Готовый перевод The first taboo in the world / Первое табу в мире: Глава 6

После того как он поднял трубку и услышал этот знакомый голос, в сознании Сюй Цзифаня проступила темная и худощавая фигура.

Линь Тянь и Сюй Цзифань учились в одном классе с самого начала школьной жизни. В начальной школе дети еще не начинали понимать, что такое доброта; они были жестоки. Из-за того, что Линь Тянь был очень темнокожим и худым, одноклассники часто над ним подшучивали и строили из него жертву для своих насмешек. Сюй Цзифань не мог этого вынести и всегда вставал на защиту своего друга, даже если речь шла о стычках с другими учениками. Порой обоим приходилось терпеть побои, но со временем их дружба окрепла. Так они вместе закончили начальную школу, случайно оказавшись в одной и той же средней и высшей школе, в одном классе.

Их связь была крепче, чем у многих братьев. Сюй Цзифань ласково звал Линь Тяня «Хэйцзы», вставляя это в шутки.

— Хэйцзы, что случилось? Ты ведь совсем загадочный! — весело откликнулся Сюй Цзифань.

— Не могу рассказать по телефону. Встретимся завтра, расскажу! — ответил ему Линь Тянь, его голос звучал неуверенно.

— Ладно! — не стал допытываться Сюй Цзифань, зная, что у его друга на такие вопросы всегда есть свои причины.

На утро за окном все еще стоял густой туман, а в СМИ все продолжали пестрить новостями о странных событиях. В мире появились мутировавшие существа, а также множество людей с аномалиями. Один из сообщений привлек внимание Сюй Цзифаня: в Пекине специальная управленческая группа продемонстрировала своего особого гостя.

На фотографии был изображен высокий человек с длинным ножом за спиной. У него были густые черные волосы, лицо с резкими чертами и блестящие глаза, от которых исходила какая-то угроза. Он стоял среди деревьев, как изогнутый клинок, и его мощная аура ощущалась даже на расстоянии.

Снизу была ссылка на видео. На нем этот человек в лесу с размахом размахивал длинным ножом — деревья валились под его ударами одно за другим.

В конце видео он стремительно исчез в густом тумане.

— Разве это не специальный эффект? — воскликнул один из комментаторов. — Есть только на экране...

— Ты что, дурак? Это видео от государственного агентства, — не преминули ответить другие.

Сотни тысяч комментариев говорили о том, что мир перевернулся, и привычные правила меняются. Никто не оставался в неосведомленности — все понимали, что эти изменения могут кардинально повлиять на их будущее.

Национальная специальная команда управления приростами обещала: «Люди с мутациями будут иметь привилегии. Мы призываем тех, кто столкнулся с аномалиями, не терять надежды и приходить в государственные учреждения для регистрации». Страна объединится, чтобы вместе встретить неизведанные перемены.

Вдохновленный новостями, Сюй Цзифань почувствовал нарастающее волнение. Будущее выглядело тревожно неопределенным, и он знал — мир меняться будет.

После завтрака он вышел на встречу с Линь Тяном, своим самым верным другом. Его маленький городок оказался крошечным, и путь до места встречи занял у него полчаса пешком.

Туман обволакивал землю, и под легким осенним ветром он закружился вокруг.

Линь Тянь, плещущий в веснушках, с темной кожей и двумя ямочками на щеках, встречал друга с улыбкой, его белоснежные зубы светились радостью.

— Хэйцзы, что-то ты хотел мне сказать? Это как-то связано со всеми этими изменениями в мире? — с любопытством спросил Сюй Цзифань.

— Фаньцзы, ты меня знаешь, догадываешься. На самом деле это связано со странным плодом! — произнес Линь Тянь, его лицо на миг потемнело от замешательства.

— Что случилось? Неужели ты не разберешься в этих странных фруктах? — обеспокоился Сюй Цзифань.

— Да, вчера, когда я ехал обратно в наш город, у меня вдруг возникла необходимость остановиться. Я припарковался в уединенном месте, и там увидел траву выше моего роста, стебель которой был ярко-красным, словно пожар. На ней рос плод, размером с кулак, который тоже был красным. Я не удержался и съел его, — сказал Линь Тянь, видимо, все еще недоумевая от своего поступка.

— Эй, ты что, с ума сошел? — Сюй Цзифань был в тревоге. — Ты знаешь, сколько людей погибли от бездумного поедания странных фруктов? Все в порядке с тобой? Надо в больницу?

— Не знаю, почему так произошло... аромат был слишком соблазнительным! Фрукты выглядели обычно, но стоило мне их сорвать — как аромат заполнил воздух, и я не удержался... Как же он был вкусен! — добавил Линь Тянь, потирая затылок.

— Так ты просто взял и съел их? — перепросил Сюй Цзифань.

— Да, я сначала хотел только немного откусить, но он оказался очень мягким на вкус, — смущенно признался Линь Тянь.

— Так, ты смелец! — усмехнулся Сюй Цзифань, но в то же время стал серьезнее. — А сейчас как ты себя чувствуешь? Есть что-нибудь странное в теле?

— Да в целом нормально, только за последние два дня как-то слишком часто хочется спать. Я даже на встречу запоздал из-за этого, — ответил Линь Тянь.

— Пойдем в больницу, проверим, что там происходит, — настоятельно сказал Сюй Цзифань, не дождавшись дальнейших объяснений.

— Слушай, Фаньцзы, не надо! Я сейчас чувствую себя великолепно, сил полно! Я с одним Wang Qiang справлюсь! — шутливо добавил Линь Тянь.

— Замолчи и иди быстрее! — подгонял его Сюй Цзифань, уводя к больнице.

— Доктор, с Линь Тяном все в порядке? — спросил Сюй Цзифань с тревогой, когда они пришли в больницу.

— Все в порядке, да и очень здоров — его тело значительно крепче, чем у обычного человека, — ответил старший врач, также заинтригованный случаем.

— И что, разве может быть что-то плохое, если он так сильно хочет спать? — продолжал Сюй Цзифань.

— По результатам обследования, у него не должно быть такой сонливости. Его кондиция гораздо выше нормы, а энергетический уровень должен быть на высоте. Это странно, — задумчиво заметил доктор.

— В наше время, когда всё меняется, обычные правила перестают действовать... Возможно, молодой человек Линь Тянь съел инопланетный плод? В медицинских кругах пришли данные, что такие эффекты могут наблюдаться после их употребления... — продолжал врач, поглядывая на Линь Тяня.

— Это хорошее или плохое состояние после употребления? — поинтересовался Линь Тянь.

— Если любой известный инопланетный плод окажется вредным для здоровья, последствия проявятся в течение суток. А у Линь Тяня уже без малого прошел день, — пояснил врач.

После нескольких дополнительных вопросов, на которые старший врач вежливо ответил, ребята выразили свою благодарность. Старший врач еще раз подчеркнул интерес к состоянию Линь Тяня, сказав, что если у него возникнут проблемы в будущем — они могут обратиться именно к нему.

http://tl.rulate.ru/book/112788/4639147