Готовый перевод Aim the Deepest Part of the Different World Labyrinth / Достигая Глубин Лабиринта Иного Мира: Том 1. Глава 2. Часть 8.

Глава 2.8

Я подтвердил свою догадку, что Диабло пошел в Лабиринт сам, снова используя "Измерение". Однако я уже и сейчас знал, что его поход плохо кончится.

После закрытия бара, я выполнил основные свои задачи и подал менеджеру легкий ужин. Я оставил его на его столике и вышел из бара.

Я отправился искать Диабло, все же мой рабочий день уже закончился, теперь могу делать, что хочу.

Я израсходовал последние МП и нашел его. Он сидел на корточках в самом конце переулка.

"Я голоден"

Видимо, он сейчас подавлен из-за чувства голода.

"А, вот мы и встретились снова"

Я обратился к Диабло, стараясь сделать вид, будто случайно его увидел.

"Ты... Тот рабочий из бара...?"

"Ага. Так, похоже у тебя нет денег?"

"Как ты можешь видеть, сейчас меня беспокоит, чего бы мне поесть"

Диабло пожал плечами, одновременно с этим усмехнувшись над собой.

"...Так я был прав. Вот, это оставшееся блюдо. Хочешь съесть его?"

"Оставшееся блюдо?"

Кажется, я прокололся и меня начали подозревать. Я вернулся к придуманной версии, которую приготовил для этого случая ранее.

Я сказал, что после закрытия бара решил попрактиковаться в поварском искусстве. Однако блюдо вышло неудачным. Вот что я сказал.

"Ах, вот как? Но разве все будет нормально? Я не чувствую себя лучше, зная, что ты так ного отдаешь мне..."

"...На самом деле, я присутствовал при споре, когда вы вдвоем доказывали свою правоту. Хоть я и работаю в том баре и должен был вмешаться, и помочь, я струсил. Поэтому, в качестве извинений я должен был сделать хоть что-то для тебя"

"Ах, так ты меня видел. Я больше не хочу вспоминать об этом... Но я все же возьму еду. Я возьму все что угодно, что мне когда-либо кто-либо будет отдавать"

Сказал Диабло и встал с земли.

Он может немного сомневаться во мне, но, похоже, у него действительно хороший аппетит.

Мы возвращаемся к бару, легко беседуя, начиная кушать.

Диабло был удивлен, попробовав вкусную еду. Культура этого мира, должно быть, не так хорошо продвинулась в области кулинарии.

"Это вкусно... Кстати, ты похож на опытного исследователя Лабиринта. Я слышал это от женщины-работника"

"Ну, да"

Иногда я слишком поглощен работой, выполняя ее. Должно быть он спросил у Рин, когда увидел мою сожжённую рану.

"До какого места ты смог дойти?"

У него есть интерес к Лабиринту. Естественно, разговор пойдет хорошо.

Я тщательно выбирал слова и не стал торопиться с ответом.

"Я бросил вызов Лабиринту в одиночку и сам же получил серьезную травму. С тех пор я как-то сумел выжить"

"Ты был соло-игроком?"

Диабло улыбается. Я тоже по этой же причине рассмеялся.

"Все потому что у меня нет компаньона"

"Понятно…"

Я внимательно смотрю на его выражение лица. Я ожидаю его ответа.

Я говорю о своих знаниях относительно Лабиринта, уровней и статуса. Рассказав свою историю, я смог добиться от него долгожданных слов.

"Эй ... Если со мной все в порядке, не хочешь ли пойти со мной в лабиринт?"

Диабло приглашает меня к себе в команду.

Я собирался пригласить его сам, если бы он слишком долго думал об этом. Я получил приглашение от него без каких-либо колебаний.

"Ну, это неплохо. Наше отличие в уровнях на самом деле не так уж и отличается. И было бы хорошо помогать друг другу"

"Вот как? Спасибо!"

"Но, я должен идти работать в бар ночью. Итак, смогу ли я помочь тебе утром?"

"Нет, все в порядке. Правда. С этим нет проблем. Ты спас меня!"

Диабло продолжал благодарить меня с улыбкой на лице.

У меня возникло впечатление, что у него было много проблем, когда он искал себе компаньона. Я не собираюсь больше спрашивать его об этом, я просто праздновал маленькую победу в своем сердце. Естественно, сотрудничество является одной из форм продажи. Если бы он многое знал об этом мире, мне стало бы легче здесь жить.

"Итак, давайте начнем с завтрашнего утра !?"

"Конечно, у меня нет с этим проблем. Меня зовут Зигфрид Визитор. Просто зови меня Зиг"

"Я понял. Меня зовут Диа. Без фамилии. Просто Диа"

Наконец, мы смогли нормально представиться друг другу.

После моего имени не возникло никакой реакции. Я ожидал от него немного большего, к примеру, что он мог прийти из моего мира.

И его имя отличается от имени в статусе. Согласно указанию, его зовут Диабло Цис, к его имени прикреплена фамилия. Но я не вижу, чтобы Диа лгал. Возможно, есть вероятность, что [Индикация] отображает его имя на будущее.

Эта игра-подобная "Индикация" имеет несоответствия. Это даже странно.

"Эхехехе"

Диа радостно воспринимал информацию, что будет моим компаньоном.

Что касается его выражения лица, то он несколько раз выглядел как симпатичная девушка. По-моему, он не похож на нормального парня. Я пытаюсь подтвердить свое предположение, снова используя "Наблюдение", чтобы узнать о его поле, но пол не был написан.

Ну, это не имеет никакого отношения к нашему делу, поскольку это не связано с лабиринтом. Поэтому я перестаю думать о его гендерной принадлежности.

"Тогда я рассчитываю на твою помощь, Диа"

"Оу!"

[Группа]

Диабло Цис присоединяется к группе.

После того, как меня поблагодарили за приготовленную, еду, я расстаюсь с ним с улыбкой на губах. Он сказал, что он бездомный, поэтому я даже не знал, что мне с ним делать. Просто впустить его после того, как бар закрыт, это не есть хорошая идея, я ничего не могу с этим поделать.

Я думаю в уголке бара, где разместился на ночь, о завтрашнем дне.

Я сплю, думая о стратегии похода в Лабиринт с Диа.

Я просыпаюсь рано утром, чтобы сходить за покупками, дабы купить предметы первой необходимости. В последнее время мои часы сна заметно снижаются, но я уже привык к этому.

У меня все еще есть много времени перед моей встречей с Диа. Мы решили встретиться в церкви. Так что я пойду туда сейчас.

Внутри я вижу, как священник читает какую-то книгу, что-то вроде Библии, и многие люди молятся. Среди них я вижу и Диа.

В этом мире многие люди поклоняются Богу. Многие люди просто верят в религию, даже для исследователя он важен. Потому что молитва - еще одно требование для повышения уровня. Люди с различными обстоятельствами посещают церковь. И священники, помимо обучения, тоже помогают им с уровнем.

Бог этого мира кажется другим, чем Бог в моем мире, который ничего не делает. Я понимаю, что в Союзных Нациях религия может поднять чей-то уровень, но это все-таки немного странно.

http://tl.rulate.ru/book/1128/198146