Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 2

Автомобиль свернул за угол и покинул главную дорогу, остановившись перед домом во дворе.

— Мистер Юань, прошу вас выйти из машины. Я пока что поищу место для парковки, — сказал Ду Минг, открывая дверь для Юань Ичжоу.

Юань Ичжоу поднял голову и увидел на вывеске, украшенной каллиграфией, название «Луотан Цинъи Пэвин» — это должно было быть ателье Фэй Юя, любимого дизайнера «чонсамов» Цуй Синьмэна.

Он с легкостью переступил порог и, пройдя несколько шагов, увидел Фэй Юя, выходящего из главного зала.

— Мистер Юань, вы наконец-то пришли! — продекламировал Фэй Юй с необычной энергией, вызвав у Юань Ичжоу легкое недоумение: разве этот гениальный дизайнер, о котором говорили, что он устал от всего, может так радоваться?

— Прошу прощения, что заставил вас ждать, — вежливо ответил Юань Ичжоу, — меня очень беспокоит случившееся с Синьмэн. Я заглянул сегодня ненадолго, обязательно пришлю свои извинения позже.

— Глядя на ваше желание прийти в мой скромный дом, это уже большая честь для меня, — откликнулся Фэй Юй.

— Мистер Фэй, несмотря на ваше великодушие, я велел секретарю перевести остаток суммы за платье. Зачем же вам так упорно ждать меня?

— У меня есть кое-что, что может вас заинтересовать. Я хочу, чтобы вы увидели это своими глазами.

Разговаривая, Фэй Юй уже повел Юань Ичжоу в восточное крыло. Из двора открывался вид на гордые колонны и антикварное крыло. Когда они вошли внутрь, перед Юань Ичжоу предстала высокотехнологичная лаборатория, сопоставимая с его собственной. Ряд роботизированных рук методично обрабатывал ткани различных цветов у окна, а несколько 3D-принтеров вдоль стены с заботой создавали модели. Компьютерная система швейного производства работала быстро и точно. Следуя за Фэй Юем, Юань Ичжоу оказался в личной студии дизайнера, где на большом сенсорном столе были выставлены образцы тканей и эскизы.

Фэй Юй вытащил из-под стола коробку, наполненную нарезками тканей. Он немного покопался, вытащив плотный мешочек с запечатанными кусками серебряной ткани, и передал его Юань Ичжоу.

— Узнаете это?

— Это ткань, в которой Синьмэн была в день своего исчезновения! — вырвалось у Юань Ичжоу прежде, чем он успел подумать. Этот образ прочно засел в его голове.

— А что еще? — Фэй Юй, казалось, не ожидал, что ответ будет таким точным.

— Линь Циньхэ тоже носила одежду из этого материала в день аукциона, — добавил Юань Ичжоу, воссоздавая в голове картину.

— Мистер Юань, кроме женщин, у вас ничего другого не на уме? — Фэй Юй вскрикнул, проявив свое непокорное естество, — вы же именитый эксперт в области оценки культурных ценностей, почему вы не заметили что-то странное с этой тканью?

Проникнувшись волнением Фэй Юя, Юань Ичжоу развернул ткань и, внимательно прощупав ее, произнес:

— Она живая?!

— Я был модельером столько лет, и никогда не встречал подобного, но эта ткань, или то, что я не знаю, что это, оставляет меня в полном недоумении. — Задумавшись, Фэй Юй продолжал: — Вы эксперт в области определения древних артефактов. Вы когда-либо встречали аналогичные материалы?

— Она не оказывает сопротивления, и не потому, что поверхность гладкая, а потому, что волокна активно деформируются под давлением моих пальцев! — Юань Ичжоу поднял ткань к глазам, наблюдая, как она нежно обвивалась вокруг его рук.

— Вы действительно считаете, что это может быть искусственное? Или это что-то натуральное? — спросил Фэй Юй.

— Этого не может быть создано людьми. Текущие разработки в области памяти могут лишь временно деформироваться под нагрузкой. Эта ткань, похоже, содержит какое-то сознание, способное предвидеть размеры и направление внешних сил.

