Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 1 Глава 3 Часть 3.2

Лабиринт

Том 1, Глава 3, Часть 3.2

перевод:kedaxx

- В самом деле, так-то оно так, но я должен идти в Лабиринт. С чего я это взял? Мне необходимо жить как Зигфрид!

Для того что бы жить как 'Канами Аикава'. Под вымышленным именем Зигфрид, это имя не человеческое. Я хотел дать ему такой ответ, но так как он ничего не знал, то я ответил ему абстрактно.

- Для того чтобы быть Зигфридом?

- Подумай сам, как насчет тебя, Диа?

- Очень просто. Мне просто нужны деньги.

Тогда я вспомнил, как он мне говорил про деньги и власть. Он был так уверен в своем решении, что ответил без промедления.

- О, кажется ты говорил про деньги и власть. Но зачем они тебе?

- С ними я могу делать все что захочу. Слава, положение, женщины, еда, свобода, счастье, все что угодно.

Я чувствовал недовольство в его словах, что-то похожее на тщеславие и ненависть. Очевидно в прошлом у Диа так сложились обстоятельства, что заставило его придавать слишком большое значение деньгам и славе.

- Какая дешевая мечта…

- Возможно и так. Но это мечта мужчины, не так ли?

- Нет, я так не думаю….

- Нет нет, ты должен лелеять мечту глубоко в своем сердце. Деньги, роскошный особняк, прекрасные женщины, вкусная еда. Ведь это же мечта каждого мужчины, не так ли?

- Ты действительно так думаешь……?

Было ли это из-за моих истинных моральных критериев? Потому что у меня не было такого рода желаний. В моем истинном мире роскошные особняки и вкусная еда конечно же имели значение. Но не до такой степени. Но на первом месте было удовлетворения духовных потребностей наряду с физическими.

Это потому что я пришел из такого простого мира, что понуждает меня думать, что существует нечто более ценное чем деньги и желание?

- В моем родном городе, люди, обладающие деньгами, могут позволить себе делать, все что им заблагорассудиться. Потому что у них есть своя армия, никто не может одолеть их. Один из них феодальный лорд, он берет с людей денег столько, сколько он посчитает нужным. Имея силу денег, он может окружить себя прекрасными рабами. Он промышляет жадностью, но выглядит счастливее других. Даже в этой стране должен быть хоть один такой какой он. Богатые люди, знать, исследователи Лабиринта, кто бы сказал, что у них водятся деньги.

Диа продолжал говорить словно пытаясь что-то доказать.

- Я тоже хочу стать богатым. И при помощи власти, я могу противостоять любому. Таким образом все узнают обо мне. До тех пор, пока я этого не добьюсь я не могу быть собой. И я буду жить как парень по имени Диа.

Диа закончил свой впечатляющий монолог.

Возможно я ошибся на его счет. Я думал, что он просто самодовольный парень, который не очень силен и предпочитающий существовать отдельно от других. Но у него была твердая воля. Без сомнений он имел свою определенную цель.

Но почему его цель оказалась такого рода?

- Я понимаю тебя, Диа, это потрясающе….

- Ах, нет, я не потрясающий. Я все еще не обладаю ни деньгами, ни властью, и то, чего я достиг на сегодняшний день, тоже благодаря тебе, Зиг.

- Ну что ты. Не стоит благодарности.

Он густо покраснел и почесал свой затылок.

В этот момент у меня слегка закружилась голова потому что я почувствовал, как стучит сердце Диа, который в этот момент приближался ко мне.

В монологе Диа отслеживалась сильная воля.

Такими обычно были люди, жившие самостоятельно, в одиночку….

- Зиг, у тебя все в порядке? Ты выглядишь бледным.

- …Нет, Все хорошо.

Мучительно выдавил я из себя.

Я пришел сюда не для того, чтобы выслушивать людские мечты и помыслы. Я пришел сюда не затем, чтобы сблизиться с кем-то. Вот о чем я думал.

