Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 1, Глава 2, Часть 11

Том 1, Глава 2, Часть 11

перевод: kedaxx

После уничтожения 30-ти монстров, мой МП начал заканчиваться.

«Ах, скоро моя магия достигнет предела.»

«Эх, так быстро?»

Был уже полдень.

Прошло несколько часов и наши дальнейшие поиски не могли больше продолжаться.

«Я намерен выйти из Лабиринта, как насчет тебя, Диа?»

«Эх, я еще не решил, что мне делать. Можешь ли ты стать моим прикрытием без использования магии?»

Абсолютно «НЕТ!»

Я хотел было наорать на него, но вместо этого я вежливо объяснил.

«Хмм….В таком случае мои дальнейшие действия будут не эффективны, так как риск получения травмы увеличится. Вообще то я тоже использую свой МП во время сражений, поэтому это обстоятельство делает меня еще более уязвимым.»

«Эх, ты пользуешься как мечом, так и магией одновременно?»

«Да. При помощи древней магии я имею возможность повысить мои боевые навыки.»

«Значит, ты будешь пользоваться магией постоянно? Я думал, что ты опытный замечательный мечник, так как очень хорошо владеешь мечом, но оказывается, что все это благодаря магии.»

«Да, именно поэтому я буду абсолютно бесполезным, если мой МП закончится.»

Честно говоря, я не хотел сражаться, когда мой МП был на нуле.

Но я не хотел, чтобы возможность защитить Диа уменьшилась. Без магии это займет намного больше времени и сил, чтобы одолеть монстров. Чем больше я потрачу времени, тем будет больше вероятность возникновения непредвиденных проблем. Чем больше времени я предоставлю монстрам для атаки, тем скорее мы окажемся в затруднительном положении. Это делало сражение бессмысленным.

«Хорошо, Зиг. Я пойду с тобой до выхода, после этого я буду продолжать один.»

«Эх, подож, один…? По, подожди, Диа!»

Диа отверг мое предложение.

Какой нахальный Длинный волшебник-заклинатель.

Как бы там ни было, мне все равно не поздоровиться, если он умрет.

«Диа, ты что в самом деле собираешься охотиться в одиночку?»

«Да, я намерен это делать сам. У меня еще достаточный запас времени, и вообще, до этого момента я всегда был один, так что практически ничего не изменилось.»

«……Ты хочешь сказать, что до этого момента ты побеждал монстров один?»

«Укх….»

Диа не решался что-либо ответить.

«Мне абсолютно все равно, если ты можешь охотиться на монстров в одиночку.»

«Укх….У меня всегда получалось делать это раньше.»

Диа начал нервничать и глаза его забегали.

«О, значит получалось? Но сколько? До этого момента тебе удавалось делать это с большим трудом. До сегодняшнего дня, сколько побед ты одержал над монстрами?»

«Всего лишь…одну…-«

«Прошу тебя не делай этого! Потому что я переживаю за тебя…»

Я вот так прямо и сказал.

Это возможно показалось немного грубым. Но я не мог позволить себе потерять такого драгоценного партнера.

«Но я могу победить целое множество монстров. Это мой шанс!»

«Ты смог победить их сегодня только при помощи магии. Надеюсь ты понимаешь, что до этого момента ты не смог убить монстра потому что у тебя не было возможности пользоваться магией, не так ли?»

«Но у меня еще есть меч!»

«Я тебе говорю, что во владении мечом тебе не хватает опыта.»

Я мог видеть его статус. Вот почему я так хорошо его понимал.

Он специализируется в магии. Следовательно, он не очень хорошо владеет мечом.

«Но у меня нет времени. Я хочу продвинуться и мне нужны деньги…»

На лице Диа появилось серьезное выражение.

«Несмотря на то, сколько раз ты будешь размахивать своим мечом, убить монстра тебе не удастся. Я еще понимаю, если ты будешь пользоваться магией. Я не против, если обстоятельства позволяют ее использование. Но в нашем случае это исключено.»

«Нет, магия не подходит. Сегодня я просто не удержался и стал применять магию, но я хочу повысить свои навыки во владении мечом. Моя мечта – сражаться с мечом в руках. Вот почему я хочу их улучшить.»

Просто сконцентрируйся на магии, так как во владении мечом у тебя нет особых способностей.

Сдерживая свои эмоции, я продолжал осторожно вести с ним разговор.

«Зачем тебе меч? Если тебе нужны деньги и сила, то тебе лучше всего сконцентрировать свои усилия на магии. И в конце концов в качестве мага ты с успехом сможешь заработать деньги.»

«Возможно и так. Но я должен использовать меч!»

Мне было очень сложно объяснить ему ход моей логики. Он просто зациклился на мече. Наши отношения еще были слишком поверхностны, чтобы давать советы.

«Не взирая ни на что?»

«Не взирая ни на что я хочу пользоваться мечом…»

Я проверил статус Диа и почесал затылок.

У него было достаточное количество очков опыта для повышения уровня. И его ХП каким-то образом повысилось.

