилась безжалостная улыбка повергшая всех в ужас. Алкен и его компаньоны отпрянули.

- Хорошо. Как мы собираемся определять победителя и проигравшего?

- Давайте решать это самым простым методом – числом пойманных монстров. Для нас будет достаточно, если ты перечислишь их характеристики.

- И это все? Вы не будете больше выдвигать условия?

- Ах, пожалуйста, еще одно условие. Ограничение во времени будем предрешать мы. На все про все  – 1 час.

- Эй, но этого может быть недостаточно, чтобы одолеть даже одного монстра.

- Нет, но этого может быть достаточным, чтобы одолеть одного монстра, не так ли? Если подумать, то это может быть недостаточным для нас. Так вы принимаете наш вызов или нет? Время – деньги.

Я предложил им условия, которые были самыми выгодными для нас, опираясь на раннее накопленный опыт и согласно тому, как развивались последующие события.

Если обычно вы будете искать один специфический тип монстра, то в течении часа есть шанс, что он появится.

Наши оппоненты возможно заранее знают месторасположение монстра, согласно информации, которую они получили от гильдии. Таким образом они обязательно его найдут.

Как бы там ни было, я выбрал одно небольшое условие, используя их спекуляцию по поводу того, что мы не сможем найти даже одного монстра. Даже у них не должно быть времени в обрез на выполнение этой задачи. С трудом верилось, что такой квест был дан гильдией без ограничения во времени.

- Ах, Ааа хорошо. Согласен. Будем делать как ты предлагаешь. Время и в самом деле деньги. Поэтому, на что спорим? Это тоже будешь решать ты?

Похоже, что Алкен начал опасаться меня, потому что я четко изложил свои условия.

- Лучше скажите, если вы проспорите, то будете ли вы на самом деле платить? Мне кажется, если вы проспорите, то не будете выполнять взятых на себя обязательств.

- Ах, так как ты являешься выходцем из далекой страны Фания, то ты не в курце, хах? В великой стране, если мы поклянемся о нашей дуэли на линии магического камня, то это будет зарегистрировано в документах нашей страны. В результате чего, в независимости от предлога, если вы нарушите клятву, то это сделает вас самым большим преступником, даже если вам удастся сбежать. То, что мы находимся в Лабиринте, не является помехой, мы можем использовать линию магического камня, который находится на правильном пути.

Алкен объяснил, и я все сразу понял.

У меня все же были сомнения в Дуэли и системы клятвы. Но пока я решил не заниматься исследованием этого вопроса.

Клиенты в баре очень хорошо знали, что я прибыл сюда из далекой страны Фания. Обо мне было известно, что я был выходцем из Фании и работал в баре, что моя цель была заработать себе состояние, но произошли некоторые непредвиденные обстоятельства и я получил ожоговые раны.

- Я понял, что же может подойти…В таком случае давай спорить на, дай мне подумать…

- Спорить на?

- Как насчет того, чтобы спорить на все наши имеющиеся деньги? Что касается недостаточного количества денег, тут ничего не поделаешь.

Я сделал это предложение с радостной улыбкой на своем лице

После моих слов Алкен и его компаньоны поморщились, и я с радостью наблюдал за ними.

http://tl.rulate.ru/book/1128/215943