Если я разворошу свою человечность, то я уже не смогу думать об игре, также, как и раньше.

Я прервал нашу беседу с Диа немедленно.

Я сказал, что у меня закончился мой МП.

- В таком случае, Зиг, пока. Увидимся!

- Ах, увидимся.

Диа энергично помахал рукой. Он с нетерпением ожидал завтрашнего дня.

В отличии от него я чувствовал депрессию. Я бродил по улицам один, передвигая мои тяжелые ноги.

Я не собирался заходить в церковь, несмотря на то, что накопленный запас очков опыта был достаточен для повышения уровня.

Я просто хотел погулять.

До сегодняшнего дня, все, о чем я думал был Лабиринт.

Собирать нужную информацию, смотреть на город для Лабиринта, работать на Лабиринт. Но сегодня, я просто хотел прогуляться и ни о чем этом не думать.

Это все потому что я затронул самое сокровенное чувство Диа.

Дело было в том, что я начал интересоваться бизнесом других людей. К примеру, я заинтересован в молодом человеке с мечом, проходящего мимо меня. мне захотелось узнать где он родился, какие были у него желания, где он жил? Затем меня заинтересовала девушка зверь, проходящая мимо, какой у нее был характер? Куда она направлялась?

Люди, о которых я думал, были НИП'ами раньше, я начинал чувствовать, что в их телах начинала течь кровь.

[пп: NPC – a non-player character; НИП – Не-игровой персонаж (NPC) в игре - это любой персонаж, который не контролируется игроком. В видеоиграх это обычно означает персонаж, управляемый компьютером.]

Я понял то, чего я не понимал раньше, затем у меня сильно закружилась голова и меня начало тошнить. У меня не осталось времени.

Я не должен был обращать на это внимания.

Если я обращу, то я не смогу думать об игре, как я думал о ней раньше.

Чувство реальности относилось к абсурду реальности, и абсурд реальности становился самой реальностью. Все сразу помутнело и расплылось.

Как будто я уже становился не собой.

[Навыки '????' активированы.]

Стабилизируя свой ум от смешанных чувств, я получил +1.00 очков.

- Ничего не поделаешь.

Люди жили в разных мирах. У них были свои истории, они могли быть великолепны, которые не проигрывают людям, живущим в моем мире.

Никто не являлся не игровым персонажем (НИП). У меня нет другого выхода как согласиться с этим.

Я посмотрел на людей, проходящих мимо меня в городе. Они жили.

Некоторые из людей были счастливы, а некоторые нет. Абстрагируясь от своего отрицательного мышления, я пытался понять их. Не только при помощи 'Индикации', но и глядя на выражения их лиц.

Пока я об этом думал, я дошел до места, в котором никогда раньше не был. И я начал наблюдать за разными людьми.

Продолжая в этом духе какое-то время, настроение мое изменилось, и я был готов идти в церковь для повышения уровня. Также я хотел сделать пару покупок, используя оставшиеся деньги в разумных пределах.

Потом я снова продолжал идти.

Благодаря навыку [????], я снова обрел свое спокойствие.

Я по примеру Диа тоже торжественно вошел в город.

На своем пути я повстречал людей, на шее которых был одет ошейник с цепью.

«Кринг» прозвучал легкий звук цепи.

По словам Диа, рабы в этом мире было обычным делом.

Даже в истории моего мира, из которого я пришел, существовали рабы. В итоге, в каждом мире существовало рабство.

Пока мой разум был затуманен, у меня в голове вдруг появилась идея по исследованию Лабиринта.

Я сделаю все что потребуется, связанное с Лабиринтом. Многозначительная улыбка появилась на моем лице.

Другими словами, раб – это был один из способов покорения Лабиринта.

При помощи 'Индикации' я могу определить навыки раба, необходимые для покорения Лабиринта а потом я смогу использовать талант раба в тех же целях.

Это всего лишь была идея, но ее стоило применить на практике.