«Понятно, я не смогу тебя переубедить раз уж ты так сильно хочешь пользоваться мечом. Пользуйся мечом, если будет возможность применяй магию тоже, это будет хорошее сочетание. Но для начала я должен подготовить тебя, что бы мы могли вернуться обратно.»

«Аааа – я понял.»

На мое согласие Диа отреагировал удивлением.

«Что-то не так?»

«Нет, все хорошо. Я просто не ожидал, что ты поймешь…Все, до этого момента были против, чтобы я пользовался мечом…»

Кажется, его навыки во владении мечом были совсем никудышнее.

Так как я занимал лидирующую позицию в группе, то я не мог что-либо утверждать по поводу его навыков с мечом, но как говориться, внешний вид не имел значения, и так все становится ясно, исходя из уровня.

«…Как я к этому пришел? Я понимаю твои переживания.»

«Зиг тоже...?»

Играя, я тоже часто выбирал себе меч в качестве основного оружия. Потому что в этом было какое-то очарование, когда как человек и персонаж, пользующиеся мечом, скорей всего могли стать главными героями во всей истории. Когда я был маленьким, я хотел стать героем, и поэтому я понимал, что чувствовал Диа, даже при том, что его желание было невозможным для осуществления.

На самом деле, я предпочитал, чтобы он сфокусировал свои усилия на магии. Но если я буду давить на него, то это может принести вред нашим взаимоотношениям. Поэтому мне ничего не оставалось, как проявлять толерантность по отношению к нему.

«Спасибо, Зиг.»

Щеки Диа покрылись густым румянцем от смущения.

В то же самое время мои щеки тоже покраснели.

С его золотыми волосами и покрасневшими щеками он выглядел довольно мило. Как бы я ни присматривался, но он выглядел как девушка. Даже его жесты были как у девушки – я сдался. Размышлять об этом дальше не имело смысла. Приложив к этому свои усилия в итоге ничего бы мне не принесло.

Вот почему я никогда не спрашивал об его ориентации.

В моих глазах он был всего лишь моим партнером для завоевания подземелья. Не более того.

Я использовал свой оставшийся МП для избегания монстров и выхода из Лабиринта.

На полпути мы завели разговор на тему о предметах, брошенных монстрами.

«Слушай, давай подумаем, как мы собираемся их делить?»

«Во многих постах о требованиях группы пишется 'делить поровну'…»

«Ну тогда давай поделим на пополам.»

«Но ты работал намного больше, чем я, и тебе должна причитаться большая доля, не так ли…?»

«Слишком много хлопот. Мы помогли друг другу, поэтому давай поделим пополам. Несмотря ни на что, все напополам. Что бы было все без задних мыслей в голове, так все намного проще!»

«Уххх, понятно…»

Честно говоря, я хотел, чтобы Диа взял большую часть доли. Я хотел, чтобы он смог подготовить свое снаряжение и инструменты, и в тоже время мог нормально есть и спать. Но для него существовала только одна разумная причина — это делить все напополам.

«И после того, как мы выберемся из этого места, иди и наведайся в церковь.»

«Эх, но я был там сегодня утром?»

«Возможно ты сможешь повысить уровень благодаря нашему сегодняшнему успеху. С низким уровнем лучше появляться там почаще.»

Диа согласился с моим предложением пойти в церковь. Я посоветовал ему обратить внимание на доспехи, инструменты, а также на его физическое состояние.

И еще я посоветовал ему, по возможности не входить в Лабиринт одному, пусть даже без меня, но как минимум быть в паре с кем-либо. Если он достигнет 2-го уровня и покажет полученный магический камень, то он вполне может найти себе компаньона.

«Понял, понял. Спасибо за заботу, Зиг. Но, ты меня уже предупреждал об этом один раз.»

«Если ты собираешься войти в Лабиринт опять, это минимум требований, которые ты должен соблюсти.»

Диа повернул свое лицо, со следами горечи в мою сторону.

Все мои советы были направлены дабы уберечь его от неминуемой гибели. Хоть ему это не очень нравилось, он все равно очень серьезно относился к моим словам.

И пока все это не закончится, я буду присматривать за ним. С нулевым запасом МП я не мог ему помочь, но я просчитывал все варианты, чтобы не дать ему умереть.

Итак, если думать только о результате, то все что я сделал было более чем достаточно.

Диа необыкновенно талантлив. Однако все это требовало от меня немалых усилий.

Я понимал это сам.

Это было так просто.

Если я буду думать разумно, то использование Диа было важно. Иногда, он мог стать одним из инструментов, необходимых для моего спасения.

Но. Диа являлся первым моим знакомым одногодком в этом мире.

Кроме всего прочего, мы сформировали совместную группу, что бы пойти в Лабиринт и вместе противостояли опасностям, встречавшимся на нашем пути. Я могу с уверенностью сказать, что его присутствие постепенно перерастало для меня в дружбу.

К счастью, или несчастью, я нашел свое место в этом мире.

Да.

К счастью, или несчастью -

http://tl.rulate.ru/book/1128/212358