Готовый перевод Apocalyptic Rebirth: The Palm of the Army Young Man / Апокалиптическое возрождение: Пальма первенства у армейского юноши: Глава 10

Только Гу Цзю собралась задуматься о странностях происходящего, как заметила, что кровь на гаечном ключе медленно исчезает. В итоге все следы крови пропали без следа, а белый нефрит на столе стал сиять все ярче, словно оживал.

Гу Цзю поднялась, намереваясь рассмотреть его поближе, но внезапно ее закружило, и тело, казалось, стало легким, как перышко. Она закрыла глаза и прижала лоб руками. Когда снова открыла глаза, окружающая обстановка показалась ей совершенно незнакомой.

...

Глубоко в столице, в вилле одного влиятельного сановника, пожилой человек сидел в своем кабинете. Он встал с места и уставился на изящную деревянную коробку. Только что он заметил, как из нее вспыхнул белый свет.

Стараясь не выдать эмоций, старец быстро закрыл глаза и подошел к коробке, открыв ее. В тот же миг белый свет вновь окутал комнату. Старая душа внутри испытала прилив волнения, и его глаза заблестели. Когда свет рассеялся, содержимое коробки предстало его взору. Это был гаечный ключ, точно такой же, как тот, что подняла Гу Цзю сегодня, с небольшими различиями в цвете, узоре и тотеме.

В этот момент черный нефритовый ключ, лежащий в коробке, застыл, не подавая признаков жизни, кроме вспышки белого света. Старик закрыл коробку и обернулся, вновь приняв спокойное выражение лица, словно ничего и не случилось.

...

Гу Цзю оглядела незнакомое пространство с нахмуренным лбом. Где она? Вокруг не было ни души, лишь земля под ногами и ясное небо над головой. Вдруг она почувствовала резкую боль в руке. Гу Цзю посмотрела вниз и увидела, что держит гаечный ключ, а на ладони снова появилась кровь. Она заметила, как ключ сосет кровь из ее руки.

Увидев эту картину, Гу Цзю испытала удивительное спокойствие. Все, что произошло с ней в последние дни, закалило ее душу; ничто не могло вызвать у нее страх. Почему-то, находясь в этом незнакомом месте, она не испытывала ни тревоги, ни опасений — даже что-то вроде дружеской близости к этому странному ключу.

Проверяя окрестности, она ощутила, что тут не дует ветер, а поток воздушных течений казался ей странным. Ключ продолжал впитывать ее кровь, пока белый нефрит не начал медленно тускнеть. Гу Цзю почувствовала, что боль в ладони утихла, и снова посмотрела на нее. На этот раз там не оказалось ни раны, ни даже капли крови. Нефритовый ключ приобрел красный оттенок и начал медленно подниматься от ее руки.

Гу Цзю с недоумением наблюдала за этим зрелищем, немного нахмурившись. Ключ несколько раз облетел вокруг нее, а затем вновь приземлился на ее безымянном пальце. Гу Цзю протянула другую руку, чтобы забрать ключ, но опоздала всего на миг. Ключ медленно исчез, и фигура исчезла, как растворившийся дым.

Тогда она почувствовала жгучую боль в безымянном пальце.

— Ах!

Эта боль была настоятельной, как будто сердце сжимали в железных тисках. Но мучение длилось всего мгновение, и когда она снова посмотрела на свой палец, то увидела, что раньше пустое место теперь было украшено знаком, совершенно знакомым. Это был тотем — точное изображение гаечного ключа.

К этому времени тотем увеличился, и Гу Цзю могла отчетливо увидеть, что это лицо волка. Красная волчья голова появилась на ее безымянном пальце.

PS: Ключ снова принадлежит главной героине. Если вам не нравится это положение дел, можете закрыть книгу и не продолжать чтение. Главная героиня может казаться эгоистичной, но у нее есть своя нежность. Никто не идеален, и если мы стремимся к совершенству, здесь нам стоит проститься.

http://tl.rulate.ru/book/112781/4639482