Я направился в заброшенную часть Варта, где я собирался найти информацию, связанную с рабами, и я нашел повозку, везущую рабов. Используя ‘Измерение’, я последовал за повозкой.

Я прошел по пустынной задней улочке и свернул в подземный ход. Я еще немного прошел и затем увидел неокрашенную дверь. Здание похоже было тайным местом и было сделано все возможное, чтобы найти его было как можно сложнее.

Я проверил внутренний интерьер здания при помощи 'Измерения'. Внутри находился аукцион по продаже рабов.

Так как запас моего МП был на исходе, я не смог сканировать более глубже. Я вошел во внутрь здания и направился в центр по обслуживанию клиентов.

- Простите меня, Мистер, что привело вас сюда в столь ранний час?

Небольшого роста красивый человек, который заметил, что я вошел, встретил меня с полным этикетом.

- Мне порекомендовал один мой знакомый. Я пришел, чтобы просто посмотреть.

Несмотря на то, что я выглядел довольно молодо, только люди, имеющие финансовую власть имели доступ е это место, поэтому я реагировал и отвечал с высокомерием.

В этом мире множество молодых людей являются успешными. Меня не должны заподозрить, если я продолжу вести себя в том же духе.

Пока что, я буду собирать информацию пользуясь своим красноречием. Я был уверен в себе точно также, когда я находился в Лабиринте. Если же произойдет наихудшее, то мне придется спасаться бегством.

- Все ясно. Однако, мы начинаем работать только после полуночи, потому что если мы будем работать днем, то нас могут легко обнаружить.

- Да что вы говорите? Вот именно по этой причине я пришел сюда, чтобы узнать, не могли бы поделиться со мной кое-какой информацией.

- Да, пожалуйста. Я ничего не имею против.

Сначала я подумал, что будучи неприбыльным гостем он не захочет отвечать на мои вопросы, но я ошибся. Он видел во мне потенциального клиента.

Пытаясь выглядеть естественно, я начал беседовать с человеком.

Пока я спрашивал и собирал информацию, я осматривался по сторонам.

При помощи 'Измерения' я обнаружил месторасположение рабов, привезенных повозкой раньше. За ними производился своего рода уход. Для того чтобы увеличить стоимость продукта их мыли в бане и делали макияж, если в этом была необходимость.

Возраст рабов, которым повезло и им предоставлялся уход были старше десяти лет. Наблюдая за уходом для рабов, я собирал нужную мне информацию от своего собеседника.

Через некоторое время, в лобби, где мы беседовали с человеком, появился один рабыня. Благодаря 'Измерению' я понял, что она потерялась. Я знал об этом и раньше, потому что она передвигалась по зданию.

Это была черноволосая девушка.

У нее были впавшие черные глаза, и она была очень худая. Одета она было очень убого, всего лишь одна тонкая накидка, разве уход за ней еще был не закончен?

- Та рабыня, вон там-?

Я знал, но все равно спросил.

И я использовал 'Наблюдение' сразу же, чтобы подтвердить ее статус.

[Статус]

Имя: Мария Диструс

ХП 39/41

МП 35/35

Класс Раб

Уровень 3

Сила 0.89

Скорость Атаки 2.01

Скорость 0.73

Мудрость 1.07

Магия 1.91

Качество 1.52

Положение:

Смятение 0.56

Апатия 1.02

Навыки:

Унаследованные Навыки:

Проницательность 1.43

Приобретенные Навыки:

Охота 0.67

Умение готовить еду 1.07

Я обнаружил необычную магию и у нее было их три. Эта девушка обладала посредственным талантом.

Но по сравнению со мной и Диа разница была как между небом и землей.

- Ах, я, это….

Девушка отреагировала первой.

Ее впавшие черные глаза смотрели на меня. Она была как раз то, что я искал.

- Ах, прошу прощения. Ои! Кто-нибудь!!! Заберите эту рабыню обратно!!!

