Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 1

— Мистер Юань, результаты тестирования показали, что содержание железа в том светлом песке, который вы привезли с места исчезновения мисс Цуй, составляет целых 100%! На текущем уровне науки и технологий невозможно изготовить такой материал. Если только… — голос на teléfono немного колебался.

— Если только что? — спросил Юань Ичжоу.

— Если только это не продукт несуществующего в нашем мире...

— Понял, спасибо! Я сегодня поеду в лабораторию для идентификации. Не дожидайтесь, когда я закончу работу. Просто положите образцы и результаты тестирования в зону ожидания — я их заберу, — распорядился Юань Ичжоу.

После того как он положил трубку, в раздумьях погрузился в обстоятельства. 100% чистый железный элемент — явление крайне редкое, ведь железо легко взаимодействует с другими элементами, образуя соединения. Обычно термин «железо» относится к сплавам с другими компонентами, например сталь и чугун...

— Мистер Юань, шофёр уже внизу. Репетиция на вашем телеканале начинается около четырёх часов. Хотите зайти в свадебный салон? Дизайнер Фэй звонила, сообщив, что свадебное платье вашей невесты мисс Синьмэнь уже готово. Прошло целое время, — голос секретаря Ая вернул Юань Ичжоу к реальности.

Он потёр виски, сглаживая напряжение, и устало ответил: — Давайте сделаем так.

Ая осторожно открыла дверь и покинула офис.

— Мэнмэн, что с тобой произошло? Прошло уже сорок восемь часов с момента твоего исчезновения. Где ты? Я обязательно найду тебя! — вздохнул Юань Ичжоу, вставая из кожаного кресла на фоне панорамного окна и быстро надевая кашемировый пиджак. Он направился к частному лифту на верхнем этаже, чтобы спуститься в подземный паркинг.

— Мистер Юань, Сяо Ай уже загрузила запрашиваемые вами данные о Е Цинхэ и информацию о её галерее. Планшетка находится на заднем сиденье, — сообщил шофёр Ду Мин в строгом костюме, когда они ехали к автомобилю.

Юань Ичжоу кивнул, входя в автомобиль. Когда машина покидала паркинг, его мысли вновь вернулись к дому аукционного дома «Кристи».

Два дня назад его невеста Цуй Синьмэнь, с которой он должен был связать свою судьбу в следующем месяце, исчезла с подиума главного аукциониста на глазах у всех собравшихся. За эти сорок восемь часов он многократно прокручивал в голове ту сцену, пытаясь найти хоть какие-то подсказки о её исчезновении.

Это была ночь, заполненная ароматом сирени. Главное помещение аукционного дома «Кристи» в городе А было переполнено. Здесь проходило ежегодное мероприятие аукциона, куда прибыли покупатели со всего света за сокровищем: земля Си!

Этот лот хранится под вакуумом и в бесводной стеклянной оболочке. Он выглядит слегка тёмно-красным и висит на нержавеющей стальной основе стеклянного купола. Кроме этого, он не отличался от обычной земли. Стартовая цена в 300 миллионов долларов США поставила рекорд для такого рода лотов. Список приглашённых покупателей включал множество агентов от политических и бизнес-гигантов различных стран. Ходили слухи, что сингапурская группа «Темасек Холдингс» обращалась к продавцу ещё до аукциона и пыталась заплатить втрое больше. Они были уверены, что смогут получить этот лот заранее.

— Девятьсот тридцать миллионов, раз! — спокойный, но сладкий голос главного аукциониста Цуй Синьмэнь эхом разносился по залу.

— Девятьсот тридцать миллионов, два! — голос становился всё более настойчивым, но по-прежнему сдержанным. Она элегантно подняла левую руку, приподняв свои стройные светло-зелёные пальцы в сторону покупателя с плакатом. В старинном платье-цинь с водяными рябями она выглядела неотразимо, её гибкая талия и бедра привлекали взгляды из первого ряда, и Юань Ичжоу не мог отвести от неё глаз.

— Два миллиарда! — раздался шум в зале. Лицо Цуй Синьмэнь, светлое и прозрачное, покрылось румянцем, а глаза выразили волнение. Она обратилась к источнику звука и, когда её правая рука поднялась, вдруг замерла. Её рука зависла в воздухе, и она забыла повторить свою ставку.

Е Цинхэ?! Как она могла делать ставку на землю?