— Значит, она не натуральная? — Фэй Юй выглядел еще более сбитым с толку.

— Откуда у вас эта ткань, и как вы могли использовать ее для создания платья для Синьмэн? — Юань Ичжоу неожиданно пришел в себя, вспомнив цель своего визита.

— Она была отправлена из галереи Миемэн. Сказали, что там недавно получили редкую ткань. Господин Е хочет сделать несколько нарядов, а оставшееся отдадут мне.

— Е Циньхэ?! — у Юань Ичжоу вдруг закололо в висках.

— Именно она. Чтобы сделать несколько костюмов, не требуется слишком много ткани. Я увлёкся ощущением раскройки, и поэтому порекомендовал это нескольким своим VIP-клиентам, среди которых и мисс Цуй, — говорил Фэй Юй, погруженный в свои модные мечты.

— Каково это — резать её? — снова спросил Юань Ичжоу.

— Да, попробуйте, — Фэй Юй протянул ему пару традиционных ножниц, остриё которых искрило завлекательной заточкой.

Юань Ичжоу взял ножницы и, разрезая ткань, обнаружил, что она не повреждена! Волокна не уклонялись от острия, оставаясь в неизменном виде, не оставляя даже царапин.

— Какая удивительная прочность! — восхищенно воскликнул он. — Неужели вы не одержимы чувством, что её невозможно разрезать? — с легкой насмешкой заметил Юань Ичжоу, взглянув на Фэй Юя.

— Попробуйте это, — ответил Фэй Юй, не обратив внимание на иронию; он передал Юань Ичжоу инструмент, напоминающий нож для бумаги. Как только «клинок» приблизится к ткани на один миллиметр, она сама собой рассекается.

— Это не нож для бумаги! — пробормотал Юань Ичжоу.

— Хорошее зрение. Этот нож был доставлен вместе с тканью. Точнее, его можно назвать водяным ножом, а не лезвием, — пояснил Фэй Юй, показывая Юань Ичжоу тонкую синюю линию, которая едва заметно светилась.

— Водяной нож?! — Юань Ичжоу поднял его к глазам, с интересом разглядывая, как эта линия, едва заметная, соединяет два конца. Он провел индикатором по бумаге и оставил водяные следы, не повредив её.

— Вы уверены, что эта жидкость — вода? — спросил Юань Ичжоу.

— Не уверен, но скорее всего нет, — смутился Фэй Юй. — Если её замочить в обычной воде, она не среагирует. Я просто назвал её водяным ножом для наглядности.

— Можете дать мне немного ткани? Я хочу отвезти её в лабораторию для детального анализа. Если можно, позвольте мне взять этот водяной нож, чтобы проверить его вместе. —

— Без проблем, именно поэтому я и просил вас прийти вживую, — согласился Фэй Юй без колебаний.

— Кстати, галерея Миемэн прислала вам несколько рулонов этой ткани. Есть ли другие цвета, кроме этого? — в голове Юань Ичжоу возникла картина, как Синьмэн и Е Циньхэ стоят на одной сцене, и он был уверен, что цвета их нарядов различны.

— Больше нет, только этот серебристый, — твердо ответил Фэй Юй.

После этих слов Юань Ичжоу вновь сосредоточился на материале в своих руках. Он заметил, что цвет ткани немного меняется там, где она соприкасается с его кожей. Не только цвет, но и мягкость отличалась от того, как он её сначала купил. Неужели этот материал меняется под воздействием человеческого тела?

— Мистер Фэй, достаточно ли у вас ткани, чтобы сделать костюм? Можете помочь мне с одним? Любой стиль! — решил Юань Ичжоу сделать шаг вперед и проверить свои предположения.

— Это вполне достаточно. В прошлый раз, когда вы приходили с мисс Цуй заказать платье, я завидовал вашей фигуре. Такого прекрасного манекена радостно одевать по своему усмотрению! — захмурился Фэй Юй, его увлечение модой явно отражалось в каждом слове. — Идите в мою комнату для замеров, чтобы узнать размеры.