Человек, с которым я вел беседу заметил рабыню и позвал надсмотрщика.

Несмотря на это, девушка продолжала смотреть на меня. Она сбивчиво что-то пробормотала.

- …Я – Мария. Меня зовут Мария.

Как только она собралась было уходить, я услышал слабый голос.

Надсмотрщик забирал ее обратно, но я все еще мог слышать ее голос отчетливо.

Я был озадачен ее внезапным желанием познакомиться.

Не удержавшись искушения, я тоже представился.

- Меня зовут Зиг.

После того как я назвал свое имя, я понял, что я совершил ошибку. Предоставлять свое имя в такого рода заведениях было не самой лучшей идеей. Несмотря на то, что я был озадачен, но всё-таки неосторожности не было прощения.

Еще один человек появился чтобы помочь увести рабыню обратно.

Пока второй надсмотрщик приближался я все время смотрел на девушку. Была какая-то причина, потому что я не мог оторвать своих глаз от нее.

Я не хотел угадывать, что ожидали глаза этой девушки.

Администратор (человек) вытер со своего лба пот, и начал приносить свои извинения.

- Я очень извиняюсь, Мистер. Увидеть что-то в этом роде….

- Ничего страшного….

Он подумал, что я был потрясен. Вероятно, я немного разбаловал свои навыки [????].

Но возможно я устал и был немного на взводе из-за Лабиринта.

Как бы там ни было, мне удалось подтвердить ее статус при помощи 'Индикации'. После этого, я мог перейти к рассматриванию определенного таланта у раба.

Мне не следовало дольше здесь оставаться.

- В таком случае, следующее объяснение будет о –

- Нет, мне все равно. Я просто хочу знать, то что я хочу знать.

- …Ну раз так…Тогда, я надеюсь встретиться с вами снова.

Я оставил вежливого администратора и вышел из магазина.

Отлично, я получил хорошую информацию о рабах. Но все равно мое настроение было никудышнее.

Я вышел из пустынной темной улочки и смешался с толпой в центре города. Перед тем как я все узнал, уже начало светать.

Время пришло. Я быстро зашагал на свое рабочее место.

Но я еле мог передвигать ноги.

- Нет.

Я знал почему.

Причина заключалась в том, что я слишком сблизился с людьми из этого мира. В результате чего, я встретил девушку, которую не должен был встретить.

Не имеет значения сколько раз навык [????] повторялся, я не мог думать об игре, так как я думал раньше. Нет, действительность и воображение начали смешиваться.

И все это закончилось тем, что находясь в совершенно другом мире, я начал думать о моем мире, из которого я пришел. Даже я начал думать об этом, другого ничего не оставалось.

Пытаясь привести свои мысли в порядок, я отчаянно пытался переставлять свои ноги.

Еще чуть-чуть, я хотел снова обрести возможность думать об игре как раньше.

Но у меня ничего не получалось.

Я пытался не думать об этом слишком много, но это не выходило у меня из головы.

Моя встреча с девушкой, у которой были впавшие черные глаза, это была неизбежно.

Эти впавшие глаза. Черные как смоль волосы. Худощавая внешность. Убогая одежда.

- Девушка напоминала мне одну из самых главных вещей.

Я пришел в бар и собирался собраться с мыслями, концентрируя всю свою энергию на работе.

Но все было тщетно.

По окончании смены, в углу бара я немедленно укрылся одеялом.

По возможности я бы хотел не использовать навык [????] по пусту. Сегодня я уже использовал ее один раз.

Поэтому, я перестал думать под одеялом.

Это чувство прекратится, если я засну. И притупиться немного, когда я проснусь на следующее утро. Вот что такое люди. С надеждой я закрыл глаза.

Я отчаянно пытался заснуть.

Мое сознание покинуло меня, как будто бы я упал на дно глубокого озера.

Как бы я ни старался избежать, избежать и избежать – но оно появилось даже во сне.

http://tl.rulate.ru/book/1128/214617