Юань Ичжоу мгновенно уловил волнение своей невесты. Он обернулся и посмотрел в ту сторону, на которую указывала рука Цуй Синьмэнь. Встретившись с глазами Е Цинхэ, он осознал, почему Синьмэнь так растерялась.

Е Цинхэ, оператор галереи Миэменг, напоследок стала одной из самых обсуждаемых фигур на аукционном рынке. Её галерея собрала значительное количество рукописей и картин от нескольких крупных аукционных домов. Она была единственным законным владельцем галереи, никогда не появлялась на аукционах, всегда делая ставки через посредников. Как же она могла появиться здесь, делая ставку на малую чартную категорию? Землю?

— Две с половиной миллиарда! — явно никто не собирался сдаваться.

— Пять миллиардов! — холодный голос привлёк внимание всех в зале. Е Цинхэ, казалось, была безразлична к взглядам окружающих, на её холодном и красивом лице не было и следа эмоций.

— Пять миллиардов, раз! — вернувшись в себя, Цуй Синьмэнь немедленно повторила эту астрономическую цену.

— Пять миллиардов, два! — она спешила, боясь, что Е Цинхэ могла передумать.

— Шесть миллиардов! — раздражённый голос громко произнёс с левой стороны, участник, видимо, делал свою последнюю попытку.

— Десять миллиардов! — Е Цинхэ подняла голос, медленно встала со своего места и посмотрела на зал. В этот момент Юань Ичжоу заметил, что её платье похоже на ту, что на невесте, но цвета у них были совершенно разные. Серебристый цвет Е Цинхэ напоминал ледяной водопад, в то время как серебро Синьмэнь переливалось нежно-розовыми оттенками.

В конце концов, лот был продан галерее Миэменг за сумму в 10 миллиардов долларов США. Толпа всё ещё была неудовлетворена бурными торгами, и после аукциона должна была состояться церемония передачи лота, что, казалось, привлекло ещё большее количество зрителей.

— Мисс Е, прошу вас, поднимитесь на главную сцену аукциона! — с волнением попросила Цуй Синьмэнь. Может, это было из-за света, но Юань Ичжоу заметил, что её первоначально светлая цинь слегка покраснела, что сделало её похожей на цветущую вишню.

Уголки губ Е Цинхэ приподнялись, когда она направилась к аукционному столу. Проходя мимо первого ряда, она мельком взглянула на Юань Ичжоу, но на её лице всё так же не было никаких эмоций.

— Можно попросить мисс Цуй вручить мне землю лично? — произнесла Е Цинхэ в учтивом, но непреклонном тоне.

— Конечно, нет проблем! — с улыбкой ответила Цуй Синьмэнь, надевая белые перчатки, приготовленные её помощницей. Осторожно дотянувшись до стеклянной оболочки, она взяла в руки металлическую основу и направилась к Е Цинхэ.

Е Цинхэ не спешила забрать землю. Она подняла правую руку и провела по стеклянной оболочке. Огромный алмаз на её указательном пальце сверкал под светом, создавая ослепительное сияние. Две красавицы стояли лицом к лицу, между ними — предмет аукциона, стоимостью в десятки миллиардов. Эта сцена пленила взгляды всех присутствующих.

В этот момент вдруг огни в зале начали неравномерно мерцать. Все оглянулись, недоумевая, есть ли проблемы с электроснабжением, когда неожиданно раздался крик Юань Ичжоу: — Мэнмэн!

Когда внимание зала снова вернулось к сцене, то, что они увидели, привело их в замешательство. Стеклянный купол был разбит, и аукционная богиня Цуй Синьмэнь была полностью покрыта тёмно-красной землёй, а её последняя оставшаяся на виду рука стала прозрачной. Юань Ичжоу, находясь всего в шаге от аукционной площадки, стремительно ринулся к своей невесте словно стрелы из лука, но смог лишь схватить горсть серо-белого песка!

Цуй Синьмэнь была поглощена Сираном!

— Мистер Юань, вы опять думаете о мисс Синьмэнь? — заметил Ду Мин, увидев бледное лицо Юань Ичжоу в зеркале заднего вида.

— Через два светофора мы доберёмся до свадебного салона. Дизайнер Фэй, должно быть, ждёт вас в магазине, — добавил он, но Юань Ичжоу лишь кивнул, не сказав ни слова.

Юань Ичжоу потянулся к своим воспоминаниям и постарался успокоить свои эмоции. — Фэй Ю всегда настаивал на беседах. Знает ли он что-то о пропаже Синьмэнь?

http://tl.rulate.ru/book/112773/4638889