Комната для замеров, о которой упомянул Фэй Юй, находилась в западном крыле. Юань Ичжоу следовал за ним через двор, хотя и понимал, что нельзя оценивать это место по фасаду, как только они попали в западное крыло, Юань Ичжоу был поражен высокими технологиями.

Вся комната не была переполнена оборудованием, как восточное крыло. В центре стоял подиум, а вокруг него сверкали красные и зеленые огоньки десятки детектирующих рук, расположенных на потолке, стенах и полу.

— Мистер Юань, давайте сначала наденем облегающие сканирующие костюмы, чтобы размеры были более точными, — указал Фэй Юй на раздевалку направо.

После переодевания, Юань Ичжоу продемонстрировал свою физическую форму. Его тело отличалось дисциплиной и постоянными тренировками. Кроме крепких и красивых мускулов, не осталось и следа от лишнего жира. Его идеальные пропорции тела превосходили даже греческие скульптуры. Фэй Юй не лукавил, называл его отличной вешалкой — он действительно был редким красавцем, который выглядел стройным в одежде, но имел великолепную фигуру без нее.

Когда Юань Ичжоу встал на сканирующий стол, сканеры начали поворачиваться во все стороны. Примерно через полчаса сканирование завершилось, и Юань Ичжоу переоделся обратно в свои вещи.

— Как такое могло произойти?! — пробормотал Фэй Юй, заворожено глядя на экран монитора.

— Что случилось? — подошел Юань Ичжоу и увидел трехмерное сканированное изображение своего тела на компьютере. В правом верхнем углу экрана большими буквами выделялись слова: идеально соответствует!

— Что это значит? — недоумевая, спросил Юань Ичжоу.

— Это ваш первый раз, когда мы сканируем ваши размеры, верно? — Фэй Юй думал, — Почему в моей базе данных есть клиенты с точно такими же размерами, как у вас?

— Точно такими же? Что это значит? — Юань Ичжоу еще больше запутался, повысив голос, желая привлечь внимание Фэй Юя.

— Это невозможно! Ведь в мире нет даже одинаковых листьев, не говоря уже о людях с точно такими же размерами! — продолжал бормотать Фэй Юй, в то время как его руки продолжали нажимать кнопки на клавиатуре и мыши, словно искали что-то в базе данных. Прежде чем терять терпение, Юань Ичжоу увидел, как Фэй Юй наконец поднял голову.

— Мистер Юань, ваши размеры уже есть в моей базе данных. Я просто подумал, что у кого-то те же параметры, а сейчас тщательно проверил и увидел ваше имя.

— Как такое возможно? Это первый раз, когда я вошел в эту комнату для сканирования! До того, как я пришел с Синьмэном, я всегда пил чай в главном зале и ни разу не заглядывал сюда, — Юань Ичжоу удивился поступку Фэй Юя.

— Вы когда-либо делали сканирование тела где-то еще? Не только при заказе одежды, но и в любом другом случае, — спросил Фэй Юй.

— У меня нет особых требований к нарядам. Я ношу то, что покупает Синьмэн. Подобные сканирования я никогда не делал до приезда к вам, — ответил Юань Ичжоу.

— Странно. Как Luotang Qingyi Pavilion мог иметь такой подробный персональный файл на вас? Тут локальная сеть, и она никогда не была открыта для общего доступа. Я единственный, кто знает пароль. Неужели...

— Что? — спросил Юань Ичжоу.

— Не может быть, что предыдущая команда загружала данные в систему? — Фэй Юй опять заговорил сам с собой и начал набирать на клавиатуре. На этот раз Юань Ичжоу не стал мешать ему. Через некоторое время Фэй Юй воскликнул:

— Нашел! Как она могла это сделать?! — Он протянул экран монитора Юань Ичжоу. — Посмотрите сами! На странице файла Юань Ичжоу вдруг выделилась строка мелким шрифтом:

Галерея Миемэн Заказ сделан Е Циньхэ!

http://tl.rulate.ru/book/112773/4638904